ИЗМЕНЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• betrügst
• veränderst

Примеры использования Изменяешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне изменяешь?
Du hintergehst mich?

Ты изменяешь моей дочери.
Du betrügst meine Tochter.

Признай, ты изменяешь.
Du betrügst mich.

Изменяешь своей девушке.
Du betrügst deine Freundin.

Нет, нет, не ты же изменяешь.
Nein, du gehst doch nicht fremd.

Ты изменяешь, как наш старик.
Du betrügst wie der alte Mann.

А я думала, что ты мне изменяешь.
Und ich dachte, du betrügst mich.

Поэтому ты изменяешь свой голос?
Veränderst du deswegen deine Stimme?

Я знала, что ты изменяешь.
Ich wusste, dass du mich betrügst.

Если ты мне изменяешь, я отомщу.
Weil du mir untreu bist, räche ich mich.

Я не думаю, что ты мне изменяешь.
Ich glaube nicht, dass du mich betrügst.

Почему ты изменяешь свою личность?
Warum musst du ständig deine Identität wechseln?

Твоя жена знает, что ты ей изменяешь?
Deine Frau, weiß sie von der Affäre?

Я думала, что ты изменяешь мне с женщиной.
Ich dachte, du betrügst mich mit einer Frau.

Такое чувство, что ты мне изменяешь.
Ich habe das Gefühl, dass Sie mich betrügen.

Ты ей изменяешь и даже не осознаешь этого.
Du betrügst sie und das merkst du nicht einmal.

Она сказала мне, что думает, что ты ей изменяешь.
Sie hat mir erzählt, daß sie glaubt, du betrügst sie.

Изменяешь мне с еще одни клубным менеджеро.
Du betrügst mich mit einem anderen Club-Manager.

Фу, надеюсь, ты изменяешь ее на на пиццу, в моем разуме.
Ich hoffe, du änderst es in… -Pizza.

Знаешь, на этой неделе я решила, что ты мне изменяешь.
Ich habe mir diese Wochen Sorgen darüber gemacht, ob du mich betrügst.

Ты лжешь и изменяешь. А потом еще и смеешься над этим.
Du lügst, du betrügst, und dann lachst du darüber.

Странно наверное думать, что ты изменяешь мне с ним.
Es muss wirklich ein seltsames Gefühl sein, so, als ob du mich mit ihm betrügst.

Ты немного изменяешь Эмили и играешь с правдой со мной.
Du betrügst Emily ein bisschen und verdrehst mir gegenüber die Wahrheit.

Не прошло и двух месяцев, как пропал Уолтер, а ты уже ему изменяешь.
Walter ist nicht einmal zwei Monate weg und du betrügst ihn schon.

Что ты женат, изменяешь своей жене, покупаешь проституток.
Dass sie verheiratet sind, und ihre Frau betrügen, und dass sie Nutten besuchen.

Ну, будем надеяться, что никто не узнает, что ты мне изменяешь.
Nun, hoffen wir drauf, dass niemand herausfindet, dass du mich betrügst.

Может, для него лучше думать, что ты изменяешь мне чем то, что я изменяю ему?
Ist es nicht besser, er denkt, dass du mich betrügst, als dass er glaubt, dass ich ihn betrüge?

Давай мило побеседуем, как отец с сыном о том, как ты изменяешь маме.
Lass uns ein Vater-Sohn-Gespräch darüber führen, dass du Mom betrügst.

Нет, когда ты изменяешь кому-то и рассказываешь ему об этом, то не для того, чтоб ему стало легче.
Nein, wenn du jemanden betrügst und ihnen davon erzählst, dann ist es nicht, damit sie sich besser fühlen.

Ты никогда не влезешь в свадебное платье, если изменяешь своей диете.
Du wirst nie in dein Hochzeitskleid passen, wenn du weiterhin deine Diät betrügst.