ASUMISTE на Русском - Русский перевод

• ты предполагала

Примеры использования Asumiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú asumiste.
Ты предположил.

Asumiste que soy judío.
Ты подозреваешь, что я еврей.

Oh,¿y simplemente asumiste que eran mías?
Ох, и ты просто предположил, что они мои?

¿Asumiste que lo olvidaría?
Ты предполагала, что я забуду?

Y tú… y tú solo asumiste- que iba a parar.
И ты… и ты просто предположила что он больше так не будет.

Que asumiste tu responsabilidad.
Что ты взял ответственность на себя.

Fui allí para protegerte, y asumiste lo peor.
Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.

Y asumiste que Lizzie lo había matado.
И ты решила, что Лиззи его убила.

Como tú hiciste cuando asumiste la culpa por su muerte.
Как и тогда, когда взяла на себя вину за его смерть.

¿Y asumiste que nunca hornearía algo?
И ты полагал, что я никогда не воспользуюсь духовкой?

Quieren ver a sus amigos. Y no hemos ido a casa desde que asumiste.
Они хотят повидаться с друзьями, мы не были дома со времени инаугурации.

Así que asumiste que estaban teniendo una aventura.
И вы решили, что у них роман.

Piensa en el compromisso en la responsabilidad que asumiste Caio.
Задумайся об обязательствах, об ответственности, которую ты взял на себя, Кайо.

Cuando asumiste el cargo, hiciste un juramento.
Когда ты вступал в должность, давал клятву.

Josh, cuando nos conocimos en el bar aquella noche, asumiste que teníamos la misma edad.
Джош, той ночью, когда мы познакомились в баре, ты по сути сам решил, что мы примерно одного возраста.

Tú asumiste la culpa, pero ella lleva el remordimiento.
Ты винишь себя, но она несет ответственность.

Simplemente asumiste que tu familia era inmune.
Ты просто не предполагала, что так может быть.

¿Asumiste el control de la agencia en mi ausencia?
Ты взяла на себя управление агентством пока меня не было?

Cuando nos conocimos,… asumiste que era una mujer respetable y yo no soy quién crees que soy.
Когда мы встретились, ты полагал, что я приличная женщина, а я не такая, как ты думаешь.

¿Asumiste que por ser negro y tener acento jamaiquino, me gusta el reggae?
Думаешь, я черный, с ямайским акцентом- значит, люблю регги?

¿Por qué asumiste que era una pista de patinaje sobre hielo?
Измененный голос Почему ты решил, что это каток?

¿Asumiste tu responsabilidad cuando te atacó tu paciente?
Вы взяли на себя ответственность за то, что ваш пациент напал на вас?

Mira, Jesse, tu asumiste que la llamada de Karen estaba causando dolor a tus padres.
Джесси, послушай, ты осознал, что звонок Карен причинил твоим родителям боль.

Asumiste su elección, que acabar con el dolor era mejor que el propio dolor.
Ты принял его выбор, что конец страданиям, было лучше, чем страдать.

Si inicialmente asumiste que las reglas implican una coincidencia simétrica entre el número en la caja y el tipo de tapa, no estás solo.
Если вы изначально приняли правила симметричного соответствия между числом на коробке и цветом крышки, вы не единственный.

Asumiste que el agente infeccioso podría atar el ADN que usa factores de transcripción estándar.
Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.

Asumiste no le avise a la policía un asesinato que había sucedido en el interior del Keep y poner en riesgo su contra.
Вы подумали, что он не сообщит в полицию, что убийство произошло в" Пристанище", не пожелав рисковать своим делом.

Cuando asumí este mando, el Stargate estaba inactivo.
Когда я вступил в эту должность, звездные врата были неактивными.

Asumí que tenias tus razones y que te reportarías eventualmente.
Я полагал, что у вас была причина, и я хочу услышать ее немедленно.

Asumo que su preocupación es por su nueva esposa, Estelle.
Я думаю, вы заботитесь о его новой невесте, Эстелль.

Как использовать "asumiste" в предложении

E inconscientemente asumiste que ese "papel" te acercaba al cariño.

Yo nunca dije q sea aburrido, vos lo asumiste solito.?!

Apuesto a que asumiste que Colin y yo estamos juntos.

Al final, cada decepción que asumiste te ha servido para renacer.

¿Cuándo asumiste que los sueñoseran los irreconocibles orfebres de tu destino?

CB: A partir de 2012 asumiste la dirección general del grupo.

Incluso los trabajos voluntarios mostrarán que asumiste algún grado de responsabilidad.

Hoy tú estás donde estás por las decisiones que asumiste ayer.

Cuando asumiste nos aseguraste que no querías a Verbitsky, por ejemplo.

T asumiste que comprndole un nuevo vestido ella mantendr la calma.!