Примеры использования Тылу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь" Люси в тылу".
Говорит- вы в тылу… Мы в глубоком тылу.
Říká, jste v týlu, my, my jsme v hlubokém týlu.А вы остаетесь в тылу?
Vy zůstáváte na domácí frontě?После начала войны был оставлен в тылу на ответственной работе.
Стратегически расположенное в тылу.
Я лишь оставлю небольшу группу в тылу, на случай.
Nechal jsem jim v zádech malou skupinu, jen pro případ.Просто надоело, вечно сидеть в тылу.
А когда моя жена поймает вас в нашем тылу, вы умрете, как собака, сэр.
Ладно, я не могу застрять в тылу.
Tak dobře, nemůžu ztvrdnout u záložáků.Мнения в этом выигрывает одного из похоронных всеупражнения в 10: 00 это было в тылу воспитание лекции являются частью всех коммунистическую программу.
Názory v této jedné vyhraje jeden z pohřbukaždý cvičení v deset hodin toto bylo na zadní indoktrinace Přednášky jsou součástí všech komunistický program.Что борешься с противником в его тылу.
Držíš se nepřítele za jejich liniemi.Вы должны строитьмощности основной для подготовки нападения на DCFDTL НайдитеSPLANKERSolid Loaded артиллерийского Красиво удар тылу противника, чтобы разбить стекло вокруг рычагов и для последней битвы против toilenator.
Musíte budovat sílu jádra k přípravě na útok proti DCFDTL Vyhledejte SPLANKER SolidNabito dělostřelecké Pěkně Kick Enemy zadní rozbít sklo kolem páky a pro své finální bitvě proti toilenator.Невозможно держать осаду, если в тылу враг.
Nelze obléhat a mít nepřítele v zádech.По последним сведениям они отступают и мы сейчас далеко в британском тылу.
Во время Великой Отечественной войны, будучи корреспондентом Фотохроники ТАСС и Совинформбюро,Альперт работал как в тылу, так и на фронте, в боевой обстановке.
Během Velké vlastenecké války pracoval jako dopisovatel pro TASS a Sovinformbyuro,Alpert pracoval na bojišti jak v týlu, tak v předních bojových liniích.Дырка, которую пришельцы прорезали в корпусе, как раз в их тылу.
Во время Великой Отечественной войны Шагин работал военным фотокорреспондентом, снимая от первого до последнего дня-от объявления о нападении Германии на Советский Союз и работы в тылу до подписания капитуляции в Берлине в мае 1945 года.
Během Velké vlastenecké války pracoval jako fotožurnalista, fotografoval od prvního až do posledního dne odvyhlášení německého útoku na Sovětský svaz a v nepřátelském týlu před podepsáním kapitulace v Berlíně v květnu 1945.Горбатый предатель показалбессмертным Ксеркса тайную козью тропу у нас в тылу.
В своих книгах он рассказал о героической борьбе советских партизан и подпольщиков в тылу немецких войск.
Ve svých knihách se zabýval hrdinským bojem partyzánů v týlu německých vojsk.Мы можем… и должны трудиться сообща, чтобы внести существенный вклад для того,чтобы обеспечить жизнь в тылу.
Můžeme… a musíme společně pracovat, abychom vytvořily co největší zásoby,které zajistí přežití na domácí frontě.Кроме того, нам нужны хорошие люди в тылу.
Navíc potřebujeme mít na domácí frontě kvalitní muže.Но если не с тыла, то с фланга.
Když ne z týlu, tak z křídla.Наша кавалерия обходным маневром атакует неприятеля с тыла и… уничтожит его!
Naše jízda obloukem napadne nepřítele z týlu a zničí ho!Хочешь сказать, мы пойдем в тыл кучки русских фальшивомонетчиков?
Říkáš, žetam nakráčíme přímo s bandou ruských padělatelů v zádech?В августе 1942 года был тяжело ранен и эвакуирован в тыл на излечение.
V srpnu 1942 byl těžce raněn a převezen do týlu na léčení.Король беззащитен, я атакую с тыла.
Krále nikdo nechrání Skočím na něho ze zadu.Он принимает решение пропустить мимо себя коданский флот и атаковать с тыла.
Vyšle velitele Cenna na obchvat kalganské flotily a útok z týlu.Завтра Осман- паша займет Плевну и выйдет русским в тыл.
Zítra Osman-paša dobije Plevno a dostane se Rusům do zad.Нам пора в тыл.
Pojďme do týlu.Прикрывай тыл!
