SO I FIGURED на Русском - Русский перевод

• так что я подумал
• поэтому я подумал
• и я решила
• поэтому я полагала
• так что я подумала
• поэтому я подумала

Примеры использования So i figured на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I figured.
Это я понял.

It's Thursday, so I figured.
Сегодня четверг, так что я подумал.

So I figured Vegas.
Поэтому я подумала про Вегас.

And only two died, so I figured.
И сдохли только двое, так что я подумала.

So I figured, why fit it?
Так что я подумал, почему бы и нет?

I was with my girls, so I figured.
Я был со своими девочками, поэтому я подумал.

So I figured you're Jake, right?
Насколько я понимаю, ты Джейк, верно?

You swipe mine so I figured you would need one.
Ты стащила мою, поэтому я подумл, что тебе нужна своя.

So I figured, why not take a shot?
Так что решила, отчего бы не рискнуть?

Oh, the box was loose, so I figured I would fix it.
Ну, щиток разболтался, так что я решил починить его.

So I figured maybe you could help.
Поэтому я подумал, что ты мог бы помочь.

Yeah, I know, I saw you go so I figured.
Да, я видел, как ты выходила, так что я подумал.

So I figured, if I win.
Так что я подумала, если я выиграю.

You sounded stressed out on the phone, so I figured, you know.
У тебя был напряженный голос по телефону, так что я подумал.

So I figured it's my duty to make that happen.
И я решила что это мой долг ей помочь.

Well, apparently, I'm getting old, so I figured, why wait?
Похоже, я старею, так что я подумала, зачем же ждать?

So I figured, just live and let live.
И я решила просто жить и дать жить ему.

They had two burning, so I figured they wouldn't miss one.
У них два горело, так что я подумал они не расстроятся из-за одного.

So I figured, what's better than Dom?
Поэтому я подумала, что может быть лучше чем" Дом…"?!

Well, I know what he felt about you, so I figured, the more.
Ну, я знаю, что он чувствует к тебе, поэтому, я полагаю, более.

So I figured maybe that would get rid of it.
И я подумал, может быть, так мы от него избавимся.

Hector's losing blood internally, so I figured if we found the blood.
У Гектора внутреннее кровотечение, так что, я подумала, если мы найдем кровь.

So I figured, hey, they must have bought Will off.
Поэтому я решил, что они откупились от Уилла.

All hell was breaking loose, so I figured it was better if I leave.
Весь ад вырывался на свободу, поэтому я решила, что лучше было уйти.

So I figured you should have one of my old toys.
И я решил, что тебе достанется одна из моих игрушек.

It made it through the base's security, so I figured it was all right.
Ее проверяла служба безопасности базы, поэтому я полагала, что с ней все нормально.

So I figured this would be a good place to start.
И я решила, что для начала это место отлично подойдет.

I felt okay for most of the day, so I figured it wasn't.
Почти весь день я нормально себя чувствовала. Поэтому я подумала, что это не.

So I figured two would hold you over until next year.
Поэтому я подумал, два прослужат до следующего года.

Boolie Hendricks paid for chops and never picked them up, so I figured.
Були Хендрикс заплатил за челюсти но так и не забрал их,… так что я подумал.