ПРЕДПОЛАГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• preveía
• implicó
• suponía
• entrañaba
• sugería
• previsto
• previó
• sospechaba

Примеры использования Предполагала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предполагала, что сможете.
Yo asumí que puede hacer eso.

Я никогда не предполагала, что буду одна.".
Nunca me esperé quedarme sola".

Не предполагала до этой минуты.
No lo pensé antes de ahora.

Они доказывают то, что предполагала Зива.
Esto demuestra lo que Ziva sospechaba.

Предполагала, что ты будешь здесь.
No hubiera imaginado verte aquí.

Как она предполагала, я буду смотреть ТВ?
¿Cómo espera ella que uno vea TV?

Похоже, я куда больше мешаю тебе в Лондоне, чем предполагала.
Veo que soy un obstáculo mayor a tu vida en Londres de lo que supuse.

Чем предполагала береговая охрана.
De lo que la guardia costera pensó.

Моей невиновности,€ предполагала, что буду счастлива всегда.
En mi inocencia, imaginaba que siempre sería feliz.

Как и предполагала наша дорогая Элла.
Como nuestra querida Ella estimó.

Команда разведчиков Дингана предполагала разведать двухмильный радиус.
Se suponía que el equipo de Dingaan exploraría un radio de 3 km.

Ты не предполагала, что мне известно об этом?
¿Tú no crees que sé lo que es?

Я точно не предполагала, что ты примешь.
Definitivamente no creía que fueras a tomar.

Не предполагала, что будет так сложно.
No creí que esto iba a ser tan difícil.

Ты серьезно предполагала, что я ничего не сделаю?
¿De verdad esperabas que no hiciese nada?

Не предполагала, что можно опуститься еще ниже.
No pensé que pudiera llegar más bajo.

Я ведь тоже не предполагала, что проработаю здесь так долго.
Yo tampoco creía que estaría aquí tanto.

Не предполагала, что ты хорошо разбираешься в моих фишках.
No presumas de que sabes qué es lo mío.

Я никогда не предполагала, что они действительно сделают это!
¡Nunca imaginé que llegaran a hacerlo!

Не предполагала, что это случится со мной.
Pero nunca me habría imaginado que pudiera pasarme a mí.

Новая структура предполагала рационализацию деятельности Организации.
La nueva estructura entrañaba la racionalización de la Organización.

Как я предполагала, у Доминика глубокая депрессия.
Como lo sospechaba, sufre una profunda depresión.

Иракская сторона предполагала, что конечной целью будет получение UCI4 или UF4.
El uso final previsto por la parte iraquí era la conversión a UCl4 o UF4.

Я и не предполагала, что Джошуа будет способен на такое.
No esperaba que Joshua fuera capaz de hacer esto.

Первоначально КРООН предполагала, что строительство UNDC5 начнется в 2004 году.
La UNDC preveía inicialmente que la construcción del edificio comenzaría en 2004.

Я и не предполагала, что Себастиан позволит своей карьере встать между нами.
Nunca pensé que dejaría que su carrera le alejara de mí.

Никогда не предполагала, что мистеру Гейзби нужна жена.
Nunca pensé que el Sr. Gazebee necesitara una esposa.

Хотя не предполагала, я все время говорила только сама с собой.
Aunque creo que no hablé demasiado en ese tiempo.

Площадка Х предполагала переправить плутоний в этом месяце.
Se supone que el Sitio X va a mandar plutonio este mes.

Эта программа предполагала обучение 700 руководителей лагерей на центральном и местном уровнях.
El programa comprendía la capacitación de 700 supervisores de campamentos a nivel central y local.