ЗАПЯТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• čárka

Примеры использования Запятая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя запятая после" Привет.
Máš čárku za ahoj.

Благодарю тебя, десятичная запятая.
Děkuji, desetinná čárko.

Дорогой Мсье, запятая, с новой строки.
Milý pane, èárka, nový øádek.

Или запятая, если… если они указаны в списке.
Nebo čárkou, pokud… by to bylo napsané na seznamu.

Один, семь, четыре, запятая, пять, ноль.
Jedna, sedm, čtyři, čárka, pět, nula.

Это Эхо- Браво- Девять. Положение 6- 7- 3- 3, запятая.
Toto je Echo-Bravo-Nine, pozice 6-7-3-3, decimální.

Так решение 16 запятая минус 3. Х и У.
Takže řešení je 16 závorka minus 3. x a y.

Это, скорее, было так,- навсегда, запятая, навечно.
To pro něj bylo moc. Je to napořád, tečka, navždy.

Вопрос 1, запятая, 5, запятая, 7, запятая, полностью одобрен.
Články jedna, čárka, pět, čárka, sedm, shváleny celé.

А потом из этой пушки стреляли в мой народ- запятая- в туземцев.
Z toho děla pak stříleli do našich lidí… čárka, do domorodců.

Пропущена запятая- 93, незакончено предложение- 92, нет абзацного отступа.
Chybí závorka… 93, neúplná věta… 92 neudělal jsi odstavec… 91.

Потому что, знаешь, я не переставал о ней думать. Запятая, ни… на секунду.
Víš, nikdy jsem nad tím nepřestal přemýšlet, čárka, nikdy.

Дорогая Стефани, запятая. Я просто твой сосед, и больше мне нечего сказать.
Drahá Stéphanie, čárka jsem jen tvůj soused, co víc k tomu říct.

Только я могу затащить свою жену в постель, запятая, и заставить ее смеяться.
Jenom já můžu vzít mou ženu do postele, čárka, a rozesmát ji.

Измученный… запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы… и нашел убежище в лесу.
Poražen čárka… probodnut šípy, opustil bitevní pole a ukryl se v lese.

Ошибка обработки: ведущая, завершающая или дублированная запятая в списке строк.
Chyba analýzy: Konečné, počáteční nebo duplicitní čárky v seznamu řetězců.

После тщательного исследования всех маркеров, запятая, 632 маркера полиморфизма были установлены, точка.
Poté, co všechny ukazatele byly důkladně prověřeny, čárka, ukazatele 632 AFLP byly zaznamenány, tečka.

Так близко, запятая, И, к сожалению, теперь уже очевидно что ее ждет. Расспросы приведут ее на порог Годфри.
Tak blízko, čárka, a přesto bohužel zapomíná na to, co ji čeká za dotazy, aby se jí otevřely dveře Godfrey.

Нередко среди мальчиков, живущих в городах и поселках, запятая. Реже среди мальчиков на фермах, точка.
Často mezi chlapci a dívkami, kteří žijí ve městech, čárka… častěji však mezi venkovskými chlapci, tečka.

Он сидел- запятая- назло городским властям- запятая- верхом на пушке Замзама, на ее кирпичной…" Как там?
Seděl"… čárka," navzdory místním obyčejům"… čárka," rozkročmo na děle Zamzama na cihlové…" Jak je to dál?

Предательство- двоеточие- что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой- запятая- катастрофа на Накл Бич- вопросительный знак.
Zrada, dvojtečka, co se doopravdy stalo s mým týmem, čárka, incident v Knuckle Beach, otazník.".

Все, что наверху больше, чем все вот здесь, и так, десять минус восемь это два, восемь минус нуль это восемь вот здесь наша запятая.
Všechno tady nahoře je větší než všechno tady, takže 10 minus 8 je 2, 8 minus 0 je 8, máme naši desetinu.

Пальто егеря, запятая, ее бесхитростность, запятая, все тщательно продуманно, чтобы показать ее непринужденность. Точка.
Lesní kabát, čárka, její naivní způsob, čárka, vše pečlivě navrženo tak, aby vycházela se svými podřízenými, tečka.

Алхимики верили в то, что творческий труд сам по себе одушевлен, независим от своего создателя, запятая, объединяет телесное и духовное, оба- и ни одного.
Alchymisté věřili, že tvůrčí práce má jakýsi vlastní život, nezávislého tvůrce, čárka, roztažené světy hmoty a duše, spojením obou nebo žádného.

Опасно похищенная, двоеточие история Эйвери Джессап, запятая, донесенная до вас с небольшими перерывами на рекламу компанией" Гордость", производителем прокладок от недержания мочи.
Únos do nebezpečí, dvojtečka, příběh Avery Jessupové, čárka,"" s omezeným počtem reklam vám přináší dámské vložky značky Pride.

Однако предыдущие эксперименты показали спонтанную нейронную декомпенсацию, запятая, способную привести к смерти, которая бы стала… неплохим поводом для праздника.
Nicméně předešlé experimenty vyústily ve spontánní nervovou dekompenzaci, čárka, s možností smrti, což by bylo… vysoce žádané a důvodem k oslavě.

Его всегда удивлял тот факт, что некоторые лягушки переносят зиму в абсолютно замерзшем состоянии. и когда наступает весна( запятая), они снова оттаивают и продолжают жить точка.
Byl vždy fascinován skutečností, že žáby mohou strávit celou zimu zcela zmrazené a když příjde jaro, čárka, rozmrznou a znovu ožijí.

По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды.
Se sekvencováním Spivakova genomu nyní dokončeným, čárka, známky o chrupavčité kosterní struktuře a několik ukazatelů může být izolováno a identifikováno.

Он вновь напомнил себе, запятая, что, запятая, какую бы жертву не потребовала от него совесть, запятая, даже его гуманность, запятая, будет несравнима с его покаянием.
Připomněl si, čárka, znova, čárka, že jakákoli oběť z jeho strany je nutná, čárka, i jeho lidskost, čárka, bude muset činit pokání.

Конечно, запятая, если бы он понял что-то за годы проведенные в гулагах академии, то знал бы, что это было рациональное решение, принятое под давлением, что другие человеческие существа были целесообразными агентами, запятая, по сути, запятая.
Samozřejmě, čárka, kdyby se něco naučil během jeho let gulagu na akademii, bylo by to, že racionální rozhodnutí založená na předpokladu, že ostatní lidé byli rozumní činitelé, čárka, je ve skutečnosti, čárka.