I FIGURED на Русском - Русский перевод

• я подумал
• я решил
• я думал
• я понял
• я полагал
• я предполагал
• я догадалась
• я выяснил
• я посчитал
• я считаю
• я прикинул
• я узнал
• я представил
• я сообразила

Примеры использования I figured на Английском языке и их переводы на Русский язык

I figured.
Я понял.

Yeah, I figured.
Да, я понял.

I figured.
Я выяснил.

Yeah, I figured.
Ага, я понял.

I figured.
Да я понял.

Yeah, I figured.
Да, я сообразила.

I figured.
Я догадалась.

Yeah, I figured.
Да, я догадалась.

I figured.
Я предполагал.

Yeah, I figured.
Ага, я догадалась.

I figured it might be.
Я предполагал это.

That's what I figured.
Это то, что я выяснил.

I figured he was selling.
Я выяснил, что он продает.

Yeah, I was thinking about that, but then I figured, hey, if this deal goes through next week, I won't have to.
Да, я думал об этом, но потом я представил, эй, если эта сделка пройдет на следующей неделе, то учить не за чем.

I figured it was important.
Я посчитал, что это важно.

Honestly? I figured it was Norelli.
Если честно, я думал, это Норелли.

I figured you would be free.
Я выяснил, что ты освободился.

But then I figured, if not now, when?
Но потом я понял, если не сейчас, то когда?

I figured that was the signal.
Я решил, что это был сигнал.

You know, I figured fungus is fungus.
Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

I figured you for a straight.
Я предполагал, что у вас стрит.

I wanted to see you, and I figured You wouldn't miss a tasting of the white wines of Scotland.
Я хотела тебе увидеть и я сообразила что ты не пропустишь дегустацию белых шотландских вин.

I figured this would happen.
Я предполагал, что это случится.

No, I figured you're stupid.
Нет, я считаю, что вы тупой.

I figured the odds were 70-30.
Я прикинул, что шансы 70 к 30.

And I figured Grace told you.
И я полагал, что Грейс сказала вам.

I figured you would understand.
Я понял ты поймешь..

Yeah, I figured you would like the food analogy.
Да, я полагал, тебе нравятся аналогии с едой.

I figured he would bring this up.
Я предполагал, что он влезет.

I figured you would be hungry.
Я подумал, что вы будете голодны.