ПРЕДПОЛАГАЛ на Испанском - Испанский перевод

• suponía
• preveía
• sugiere
• entrañó
• estimó
• sospechó
• implicaba
• teoricé
• asumí
• supuse
• supuso
• prever
• previsto
• sugirió

Примеры использования Предполагал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предполагал.
Yo asumí--.

То есть, я предполагал.
Yo teoricé sobre estas.

Гораздо больше, чем предполагал.
Mucho más de lo que suponía.

Да, да, да, да, я предполагал это!
Sí,¡yo lo teoricé!

Предполагал, что буду следующим.
Supuse que sería el próximo.

Сам Эйнштейн предполагал это.
El mismo Einstein teorizo esto.

Никто не предполагал, что это возможно.
Nadie pensaba que se podía hacer.

Я предполагал, это хорошая новость.
Yo… suponía que serían buenas noticias.

Никогда не предполагал, что ты справишься.
No se suponía que tuvieras éxito.

Я не предполагал, что они выследят ее здесь.
Yo… Nunca pensé que iban a seguirla aquí.

Но я никогда не предполагал, что он появится на острове.
Sólo que nunca imaginé que vendría a la isla.

Я не предполагал, что вы читаете местную прессу.
Me imagino que no leen el diario local.

Я совершенно не предполагал, что Помпей примет все.
No pensé ni por un instante que Pompeyo aceptaría tales términos.

Я и не предполагал, что ты подстрекатель.
No pensé que eras del tipo agitador.

Я предполагал, что расширенная программа была в Филадельфии.
Yo creía que esta expansión era en Philadelphia.

Я никогда не предполагал, что все так обернется, Джонас.
Nunca pensé que esto terminaría de esta manera, Jonas.

Не предполагал, что вы можете сюда что-то подмешать.
Supongo que no podría meterlo en algún tipo de.

Никто даже не предполагал, что ты работаешь с этими типами.
Nadie está sugiriendo que trabajes con esas personas.

Я предполагал, что будет организована попытка побега.
Yo creía que íbamos a tener un intento de escape mal concebido.

Но я… Я никогда не предполагал, какие ты должно быть несешь потери.
Pero yo… nunca consideré la carga que debe ser para ti.

Я предполагал, что ты могла бы сделать это, но я немного разочарован.
Me imaginé que lo harías, pero es un poco decepcionante.

В 2000 году НКЛН предполагал охватить 554 410 человек;
Para el año 2000 CONALFA se ha propuesto la meta de cubrir una población de 554.410.

Декарт предполагал, что наша природа интеллектуально неполноценна. И это вызвано нашим восприятием.
Descartes postulaba que nuestra naturaleza era defectuosa debido a los problemas de percepción.

Отбор кандидатов не предполагал сопоставления размеров их предполагаемых гонораров.
La selección de candidatos no incluía la comparación de los honorarios propuestos.

Всегда предполагал что это, но никогда не хотел выяснить сам.
Siempre sospeché qué era, nunca quise averiguarlo.

На тот момент никто не предполагал столь широкого распространения пандемии СПИДа.
En aquel entonces nadie había previsto la magnitud de la propagación de la pandemia del SIDA.

Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд.
Algunos han especulado que su oficina se apresuró llevando este caso a juicio.

И он все время предполагал что главный герой был живым трупом с самого начала.
Y el siempre creía que el personaje principal estaba muerto todo el tiempo.

Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
Es más, el plan suponía que el problema esencial era un problema de confianza.

Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
Este enfoque supone que los activos bancarios y riesgos se pueden medir con precisión.