I FIGURE IT на Русском - Русский перевод

• я понимаю
• я подумал
• я полагаю это
• я считаю что это

Примеры использования I figure it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I figure it like this.
Я думаю так.

For these kind of laughs, I figure it's worth it..
Ради такого веселья, я полагаю, оно того стоит.

I Figure It Out.
Я пытаюсь это понять.

Now that we're gonna be seniors, I figure it's about time,… that we got you laid.
Раз мы переходим в старшие классы, я подумал, что пора уже… тебе с кем-то трахнуться.

I figure it's only fair.
Я подумал это будет справедливо.

So she's got dinner tonight, and I figure it might be my chance to see what's in the box.
Так что, когда она пойдет сегодня на ужин, я полагаю, это будет моим шансом увидеть что в той коробке.

I figure it's my last chance.
Подумал, это мой последний шанс.

Well, since things are over with Matty, I figure it's best to be prepared for next time,- don't you?
Ну, после того случая с Мэтом, я поняла, что лучше бы подготовиться для следующего раза, не так ли?

I figure it's easy money.
Я полагаю, что это просто легкие деньги.

But seeing as I'm the reason None of you are sitting in a prison cell right now, I figure it's the least you can do.
Но учитывая то, что благодаря мне вы все сейчас на свободе, я считаю, что это меньшее, что вы можете сделать.

I figure it's a public place.
Я подумал, что это общественное место.

And the way I figure it, time is no man's friend.
И как я понял это, время- никому не друг.

I figure it's the right thing to do.
Я думаю, это правильно, вот и все.

So the way I figure it, it's your turn to stare now.
То, как я изобразил это, теперь твоя очередь уставиться.

I figure it's lost property.
Будем считать, что это утерянное имущество.

No matter how i figure it, it's too late for no bible.
Независимо от того, как я изображаю это, это уже поздно для любой библии.

I figure it's what you would do.
Я думаю, это то, что тебе нужно сделать.

And I figure it couldn't hurt to ask.
И я думаю не мешало бы об этом спросить.

I figure it was a friend, a relative.
Я посчитал, что это ее подруга или родственница.

The way i figure it, you stay back on the Mile.
Как я считаю, ты должен остаться на Миле.

So I figure it's something more concrete.
Так что я полагаю это что-то более конкретное.

The way I figure it, everyone gets a miracle.
Насколько я понимаю, каждому хоть раз выпадает чудо.

I figure it's your obligation to show me how.
Я подумал, что ты просто обязана показать мне как.

The way I figure it, everybody's got their reasons.
Так я понял, что у всех есть свои причины.

I figure it's time you finally saw what it looks like.
Что я решила, тебе пора посмотреть, какой он.

The way I figure it, no job, no income, no house, no JoJo.
Я подумала- нет работы, нет заработка, нет дома, нет ƒжо- ƒжо.

I figure it's some kind of message maybe from the killer.
Предполагаю, это какое-то послание, возможно, даже от убийцы.

And the way I figure it, It's just about time for you to come through.
И как я понимаю, это лишь вопрос времени, чтоб ты это понял..

I figure it's better than ashes or cradles falling out of trees.
Я полагаю это лучше, чем урна с прахом или люлька упавшая с дерева.

Now, the way I figure it, you got about 300, 400 pounds drying on racks somewhere.
Сейчас, я думаю, у вас примерно 300, 400 фунтов где-то сохнущей на стеллажах" травы.