Я ПОЛАГАЛ на Английском - Английский перевод

• i thought
• i figured
• i assumed
• i believed
• i suppose
• i guess
• i laid
• i felt
• i believe
• i imagined

Примеры использования Я полагал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я полагал.
I assumed.

Но я полагал.
But I believe.

Я полагал, что она.
I thought she.

Нет, но я полагал, что были.
No, I guess you weren't.

Я полагал, что ты знаешь.
I assumed you knew.

В смысле, я полагал, что это итак очевидно.
I mean, I guess it's not that surprising.

Я полагал, это отель?
I thought this was a hotel?

Где был ты, когда Я полагал основания земли?
Where were you when I laid the foundations of the earth?

Я полагал, что ты знаешь.
I assumed that you knew.

Много лет я полагал, что виноват в мозамбикском происшествии.
For years I believed what happened in Mozambique was my fault.

Я полагал, что нужно.
I felt like I should.

В начале работы над проектом GNU я полагал, что нам следует разработать систему GNU целиком, а лишь затем выпустить ее.
At the beginning of the GNU project, I imagined that we would develop the whole GNU system, then release it as a whole.

Я полагал, что вопрос улажен.
I thought this matter was settled.

Она посмотрела на меня слегка изумленным взглядом и, затем, немного весело улыбнулась, как бы намекая, что, возможно, Соединенные Штаты были не так важны в общей схеме событий, как я полагал.
She gave me a rather startled glance, and then smiled in faint amusement, as if to suggest that perhaps the United States was not so important in the general scheme of things as I imagined.

И я полагал, что Грейс сказала вам.
And I figured Grace told you.

Я полагал, его распяли римляне.
I thought he was crucified by Romans.

Я полагал, это было хорошей ставкой.
I figured it would be a good bet.

Я полагал, что, пока я здесь.
I figured that while I'm here.

Я полагал, что могу вам доверять.
I thought I could trust you.

Но я полагал, что у нас есть соглашение.
Ut I thought we had an agreement.

Я полагал, это будет гораздо прочнее.
I suppose it doesn't get much sturdier.

Я полагал, что вы не сможете съесть всего его.
I figured you couldn't eat it all.

Я полагал, что мы могли бы использовать немного.
I figured we could use a little.

Я полагал вы исчерпали запас чистых костюмов.
I guess you ran out of clean suits.

Я полагал, что нынешний паек слишком мал.
I thought current rations were too low.

Я полагал, что у вас черный токсидо.
I assumed you would be wearing a black tuxado.

Я полагал, что я среди друзей.
I assumed I was amongst friends.

Я полагал, что это будет хорошей новостью.
I assumed that this would be welcome news.

Я полагал, что меня ударили по голове.
I suppose I hit my head.

Я полагал, вы собирались посмотреть на труп.
I suppose you're gonna wanna see the body.