I FIGURED IT на Русском - Русский перевод

• я понял что это
• я думал это
• я полагаю это
• я посчитал что это
• подумал что это
• решил что это

Примеры использования I figured it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I figured it out.
Я понял что это такое.

I heard this rustling and I figured it was just some animal.
Я услышал шорох и решил, что это просто какое-то животное.

I figured it was important.
Я посчитал, что это важно.

I saw it was a first edition and I figured it might be worth something.
И я увидел, что это первое издание и решил, что это должно быть что-то стоящее.

I figured it was important.
Я посчитала, что это важно.

After all that grief you gave me about liking her. I figured it would have lasted longer than five minutes.
После того, как ты мне плакался из-за того, что она тебе нравится, я думал, это продлится больше пяти минут.

I figured it wasn't my place.
Я думала, это не мое дело.

Honestly? I figured it was Norelli.
Если честно, я думал, это Норелли.

I figured it had been a while.
Я думаю это заняло какое то время.

No trees around, so I figured it might be transfer from our killer.
Но никаких деревьев вокруг, и я решил, что это могло быть перенесено с нашего убийцы.

I figured it must have been you.
Я подумала, что это можешь быть ты.

From your message, I figured it must be important, so I thought I might include Jack.
Из твоего сообщения я понял, что это важно, поэтому я решил подключить Джека.

I figured it was no coincidence.
Я догадалась, что это не совпадение.

So, I figured it was the oil.
Как, я понял, что это из-за масла.

I figured it would be a good bet.
Я полагал, это было хорошей ставкой.

Yeah, I figured it wasn't time to pull punches.
Да, я подумал, что не время выбирать выражения.

I figured it for"dim" anyway.
Я полагаю это" темновато" в любом случае.

I guess I figured it was the, um… Southern way.
Наверно, я подумал, так принято… на юге.

I figured it might come in handy.
Я полагал, что это может пригодиться.

You know, I figured it was gonna be more wild toga party than coven.
Ты знаешь, я думал, что это будет больше дикая тусовка в мантиях, чем шабаш.

I figured it would be nostalgic.
Я подумала, что это напомнит нам о прошлом.

I figured it was better to do in person.
Подумал, что это лучше сделать лично.

I figured it would get your mind off stuff.
Я думал, это расширит твой кругозор.

I figured it was soil or crushed brick.
Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.

I figured it mht be worth something to you.
Я посчитал, что это может для вас чего-то стоить.

I figured it would just be too creepy otherwise.
Я поняла, что иначе было бы не очень хорошо.

I figured it was back pay for my time in the hole.
Подумал, что это компенсация за время в яме.

I figured it was you the night your father died.
Я узнал, что это ты в ночь смерти твоего отца.

I figured it would only be worse if I didn't.
Я решил, что будет хуже, если не скажу.

I figured it was just my shorts tightening around my waist.
Я думал, что это шорты обмотались вокруг талии.