Примеры использования Преграда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Впереди преграда!
Между нами всегда будет преграда.
There may always be a barrier between us.У нас, ээ преграда.
We have got a, uh. blockage.Впереди преграда, впереди преграда!
Obstruction ahead, obstruction ahead!Сегодня, благодаря вам, эта преграда начала отступать.
Today this barrier began to treat.Это преграда для меня, но я ее преодолею.
Наша самая большая преграда: возможности сенсора.
Такая преграда не возможна с нашими скудными ресурсами.
Но на пути стояла одна преграда: авторские права.
Порядок- это преграда, сдерживающая холод и смерть.
Order is the barrier that holds back Впервые нам встретилась более менее значимая водная преграда.
For the first time we have met a first more or less big water obstacle.Это единственная преграда, которую мы еще не преодолели.
It's the one hurdle we haven't passed.Но ты подала мне интересную идею,ясно, что есть какая-то… преграда.
But you do raise an interesting idea.Clearly there's some sort of… Blockage.Может быть, это просто преграда, которая затуманивает наше мышление.
Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути.
Так что это не преграда на пути нашей с тобой судьбы.
Преграда солнечному свету и поступающему снаружи воздуху увеличивает охлаждение нагрев.
Мраморная алтарная преграда, установленная в храме, относится к ХIХ столетию.
Marble altar barrier, set in the temple, belongs to XIX century.Преграда солнечному свету и поступающему снаружи воздуху увеличивает эффект охлаждения обогрева.
Blocking sunlight and air from outdoors increases the cooling(heating) effect.Существует лишь одна преграда, у тебя мало топлива, которое нужно правильно расходовать.
There is only one obstacle, you are short of fuel, which should be in spending.Могли бы быть вместе и больше, и чаще, ноименно самость стоит на пути как преграда.
Could be together and more, and is more often, butthe egoism gets in the way as a barrier.Преграда 4 представляет собой бокс с размерами 1 250 мм x 300 мм x 390 мм, как это показано на рис. 9.
Obstruction 4 is a box measuring 1,250 mm x 300 mm x 390 mm as shown in Figure 9.В тех случаях, когда преграда является металлической, возможна полная блокировка сигнала.
In extreme cases where metal barriers are involved then it is possible for the signal to be blocked out completely.Очень важно усвоить, что так называемая Великая Тайна не есть преграда, но лишь охрана пути.
It is very important to assimilate the fact that the so-called Great Mystery is not an obstacle, but only the guarding of the path.Возраст- не преграда, а стимул, ибо очевидно, что с возрастом приближается и час его переселения!
Old age forms no obstacle, but is an incentive, because in old age his hour of passing over comes visibly closer!Это ведь подарок для любого, кто хочет стать детективом, препятствие,потому что преграда является вдохновением.
I mean, that's a gift for anyone who wants to be a detective,is an Боковая водная преграда в правой части лунки 6 считается простирающейся вправо на неограниченное расстояние.
Side water barrier on the right of the hole number 6 is considered extending the right to unlimited distance.Встречное требование в оборонно- промышленном комплексе как инструмент развития гражданского сектора- помеха или преграда?
Is the system of industrial compensation in military equipment purchases a tool for developing the civil sector or an obstacle?Эта языковая преграда может приводить к ухудшению конечных результатов в области охраны здоровья для малоимущих расовых и этнических меньшинств.
This linguistic handicap can lead to poor health outcomes for poor racial and ethnic minorities.Чаще всего, их используют для ограничения обзора( преграда чужому любопытству), защиты от солнца, направления потока света или воздуха.
Most often, they are used for restriction of the overview(a barrier to strangers' curiosity), for sun protection, for light or air flow directing.
