ПЛОТЬ на Испанском - Испанский перевод

• carne
• cuerpo
• piel
• carnes
• cuerpos

Примеры использования Плоть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не плоть.
No es piel.

Плоть Христа.
El cuerpo de Cristo.

Но ведь они моя плоть.
Son como mi piel.

Плоть Христова.
El cuerpo de Cristo.

Вся эта мерзкая плоть!
Todos esos cuerpos viles!

Просфора_ и есть_ плоть Христа.
La ostia es el cuerpo de Cristo.

Твои крики не спасут твою плоть.
Esos gritos no salvarán tu piel.

Моя плоть в ожогах и шрамах.
Mi piel está quemada y con cicatrices.

А эти режут плоть как масло.
Cortan la piel como si fuera mantequilla.

Поскольку король- это наша плоть и душа.
Ya que el Rey es nuestro cuerpo y alma.

Или я оторву плоть с его лица и съем ее.
O le arrancaré la piel de la cara y me la comeré.

Что это вино… кровь его… и этот хлеб… плоть его.
Era su sangre y este pan su cuerpo.

Ее плоть… даст нам несколько часов жизни.
Su carne… nos dara unas cuantas horas mas de vida.

Важнее всего заполучить плоть врага.
Lo más importante es tener la piel del enemigo.

Дай мне свою плоть. Дай мне свою кровь. Будь моей невестой.
Dame tu piel, dame tu sangre, sé mi esposa.

Ну, мы всего лишь люди плоть и кровь.
Supongo que somos sólo personas… cuerpos y esas cosas.

Забери их плоть… и ты восстановишь свою". Здравствуйте.
Toma su carne… y podrás reclamar la tuya." Hola.

Камни рифов резали мою плоть до костей.
Las rocas en el arrecife cortaron mi piel hasta el hueso.

Твоя плоть, лоснящаяся маслом какао, она снится мне.
Tu carne… untada de manteca de cacao… me vuelve loco.

Покушаешься на зло- на человеческую плоть покушаешься.
Si atacas al mal, estas atacando al cuerpo humano.

Только плоть, что делает довольно таки скудные одеяния Я боюсь.
Solo piel, lo que no sería una buena prenda, me temo.

Пусть каждый из вас съест это."' Ибо это есть плоть моя.'.
Tomad y comed todos de él porque este es mi cuerpo.

Моя плоть испробовала величайшее наслаждение из возможных.
Mi piel ha probado un placer superior al que ofrecen aquí.

Я не боюсь тех, кто убивает плоть, Ибо душа вечна.
No tengo miedo de aquellos que matan el cuerpo, porque el alma es eterna.

Чтобы держать плоть в чистоте, не надо убивать живых существ.
Para mantener el cuerpo puro… uno no debe matar a un ser viviente.

Вы не можете познать истинную суть человека, просто взглянув на его плоть.
No se puede saber la verdadera esencia de alguien solo mirando su cuerpo.

Они выставляют плоть напоказ и любой мужчина может ее вкусить когда того возжелает.
Exhiben sus carnes y los hombres las conocen cuando quieran.

Она получила кусок моего сына и марала его плоть татуировками.
Tuvo una parte de mi hijo… y aun así ensució sus carnes con tatuajes de autocompasión.

Человеческое существо, плоть и дух которого невозможно отделить друг от друга, умирает.
El ser humano, cuerpo y espíritu indisolublemente anudados, se muere.

Леб и вино чудесным образом превратились в плоть и кровь' риста.
El pan y el vino se transformaban milagrosamente en el cuerpo y la sangre de Cristo.