I CONSIDER на Русском - Русский перевод

• я считать
• я считаю
• я полагаю
• я рассматриваю
• по моему мнению
• я расцениваю
• я учитываю
• взираю я
• я отношусь
• я считал

Примеры использования I consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

I consider you a friend.
Я считал тебя другом.

Cause, you know, I consider that cheating.
Потому что, знаешь, я расцениваю это как измену.

I consider Sam a friend.
Я относился к Сэму как к другу.

And frankly, I consider it child abuse.
И честно, я рассматриваю это как жестокое обращение с детьми.

I consider, it is good level.
Я считаю, это хороший уровень».

Because of that, those licences I consider unacceptable.
Из-за этого я считаю эти лицензии неприемлемыми.

I consider myself to be a Ukrainian.
Я считаю себя украинкой.

Today, I wish to deal with another issue that I consider of major significance.
Сегодня я хочу затронуть другую тему, имеющую, по моему мнению, большую важность.

I consider you a friend, Georgia.
Я отношусь к тебе как к другу, Джорджия.

Speaking as the representative of Mexico, I consider the results achieved thus far as significant but insufficient.
Выступая от имени Мексики, я расцениваю достигнутые на сегодня результаты как значительные, но недостаточные.

I consider this company to be a family.
Я рассматриваю эту компанию как семью.

As I said at the opening of this session, I consider the members of the Assembly to be my family and my friends.
Как я говорил при открытии этой сессии, я отношусь к членам Ассамблеи как к своей семье и своим друзьям.

I consider Allen as just being Allen.
Я полагаю, что Аллен- это всего лишь Аллен.

If at least three stickers from five show similar weather, then I consider this information when planning your day or evening.
Если из пяти информеров хотя бы три показывают одну погоду, то я учитываю эту информацию при планировании своего дня или вечера.

I consider it a prerequisite for success.
Я полагаю, что это предпосылка к успеху.

Personally I consider that Hendrix won.
Лично я считаю, что победил Хендрикс.

I consider myself something of a sportsman.
Я рассматриваю себя как отчасти спортсмена.

In any case, I consider that it were far-fetched claims.
В любом случае, я считаю, что это были надуманные претензии.

I consider that a certain crisis takes place.
Я считаю, что имеет место определенный кризис.

I have, um, what I consider my version of a red carpet dress.
У меня есть… я полагаю, своя версия платья для красной ковровой дорожки.

I consider architecture my beautiful model.
А архитектуру я считаю своей прекрасной моделью.

What I consider a tent, you consider a pocket.
То что я считал крышей, вы считаете карманом.

I consider it absolutely my own business.
Я рассматриваю это, как абсолютно мое собственное дело.

Therefore, I consider such cultural exchange extremely valuable.
Поэтому я считаю, что такой культурный обмен имеет чрезвычайно высокое значение.

I consider that this was a very useful exercise.
Как я полагаю, это было весьма полезное мероприятие.

Well, some I consider my girlfriends…- and some I just consider..
Ну, некоторых я рассматриваю как своих подружек…- А некоторых просто рассматриваю..

I consider lack of trust the major problem in Armenia.
Главной проблемой Армении я считаю отсутствие доверия.

Absent at what I consider a very important meeting, the opening session of this body.
Он отсутствовал на том, что я расцениваю как весьма важное заседание- вводное заседание данного органа.

And I consider myself more a Serb than an Armenian.
И я считаю себя скорее сербиянкой, чем армянкой.

But I consider that it everything is premature.
Но я считаю, что это все преждевременно.