Я СЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• i consider
• i take it
• i assume

Примеры использования Я считать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я считать, что они- ваши?
Can I assume those are yours?

Исходя из этого, могу ли я считать, что расписание принимается?
On this understanding, may I assume that the timetable is acceptable?

Могу ли я считать, что вы вернулись в команду?
Can I assume you're back on the team?

При этом понимании могу ли я считать, что данное расписание принимается?
On this understanding, may I assume that the timetable is acceptable?

Могу ли я считать, что раздел II принимается?
May I consider that section II is adopted?

Исходя из этого, могу ли я считать, что это расписание является приемлемым?
On this basis, may I assume that the timetable is acceptable?

Могу ли я считать, что это расписание принимается?
May I assume that the timetable is acceptable?

При этом понимании могу ли я считать, что данное пересмотренное расписание принимается?
On this understanding, may I consider that this revised timetable is acceptable?

Могу ли я считать, что мы желаем поступить таким же образом?
May I take it that we will do likewise?

При этом понимании могу ли я считать, что расписание является приемлемым для Конференции?
On this basis, may I consider that the timetable is acceptable to the Conference?

Могу ли я считать, что эти просьбы являются приемлемыми?
May I take it that these requests are acceptable?

При этом понимании могу ли я считать, что предварительное расписание является приемлемым для делегаций?
On this basis, may I assume that the tentative timetable is acceptable to delegations?

Могу я считать, что это предложение не вызывает возражений?
May I take it that there is no objection to this proposal?

Смогу ли я считать вас нашим другом?
Could I count you as a friend?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить гна Коваленко на эту должность?
May I take it that the General Assembly wishes to appoint Mr. Kovalenko?

Могу ли я считать, что мы принимаем эту рекомендацию?
May I take it that we adopt this recommendation?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендации, содержащиеся в пункте 14?
May I consider that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraph 14?

Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
May I take it the Assembly wishes to do likewise?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в документе A/ 53/ 389?
May I consider that the General Assembly approves the proposal contained in document A/53/389?

Могу ли я считать, что Ассамблея назначает этого кандидата?
May I consider that the Assembly appoints this person?

Могу ли я считать, что Конференция принимает это предложение?
May I take it that the Conference so decides?

Могу ли я считать, что данное расписание является приемлемым?
May I assume that this timetable is acceptable?

Могу ли я считать, что данное предложение является приемлемым?
May I take it that this proposal is acceptable?

Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить эти лица?
May I consider that the Assembly appoints those persons?

Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этой рекомендацией?
May I take it that the Assembly adopts this recommendation?

Могу ли я считать, что для Конференции это было бы приемлемо?
May I assume that this would be acceptable to the Conference?

Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить так же?
May I consider that the General Assembly wishes to do the same?

Могу ли я считать, что Ассамблея утверждает назначения указанных лиц?
May I consider that the Assembly appoints these persons?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает сделать то же самое?
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить так же?
May I consider that the General Assembly wishes to do likewise?