Я ПОЛАГАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creía
• supuse
• imaginé
• asumí
• pensaba
• creí
• creo
• supongo
• suponía

Примеры использования Я полагал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полагал, что ты придешь.
Imaginé que vendrías.

С ребенком на подходе, я полагал, что он будет слабым звеном.
Como el bebé está en camino, supuse que él sería el lado débil.

Я полагал, что он умер.
Supuse que estaba muerto.

Первоначально я полагал, что это perimortem, но посмотрите.
Al principio pensé que fue causado en el momento de la muerte, pero mire.

Я полагал, что вопрос улажен.
Creí que la cuestión estaba decidida.

Да, я полагал, тебе нравятся аналогии с едой.
Sí. Supuse que te gustaría la analogía de la comida.

Я полагал, что это будет безопасным местом.
Supuse que sería un lugar seguro.

Что ж, я полагал, что именно такой парень и был тебе нужен.
Creía que… aburrirte era justamente lo que necesitabas ahora.

Я полагал, что это будет в Arpajon моей коллекции.
Creía que estaba en Arpajon con mi colección.

Я полагал, что у меня встреча с Госсекретарем.
Pensaba que iba a ver a la secretaria.

Я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери.
Creía que vuestro honor se encontraría ya en Shrewsbury.

Я полагал, что это сделать кусок льда, что размер.
Imaginé que haría un pedazo de hielo de ese tamaño.

Я полагал, что в Уэльсе к нам присоединится отряд.
Creía que Gales acudiría en manada para unirse a mí.

Я полагал, что со смертью Джулиана, битву отменят.
Pensé que, con la muerte de Julian, sería cancelada.

Я полагал и до сих пор полагаю, что и она меня любит.
Creía, y aún creo, que me amaba.

Я полагал, она курьер… Тот самый, о котором вы говорили, сэр.
Pensé que era la mensajera de la que me habló, señor.

Я полагал, что мистер Хокинс предупредил вас о моем визите.
Supuse que el Sr. Hawkins le había avisado de que vendría.

Я полагал, что это больше о Леннокс Гарденс, чем о Мередит.
Pensé que era más acerca de los Jardines Lennox que Meredith.

Я полагал, что твой народ способен лишь убивать и причинять боль.
Creía a su gente capaz sólo de inflingir muerte y dolor.

Я полагал, шансы 50 на 50, вы ли ответите на звонок.
Cuando respondiste a la llamada pensé que era 50-50 de probabilidades.

Я полагал, что это неизбежно, Учитывая, что Бэрри был таким козлиной.
Asumí que iba a suceder, ya que Barry era un imbécil.

Я полагал, что ты сможешь уйти от мыльной оперы своей реальной жизни.
Imaginé que podrías despejarte de tu vida real de culebrón.

Я полагал, что для вас будет важно и впредь делать все правильно.
Creo que sería importante que continúe haciendo las cosas como se debe.

Я полагал, что у вас была причина, и я хочу услышать ее немедленно.
Asumí que tenias tus razones y que te reportarías eventualmente.

Я полагал, что эта картина- подарок в честь достижения определенного возраста.
Creía que el retrato era para celebrar que cumplirá una cierta edad.

Я полагал… что причина была естественной. Просто внезапная смерть.
Pensaba que… era completamente natural y pensé que simplemente tuvo una muerte súbita.

Я полагал, что именно поэтому ты преследовал Ребекку, взаимодействие с ее последователями.
Pensé que por eso estabas persiguiendo a Rebeca, colaborando con sus seguidores.

Я всегда полагал, что две эти вещи пойдут рука об руку.
Y siempre pensé que esas dos cosas iban de la mano.

О, я просто полагал, что она была.
Oh, solo imaginé que ella.

Но я всегда полагал, что это просто миф.
Pero siempre asumí que eran sólo un mito.