ВОССТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• rebellierten
• erhoben sich
• standen

Примеры использования Восстали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Вы восстали против них.
Und Sie wandten sich gegen sie.

Когда Нелюди восстали против них.
Als die Inhumans gegen sie revoltierten.

Они восстали против доктора Элликота.
Aber ein Aufstand gegen Dr. Ellicott.

Мои дети восстали против меня.
Und meine Kinder wenden sich gegen mich.

Мы строили их, чтобы сделать жизнь проще, но они восстали.
Wir bauten sie, um unsere Leben einfacher zu machen, aber sie rebellierten.

К сожалению КЛУБ восстали хорошо и бар был лишь прелюдией.
Leider CLUB rebellierte gut und die Bar war nur ein Vorspiel.

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;
Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

Тринадцать дистриктов восстали против государства, что их кормило, любило, защищало.
Distrikte erhoben sich gegen das Land, das sie ernährte, sie liebte und beschützte.

Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы.
Das ist der unwiderlegbare Beweis, dass finstere Mächte aus dem Grab gestiegen sind.

Его люди восстали, и он был превращен в этот муравейник.
Das Volk hat revoltiert… und ihn in diesen Termitenhügel verwandelt.

Они служили Кедорлаоме́ру двенадцать лет, а в тринадцатый год восстали.
Sie waren zwölf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahr fielen sie von ihm ab.

Древние египтяне восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
Die Ägypter erhoben sich gegen den Sonnengott Ra, oder einen Betrüger.

Я доктор Реджи, невезучий сукин сын, который следит, чтобы мертвые не восстали снова.
Ich bin Dr. Reggie, der unglückliche Idiot, der dafür sorgt, dass Tote nicht wieder auferstehen.

И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.
Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Haus Millo, da man hinabgeht zu Silla.

Но разочарование« Хезболлы» превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.
In heftige Sorge jedoch verwandelte sich die Enttäuschung der Hisbollah, als die Syrer gegen Assad rebellierten.

В 1040- 1041 года фемные войска во главе с их лидером Тихомиром восстали и присоединились к восстанию Петра Деляна.
Im Jahr 1040/1041 rebellierten die Truppen des Themas unter ihrem Anführer Tihomir und schlossen sich Peter Deljan an.

Когда они впервые восстали из могил, они были в первобытном состоянии, но теперь им дают лекарства.
Als sie das erste Mal aus dem Grab aufstanden, befanden sie sich in einem sehr primitiven Zustand,- doch nun sind sie ordentlich medikamentisiert.

И тогда не только йеменские военные собрались с силами, но и простые люди восстали против этих типов и выдворили их.
Dann hat das jemenitische Militär es in den Griff bekommen. Einfache Leute standen gegen diese Männer auf und vertrieben sie.

В последующий год майя восстали, но их восстание было подавлено при содействии испанских войск прибывших из Мериды.
Im folgenden Jahr erhoben sich die Maya, der Aufstand wurde jedoch mit zusätzlichen spanischen Truppen aus Mérida niedergeschlagen.

Вы идете по поверности ада и хотя ад был создан для сатаны и его ангелов, которые восстали против МЕНЯ, ЯХУВЕХ Мф 25: 41.
Du wanderst über die Hölle und die Hölle ist von Satan kreirt, und seine Engel, die gegen MICH, YAHUVEH, rebelliert haben. Matth. 25:41.

Свободные от страха смерти, эти говнюки восстали, убили своего учителя, и отправились на берега дальнего востока, проливая кровь всех, кто вставал у них на пути.
Befreit von der Angst vor dem Tod rebellierten diese Dreckskerle, brachten ihren Herrn um und färbten die Küsten des Fernen Ostens rot mit dem Blut all derer, die sich ihnen entgegenstellten.

Они пытались, но мятежников становилось все больше. Милорд Кромвель, говорят, их уже не сотни, а тысячи верующих восстали против королевских церковных реформ.
Sie haben es versucht, aber die Rebellen kamen zurück in größerer Zahl, manche sagen, mein Lord Cromwell, dass es nich hundert sind, sondern Tausend religiöse Rebellen gegen die königlich-kirchlichen Reformen.

И тогда не только йеменские военные собрались с силами, но и простые люди восстали против этих типов и выдворили их. С тех пор основная их деятельность, основные нападения сосредоточены на йеменцах.
Und herrschten darüber wie die Taliban. Dann hat das jemenitische Militär es in den Griff bekommen. Einfache Leute standen gegen diese Männer auf und vertrieben sie. Seitdem richten sich die meisten ihrer Aktivitäten, die meisten ihrer Angriffe, direkt gegen die Jemeniten.

ЧЭНДУ- В прошлом месяце отмечалась 50- ая годовщина с того дня, который тибетские активисты любят называть Днем Тибетского Национального Восстания- это день в 1959 году, когда жители Тибета в Лхасе восстали против правления Китайской Коммунистической Партии.
CHENGDU- Im letzten Monat jährte sich der von Tibet-Aktivisten so bezeichnete Tag des tibetischen Nationalaufstandes zum 50. Mal. Im Jahr 1959 rebellierten die Tibeter in Lhasa gegen die Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas.

Ты охотишься на восставших из мертвых бандитов- демонов.
Du jagst dämonische Banditen, die von den Toten auferstehen.

И мертвые восстанут на севере.
Und die Toten sollen im Norden auferstehen.

Единственные, кто восстает из мертвых, это боги и зомби.
Die Einzigen, die von den Toten auferstehen, sind Götter und Zombies.

Кто же восстанет?
Wer soll da auferstehen?

Она восстала, когда на Землю явился Люцифер.
Sie erscheint, wenn Luzifer auf der Erde wandelt.

Чтобы ты восстала из пепла своего прошлого, сильной, неукротимой, бесстрашной.
Sie erheben sich aus der Asche Ihres bisherigen Lebens stärker und mächtiger und furchtlos.