ТЫ МНЕ ИЗМЕНЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me estás engañando
• me estás siendo infiel

Примеры использования Ты мне изменяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне изменяешь?
¿Me engañas?

Скажи мне, что ты мне изменяешь!
¡Dime que me engañas!

Ты мне изменяешь?
¿Me estás engañando?

Такое чувство, что ты мне изменяешь.
Siento que me estás siendo infiel.

Ты мне изменяешь?
¿Me estás siendo infiel?

Я боялась, что ты мне изменяешь.
Temía que me estuvieras engañando.

Ты мне изменяешь?
¿Me estas siendo infiel?

Я не думаю, что ты мне изменяешь.
No creo que me estés siendo infiel.

Ты мне изменяешь?
¿Me estás engañando con otra?

Кто этот мужчина с которым ты мне изменяешь?
¿Quién es el hombre con quien me engañas?

Ты мне изменяешь, Фил?
¿Me estás engañando, Phil?

Если ты мне изменяешь, я отомщу".
Si me estás siendo infiel, me vengaré.

Ты мне изменяешь с этим мелким индусом?
¿Me estás engañando con este indiecito?

Я нутром чувствовала, что ты мне изменяешь.
Todo mi cuerpo se siente como… Como que me estás engañando.

Что ты мне изменяешь с Габриэлем.
Que me has engañado con Gabriel.

Ну, будем надеяться, что никто не узнает, что ты мне изменяешь.
Bueno, esperemos que nadie se entere de que me estás engañando.

У меня было чувство, что ты мне изменяешь, но теперь я уверен.
Tenía la sensación de que me estabas engañando, y ahora lo sé.

Знаешь почему это ранит так сильно, когда ты мне изменяешь?
¿Sabes por qué me dolió tanto cuándo ustedes me engañaron?

Конечно, плохо, что ты мне изменяешь, но обязательно надо было делать это с кем-то настолько успешным?
Ya es bastante malo que me estés engañando,¿pero tenía que ser con alguien de tanto éxito?

Хорошо, Может быть, я все это время разыгрывала, что мы женаты, а потом персонал подумал, что ты мне изменяешь, и я должна была сохранить лицо.
Vale, puede que haya estado actuando como si estuviéramos casados, y luego el personal se pensó que me estabas engañando, y tuve que salvarnos.

Хочу знать, с кем ты мне изменяла!
¡Quiero saber con quién me has engañado!

Ты мне изменила?
¿Me engañaste?

Ты мне изменяла когда-нибудь?
¿Alguna vez me engañaste?

Ты мне изменила, вот все и пошло прахом.
Me engañaste, y eso provocó que todo fuera incómodo.

Ты мне изменил.
Usted me engañó.

Это ты мне изменил!
Tu me engañaste!

Так вот почему ты мне изменил?
¿Por eso me engañaste?

Ты мне изменил.
Me engañaste.

С кем ты мне изменила?
¿Con quién me engañaste? No hablaremos de eso?

А теперь ты мне изменил и защищаешь девку с которой сделал это.
Me engañaste, y ahora defiendes a la chica con quien me engañaste..