I ALSO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• я также считаю
• я также рассматриваю

Примеры использования I also consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also considered your argument.
Я также обдумал твои возражения.

My impression of Supreme Master Ching Hai used to be one of a great religious leader; now after watching this musical, I also consider her to be a great artist.
Мое представление о ВысочайшемМастереЧинг Хай было как о великом религиозном лидере; теперь после просмотра этого мюзикла я также считаю ее великой творческой личностью».

But I also consider you a friend.
Но я также считаю тебя своим другом.

Although the position of chief of staff is protected by the Law of the Republic of Armenia"On civil service" and nobody has recommended that I resign, nevertheless, I also consider myself responsible for the situation that has been created in our country, and based on this, I have filed for resignation.
Хотя должность руководителя аппарата и защищена Законом о гражданской службе и никто мне не предлагал покинуть ее, тем не менее, я также считаю себя ответственным за сложившуюся в нашей стране ситуацию, исходя из чего и представил прошение об отставке.

I also consider it necessary for security agencies here to step up their work on these matters.
Также считаю необходимым усилить работу спецслужб в этом направлении».

I also consider it positive that both leaders have respected the confidentiality of the talks.
Я также считаю положительным тот факт, что оба руководителя уважают конфиденциальность переговоров.

I also consider the promotion of democracy to be one of the main goals of the Organization for the twenty-first century.
Я также рассматриваю пропаганду демократии как одну из главных целей Организации в XXI веке.

I also consider that there is no doubt that the Covenant suggests that abolition of the death penalty is desirable;
Я также считаю, что положения Пакта недвусмысленно указывают на желательность отмены смертной казни.

I also consider it appropriate for the High Commissioner to make suggestions or recommendations to the Council on issues of common concern.
Я также считаю уместным для Верховного комиссара вносить предложения или рекомендации Совету по вопросам, представляющим общий интерес.

I also consider as an aggravating factor the emotional damages inflicted on the families of the victims and the community at large as a result of your actions.
Как отягощающий фактор я также рассматриваю эмоциональные травмы, нанесенные семьям жертв, и нашему обществу в целом.

I also consider cooperation with different governments highly important to avoid the punishment or imprisonment of journalists at most.
Также очень важным я считаю сотрудничество с правительствами, чтобы они максимально избегали наказывать журналистов и сажать их в тюрьму.

I also consider that their appointment would ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 13 bis 1(c) of the Statute.
Считаю также, что их назначение обеспечит надлежащее представительство в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 13 ишы Устава.

Working Group I also considered a proposal that a joint information centre be established for the purpose of collecting and providing information on criminal activity in the zone of conflict.
Рабочая группа I также рассмотрела предложение о создании совместного информационного центра с целью сбора и предоставления информации о преступной деятельности в зоне конфликта.

I also consider that the Committee should have indicated that, in its view, the State party should amend Ordinance No. 06/01 to ensure there is no repetition of such acts.
Я также считаю, что Комитет должен был указать, что, по его мнению, государству- участнику следует внести изменения в Постановление№ 06- 01 для обеспечения того, чтобы такие действия впредь не повторялись.

I also consider that Mr. Flügge's appointment would ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 13 bis, paragraph 1(c), of the statute.
Кроме того, считаю, что назначение гна Флюгге обеспечит надлежащее представительство в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 13 bis Устава.

I also consider that there is an urgent need to integrate follow-up actions to the Millennium Declaration, the Doha Development Agenda, the Monterrey Consensus and the outcome of this meeting.
Я также полагаю, что существует срочная необходимость увязать последующие мероприятия с Декларацией тысячелетия, принятой в Дохе Повесткой дня в области развития, Монтеррейским консенсусом и итогами настоящей встречи.

I also consider that the minimum hours allowed for legal assistants and investigators should be abolished and they should be allowed only what is reasonable for work necessarily and reasonably done.
Я также считаю необходимым упразднить минимальные квоты часов, которые разрешено оплачивать референтам и следователям, и они должны оплачиваться только в разумных пределах за обоснованную и необходимую проделанную работу.

I also consider that the appointment of Mr. Fassi Fihri would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in Article 13 bis(1)(c) of the Statute.
Я также считаю, что назначение гна Фасси Фихри вполне соответствовало бы принципу обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 1( с) статьи 13 бис Устава.

I also consider that Mr. Liu's appointment would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 13, paragraph 2(c), of the statute of the Tribunal.
Я также считаю, что назначение гна Лю вполне соответствовало бы принципу обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 2( c) статьи 13 устава Трибунала.

I also consider that Lord Bonomy's appointment would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 13 bis(1)(c) of its statute.
Кроме того, я считаю, что назначение лорда Бономи было бы вполне уместным с точки зрения обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 13 бис его Устава.

I also consider that the appointment of Ms. Vaz would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in paragraph 2(c) of article 12 of the Tribunal's Statute.
Кроме того, я считаю, что назначение гжи Вас соответствовало бы принципу обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусматривается в пункте 2( c) статьи 12 Устава Трибунала.

I also consider that the appointment of Judge de Silva would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in paragraph 1(c) of article 12 bis of the Tribunal's statute.
Кроме того, я считаю, что назначение судьи де Силва было бы вполне уместным с точки зрения обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 12 бис Устава Трибунала.

I also considered the note prepared by the Secretariat on IPSAS(PBC.23/8) and inspected the draft proposals for the programme and budgets for the biennium 2008-2009, which incorporate the IPSAS initiative in major programme G: support services and general management.
Я также рассмотрел записку, подготовленную Секретариатом по МСУГС( PBC. 23/ 8) и изучил проекты предложений по программе и бюджетам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в которых инициатива МСУГС отражена в основной программе G" Вспомогательные услуги и общее управление.

I also consider that the positive engagement of the sides outside the formal process of dialogue, such as the meetings held in May by senior officials in Pristina and the Serbian negotiator, may pave the way for further progress in their relations.
Я также считаю, что позитивное взаимодействие сторон за рамками официального процесса диалога, как например на встречах, состоявшихся в мае с участием старших должностных лиц в Приштине и сербского представителя на переговорах, могут открыть путь для достижения дальнейшего прогресса в их отношениях.

I also consider that significant progress can be achieved in promoting the universality and full implementation of multilateral disarmament treaties related to weapons of mass destruction, as well as in facilitating efforts aimed at the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Кроме того, я считаю, что значительного прогресса можно добиться в обеспечении универсального характера и осуществления в полном объеме многосторонних соглашений в области разоружения, касающихся оружия массового уничтожения, а также в деле содействия реализации усилий в интересах создания зон, свободных от ядерного оружия.

I also consider that his appointment would be well calculated to ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 12(3)(c) of the Tribunal's statute, and would, moreover, ensure the representation of all geographical regions on the bench.
Я также считаю, что его назначение вполне соответствовало бы принципу обеспечения надлежащего представительства в Трибунале основных правовых систем мира, как это предусмотрено в статье 12( 3)( c) Устава Трибунала, и к тому же обеспечило бы представительство всех географических регионов в составе судебных камер.

I also consider it imperative that the results of Member States' actions against the perpetrators of these abuses be made available to the United Nations and that the Mission highlight to incoming commanders the gravity and extent of the problem and underscore the commanders' responsibility to prevent similar acts during their mandate.
Я также считаю категорически необходимым, чтобы результаты мер государств- членов в отношении виновных в этих посягательствах лиц были сообщены Организации Объединенных Наций и чтобы Миссия особенно привлекала внимание прибывающих командиров к серьезности и масштабности этой проблемы и подчеркивала ответственность командиров за недопущение подобных актов во время выполнения ими порученного им мандата.

I also consider it of substantive importance for the debates to be held in the General Assembly as a follow-up to the Summit, as decided in the context of the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, particularly paragraph 95(a) thereof, that this letter and its annex should be distributed as a document of the General Assembly under item 107 of the preliminary list.
Кроме того, я считаю, что важное значение для обсуждения этого вопроса, которое будет продолжено в рамках Генеральной Ассамблеи, что предусматривается также в Декларации и Программе действий Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, в частности ее пункте 95а, будет иметь также распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 107 предварительного перечня.

I also consider it important to note that, at its substantive session of 1995, the Economic and Social Council approved the report of the Commission on Sustainable Development on the work of its third session, in which, in its discussion of progress in implementing Agenda 21, the Commission recognized that mountain ecosystems and environments are of crucial importance as rich and unique centres of biological and cultural diversity, water stores and sources of minerals.
Считаю важным также отметить, что основная сессия Экономического и Социального Совета 1995 года одобрила Доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее третьей сессии, в котором, обсуждая вопрос о прогрессе в деле осуществления Повестки дня на XXI век, Комиссия признает, что горные экосистемы и природная среда имеют важнейшее значение как богатейшие и уникальные центры биологического и культурного разнообразия, кладовые водных и источники минеральных ресурсов.

I also have to consider the possibility that Jack's with him.
Также я не могу не учитывать, что Джек может быть с ним.