I REGARD на Русском - Русский перевод

• я считаю
• я рассматриваю
• я расцениваю
• я отношусь

Примеры использования I regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

I regard it as a defeat.
Я рассматриваю это как поражение.

Nevertheless, I regard it.
Тем не менее я рассматриваю это.

I regard her as my best friend.
Я считал ее своим лучшим другом.

They sued me personally, which I regard as punitive.
А на меня, что я рассматриваю как личную нападку.

I regard you in the same way, sire.
Я отношусь к вам так же, сэр.

I gave you a slap because I regard you as my equal.
Я дал тебе пощечину потому, что я считаю тебя равной себе.

I regard him as my real father.
Я считаю его своим настоящим отцом.

I don't think you understand how I regard Clark and your family.
По-моему, вы не понимаете как я отношусь к Кларку и вашей семье.

I regard this as a missed opportunity for Mr. Clerides.
Я рассматриваю это как упущенную возможность для г-на Клиридиса.

I say have the honour because I regard it as a privilege and a joy.
Я говорю" имею честь", потому что я считаю это привилегией и радостью.

I regard a threat to any Luthor as a threat to me.
Я расцениваю угрозу любому Лутору, как угрозу, направленную на меня..

I would like to thank you for what I regard as very successful ECT treatment.
Я хотел бы поблагодарить Вас за, как я считаю, очень успешное лечение ЕСТ.

I regard your greetings as a sign of respect for my work, to my work".
Я расцениваю ваши поздравления как знак уважения к моей деятельности, к моему труду.

I enjoyed the opportunity the other day to, to watch someone whom…-I regard to be extremely accomplished.
Я имел возможность на другой день, смотреть на кого-то кого считаю чрезвычайно выполнено.

My wife and I regard Susan as our daughter.
Моя жена и я считаем Сьюзан своей дочерью.

Insofar as those Afghan initiatives aim to give a voice to the majority in Afghan society who have been silenced by the prolonged warfare, I regard them as very positive.
В той степени, в какой эти афганские инициативы ставят своей целью дать право голоса тому большинству в афганском обществе, которое молчало в условиях длительной войны, я рассматриваю их как весьма позитивные.

I regard these efforts as mutually reinforcing and complementary, rather than competing, endeavours.
Я считаю эти усилия взаимно укрепляющими и дополняющими, а не конкурирующими инициативами.

To enter into all the details of your feelings I have no right, and besides, I regard that as useless and even harmful," began Alexey Alexandrovitch.
Входить во все подробности твоих чувств я не имею права и вообще считаю это бесполезным и даже вредным,- начал Алексей Александрович.

John,” I returned,“I regard you as a brother- you, me as a sister: so let us continue.”.
Сент- Джон,- заявила я,- я считаю вас братом, вы меня- сестрой; пусть так будет и впредь.

I regard those challenges as global, as many countries are destined to face them sooner or later.
Я считаю эти проблемы глобальными, поскольку столкнуться с ними рано или поздно предначертано всем странам.

I cannot outlinie a comprehensive system here, of course. Yet, I regard the following characteristics of outstanding importance for the future of agricultural statistics.
Я, разумеется, не могу здесь обрисовать всю систему, но считаю исключительно важными для будущего сельскохозяйственной статистики нижеследующие характеристики.

I regard the 2016 year as one from which the government should learn that only the results can be its visiting card.
Я считаю 2016 год одним из тех, из которых правление должно извлекать уроки, чтобы только результаты могли быть его визитной карточкой.

As far as I am conversant with the affairs of a universe, I regard the love and devotion of a Thought Adjuster as the most truly divine affection in all creation.
Насколько я знаком с положением дел во вселенной, я считаю любовь и преданность Настройщиков Сознания наиболее истинно- божественным чувством во всем творении.

I regard my mandate as part of the United Nations efforts to offer assistance to the people and Government of Cambodia.
Я рассматриваю свой мандат как составную часть мер, принимаемых Организацией Объединенных Наций для оказания помощи народу и правительству Камбоджи.

Allow me to refer to what I regard as the ideal family, even it is difficult to put together.
Позвольте мне теперь сказать о том, что я считаю идеальной семьей, хотя это и не просто сформулировать.

I regard these elections as a first, important step in the framework of a process of democratization and stabilization that must be carried further.
Я расцениваю проведение упомянутых выборов в качестве первого, важного шага в рамках процесса демократизации и стабилизации, который необходимо продолжить.

The third point within the international context which I regard as central is that a genuine consensus platform for development is now gradually being built around an ongoing series of United Nations conferences and summits.
Третий момент в рамках международного контекста, который я считаю центральным, заключается в том, что в настоящее время вокруг серии проводимых системой Организации Объединенных Наций конференций и встреч на высшем уровне постепенно складывается истинно консенсусная платформа для развития.

I regard the opportunity to have participated in this album with deep reverence, and I hope that it can lead to more collaborations in the future.
Я отношусь с почтительной благодарностью за возможность стать причастным к созданию этого альбома и надеюсь, что это не последнее наше сотрудничество.

I regard their turning for help towards their kinsmen and their eventual desire to join the Reich as a natural development in the circumstances.
Я считаю, что их обращение за помощью к своим кровным соседям, и их возможное желание присоединиться к рейху отражает естественное развитие ситуации в данных обстоятельствах.

For example, I regard backtesting only as a test that shows me the potential profitability of the trading system on the historical data for the selected market.
Например, я рассматриваю backtesting только как тест, который показывает мне потенциальную прибыльность торговой системы по историческим данным для конкретного рынка.