ПЛОТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• carne
• cuerpo
• piel

Примеры использования Плотью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покрытая плотью.
Con carne.

Лишь плотью.
Sólo el cuerpo.

Сделала своей плотью.
Las hice con mi cuerpo.

Следовать за плотью до крепости Мальвадо?
Seguir a la carne hasta el fuerte de Malvado?

Питается гниющей плотью.
Se alimenta de carne podrida.

Мы будем сражаться… не плотью, но коварством.
Entonces lucharemos… no con sangre, con astucia.

Наслаждаться вином, плотью.
Saborear el vino. Saborear la carne.

Кроме необходимости питаться плотью или мозгами живых".
Y la necesidad de alimentarse de carne o cerebro de los vivos.

Война между духом и плотью.
Una guerra entre el espíritu y la carne.

Вы обе станете одной плотью, одним цветком, ждущим, чтобы его опылили.
Las dos se volverán una sola carne una flor esperando a ser polinizada.

Их дыхание разило горелой плотью, да?
Su aliento olía como a carne quemada,¿verdad?

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
Pero ningún animal se puede comparar a la carne humana.

Настоящей женщины, с моей плотью и кровью.
Una mujer de verdad, con mi sangre y mi carne.

Придите же, стань хлеб- моею плотью.
Por todo lo sagrado este pan podría ser mi cuerpo.

Они упиваются плотью и кровью, и кровью, и кровью.
Ellos se alimentan de la carne y la sangre, y la sangre, y la sangre.

Кажется, что я могу контактировать с Плотью.
Parecería que puedo conectarme con la Carne.

Здешние собаки питаются плотью самоубийц, прыгнувших с моста Блэкфрайрс.
Aquí los perros sobreviven de los cuerpos de los suicidas que saltan desde el puente de Blackfriars.

Кисть скелета или все еще покрытая плотью?
¿El esqueleto de la mano o la mano todavía con carne?

Кости раскалываются, когда они горят вместе с плотью, Райан, а кости скелета в огне остаются гладкими.
Los huesos se agrietan cuando se queman con la carne, Ryan, pero los huesos de un esqueleto están lisos.

Сакадзуки… стала моей кровью и плотью!
El Sakazuki ha pasado a ser… parte de mi cuerpo y de mi sangre!

Упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.
Mi espada devorará carne, y mis flechas embriagaré con sangre: con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo.

Меня зовут Ричард Санс и я не торговец плотью.
Me llamo Richard Sanz. No estoy en la trata de personas.

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
Pero ningún animal puede compararse con la carne humana.

И взял Господь одно из ребер его и закрыл место то плотью его.
Y tomó una de sus costillas y cerró la carne… en ese lugar".

Даже верующий человек может быть соблазнен плотью.
Incluso un hombre de Dios puede sentirse tentado por la carne.

Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.
Mira lo que nuestro veneno le hace a la carne humana.

Сделайте так, чтобы они поняли, что делают с Плотью.
Háganles entender lo que están haciendo con la Carne.

Братья- роботы, путь в ад роботов устлан человеческой плотью!
¡Hermanos roboticos el camino al infierno robot esta pavimentado con piel humana!

Ты же понимаешь, что моя рука с иглой занесена над твоей растерзанной плотью.
Sabes que estoy sosteniendo una aguja por encima de tu pálida piel.

Другие лидеры этого семейства снимали напряжение плотью.
Otros jefes de esta familia han encontrado alivio en las distracciones de la carne.