ПРЕДПОЛАГАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• nahm an
• habe angenommen

Примеры использования Предполагала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она милее, чем я предполагала.
Süßer, als ich dachte.

Я предполагала нечто чуть более личное.
Ich dachte an etwas Persönlicheres.

Тяжелее, чем я предполагала.
Schwerer, als ich dachte.

Я предполагала, что это новая практика.
Ich dachte, es wäre eine neue Praxis.

Все даже хуже, чем я предполагала.
Es ist sogar schlimmer als ich dachte.

Я предполагала, что вы скажете это.
Ich hatte vermutet, Sie würden das sagen.

Ну, прошло лучше, чем я предполагала.
Nun ja, das ist besser gelaufen, als ich dachte.

Она предполагала, что вы все были там.
Sie glaubte, dass du darin verwickelt warst.

Слушай, мы будем позже, чем я предполагала.
Hör zu, es wird später werden, als ich dachte.

Я предполагала, что мы встретимся.
Ich dachte mir, dass wir uns begegnen.

Знаешь, ты гораздо милее, чем я предполагала.
Weißt du, du bist viel süßer, als ich dachte.

Ты не предполагала, что мне известно об этом?
Du denkst, ich wisse nicht, was das ist?

Может, в нем есть что-то большее, чем я предполагала.
Vielleicht steckt mehr in ihm, als ich dachte.

Ну, я предполагала, что получу одну четверть.
Nun, ich nahm an, ein Viertel zu bekommen.

Все это происходит намного быстрее, чем я предполагала.
Das passiert alles sehr viel schneller als ich dachte.

Да, я предполагала, что ты знаешь, кто я.
Ich habe angenommen, du wüsstest, wer ich bin.

Это коктейль из овощей сработал лучше, чем я предполагала.
Dieser Gemüseshake hat besser geklappt, als ich dachte.

Я предполагала, что ты делал это для меня.
Ich hatte angenommen, dass du es für mich tust.

Да, очевидно, ты все-таки больший союзник, чем я предполагала.
Nun, anscheinend sind Sie mehr ein Verbündeter als ich dachte.

Я не предполагала, что он начнет меня преследовать.
Ich dachte nicht, dass er zum Stalker wird.

Вероятно, Нейт задержится дольше, чем я предполагала.
Es stellt sich heraus, dass Nate länger fort sein wird, als ich dachte.

Я не предполагала, что что-то не так.
Ich wollte damit nicht andeuten, dass alles nicht okay ist.

Рад встрече. Я предполагала, что могу встретить тебя здесь.
Ich dachte mir, das ich dich hier sehen werde.

Я предполагала, что однажды мы поговорим об этом но потом он умер.
Ich dachte, wir würden später darüber reden… dann ist er gestorben.

Опять же, ты предполагала, что гепатит С у нее уже десять лет.
Noch mal, Sie haben angenommen, dass sie seit zehn Jahren Hep-C hat..

Я предполагала, ты захочешь вернуться обратно к работе настолько быстро, насколько это возможно.
Ich nahm an, du möchtest deine Arbeit so schnell wie möglich fortführen.

Эмили предполагала, что Элисон была от него беременна.
Cece denkt, Alison sei bei ihrer Ermordung schwanger gewesen.

Я не предполагала, что ты можешь стать одним из самых великих людей своего времени.
Ich dachte nicht, dass du einer der größten Männer des Zeitalters wirst.

Смех Она предполагала, что я не знала, как пользоваться кухонной плитой.
Gelächter Sie nahm an, dass ich nicht wusste, wie man einen Herd bedient.

Как и предполагала Медея, этот болт оказался слабым местом в творении Гефеста.
Wie Medea vermutete, war der Bolzen eine Schwachstelle von Hephaistos' Konstruktion.