ИЗМЕНЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• engañas
• cambiar
• engañando
• estás siendo infiel

Примеры использования Изменяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне изменяешь?
¿Me engañas?

Скажи мне, что ты мне изменяешь!
¡Dime que me engañas!

Ты мне изменяешь?
¿Me estás siendo infiel?

Ты изменяешь, как наш старик.
La engañas como hacía el viejo.

Да ты уже изменяешь!
Tu ya estas engañando!

Ты, что, изменяешь мне, Дэйл?
¿Qué, me estás engañando, Dale?

Твоя жена считает, что ты ей изменяешь.
Tu mujer cree que la engañas.

Ты мне изменяешь, Фил?
¿Me estás engañando, Phil?

Ты изменяешь мне с Анитой?
¿Estás teniendo un amorío con Anita?

Ты мне не изменяешь.- Это здорово!
Tú no me engañas-¡Fenomenal!

Кто этот мужчина с которым ты мне изменяешь?
¿Quién es el hombre con quien me engañas?

Если ты мне изменяешь, я отомщу".
Si me estás siendo infiel, me vengaré.

Ты мне изменяешь с этим мелким индусом?
¿Me estás engañando con este indiecito?

Изменяешь своей жене в ночь перед свадьбой?
¿Engañando a tu novia la noche antes de la boda?

Изменяя одно слово, изменяешь весь смысл.
Cambiar una palabra, cambiar el significado entero.

Ты ей изменяешь и даже не осознаешь этого.
La estás engañando, y ni siquiera te das cuenta.

Если ты так волнуешься за него, зачем изменяешь?
Si él te preocupa tanto, por qué lo engañas?

Изменяешь ей, изменяешь нам.
Si la engañas a ella, nos engañas a nosotros.

Ты просто все изменяешь, чтобы сделать это лучше.
Estás cambiando todo para que parezca mejor.

Что по твоему ты здесь делаешь? Изменяешь мир?
Qué es lo que crees que haces alla adentro, cambiar el mundo?

Это, как видеть, что ты изменяешь мне, с другим мужчиной.
Es como ver que me engañas con otro hombre.

Ты лжешь и изменяешь. А потом еще и смеешься над этим.
Mientes, traicionas, y luego te ríes de lo que has hecho.

Значит ты Марте изменяешь ради ее же блага?
¿Entonces tu engañas a Marta solamente para su bienestar, cierto?

Любой раз, когда ты пропускаешь секс ты изменяешь сам себе.
Cada vez que tu renuncias al sexo, te engañas a ti mismo.

Ты серьезно изменяешь мне с этой задротиной, Алекс?
¿Realmente me estás engañando con esta cerebrito, Alex?

Знаешь почему это ранит так сильно, когда ты мне изменяешь?
¿Sabes por qué me dolió tanto cuándo ustedes me engañaron?

Не могу поверить, что ты изменяешь мне с моей лучшей подругой.
No puedo creer que me engañes con mi mejor amiga.

Ты ведь не изменяешь Фишеру с одним из этих синих фриков?
Usted no está traicionando el Fisher con los locos de cara azul,?

Но ты еще не знаешь, что изменяешь мне, так что, я тебе прощаю.
Pero todavia no sabes que me engañas así que te perdono.

Флор… если ты изменяешь жене… нельзя в этом признаваться.
Flor… cuando engañes a tu esposa, no le confieses todo.