ПЛОТЬ на Чешском - Чешский перевод

• maso
• tělo
• tkáň
• kosti
• masa
• těla
• masem
• těle
• tmlo
• masíčko

Примеры использования Плоть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу я удалить плоть?
Můžu odstranit tkáň?

Цена- наша плоть и кровь!
Obětí jsou naše kosti a krev!

Только мертвую плоть.
Pouze odumřelým masem.

Мол обещал плоть и кровь.
Maul nám slíbil kosti a krev.

Мягкая плоть за твердый нал.
Měkký masíčko za tvrdý prachy.

Я продаю не плоть, а мечты.
Neprodávám těla, prodávám sny.

Личинки пожирают мертвую плоть.
Červi se živí odumřelým masem.

Человеческую плоть, мясо и кости.
Lidskou tkáň. Maso a kosti.

Ее плоть гниет так же, как наша.
Její tkáň bude hnít stejně, jako naše.

Ну, мы всего лишь люди плоть и кровь.
Hm, hádám, že jsme jen lidi… těla a tak vůbec.

Я уверен, что его плоть сделал меня только сильнее.
Věřím, že jeho tkáň mě učinila silnějším.

Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
Vtřikování lidského masa ti zatemnilo mysl!

Когда хирург долго смотрит на мертвую плоть… Осторожно!
Jakmile se chirurg dívá na mrtvou tkáň.

Огонь сжег почти всю плоть, но все же не всю.
Teplo odpeklo většinu masa, ale ne celé.

Я потерял право видеть сына, свою плоть и кровь.
Přišel bych o právo vidět svého syna, mé maso a krev.

Почти вся плоть, кости, зубная ткань… превратились в кровь.
Většina masa, kostí, vazů… se změnila v krev.

Дайте мне крыс и мышей, легкие и потроха, и плоть!
Dejte mi krysy a netopýry a plíce a žaludky a maso!

Кровь, что течет в вас, ваша плоть, все такое же.
Krev ve vašem těle, ta základní surovina, je také stejná.

Прощай: купить еду и получить себя в плоть.--.
Rozloučení: nákup potravin a dostat sám sebe v těle.--.

Ветер становится кровью, плоть водой, безобразное прекрасным.
Větru na krev, masa ve vodu, ošklivosti v krásu.

Но не мог бы я тоже умертвить здесь свою плоть, совсем ненадолго.
Ale mohl tu složit své kosti, jen na malou chvílku.

Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки.
Odstranit mrtvou tkáň než pronikne břišní stěnou.

Это насекомое вот такого размера, которое есть человеческую плоть.
Je to asi takhle velký brouk, který se krmí lidským masem.

Не думаю, что плоть поможет тебе реконструировать лицо.
Nemyslím si, že by ti tkáň pomohla při rekonstrukci obličeje.

Это возможно, серная кислота может превратить человеческую плоть в мыло.
To je možné. Kyselina sírová mění lidskou tkáň v mýdlo.

Впивайся в мою плоть, вкуси мою кровь, мои жилы, мои кости.
Kousni mě do masa. Ochutnej mou krev, mé šlachy, moje kosti.

Доктора считают, что они могут хирургически удалить мертвую плоть.
Doktoři si myslí, že ti mohou chirurgicky odstranit mrtvou tkáň.

И будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;
A budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.

А негашеная известь способна растворить плоть на человеческих костях за считаные дни.
A hašené vápno dokáže rozpustit lidskou tkáň za několik dní.

Сперва мы пытались выращивать новые эмбрионы далеков, но плоть их была слаба.
Nejdříve jsme zkusili vypěstovat nová dalecká embrya, ale jejich těla byla příliš slabá.