ОБРАЩАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvím
• obracím se
• jednám
• zacházím
• zacházet

Примеры использования Обращаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я к тебе обращаюсь!
Na tebe mluvím.

Обращаюсь к вам с.
Hlásíme se vám z.

Сэр, я к вам обращаюсь.
Mluvím s vámi, pane.

Я к тебе обращаюсь, Скотти!
Scotty, tebe volám.

И я обращаюсь к вам сейчас.
A já teď mluvím k vám.

Я к тебе обращаюсь!
Mluvím s tebou. Jo, s tebou!

Джейсон, я к тебе обращаюсь!
Jasone, já s tebou mluvím!

Эй, я обращаюсь к тебе?
Hej, to mluvím k tobě, slyšíš mě?

Сэр, я к вам обращаюсь.
Pane! Pane, mluvím s vámi!

Я хорошо обращаюсь со шваброй.
Umím dobře zacházet s mopem.

Чувак, я… Я к тебе обращаюсь!
Vole, já s tebou mluvím!

На коленях обращаюсь к вам.
Obracím se na tebe na kolenou.

Фэрадэй, я к тебе обращаюсь!
Ferradayi, mluvím s tebou!

К вам обращаюсь я, друзья мои!
Obracím se na vás přátelé moji!

Уважаемый. Уважаемый. Я к вам обращаюсь.
Vážený pane, k vám mluvím.

Я плохо обращаюсь с палочками.
S hůlkami mi to nikdy moc nešlo.

Будь осторожен. Я неплохо с ним обращаюсь.
Pozor, umím s tím dobře zacházet.

Обращаюсь к подсудимому Мечиславу Свидеру.
Táľi se obľalovaného Meczislawa Swidera.

Ты- в синей кепке- я к тебе обращаюсь.
Ty, s tou modrou čapkou. Mluvím na tebe!

Обращаюсь к тебе из Гоморры, штат Калифорния.
Obracím se k tobě z kalifornské Gomory.

Нет, нет, нет, нет. Я обращаюсь к существу внутри вас.
Ne, mluvím s tou bytostí uvnitř.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.
Já jednám s vévodkyní jako s květinářkou.

Он говорил или нет?- Отвечай, когда я обращаюсь к тебе.
Tak se vymáčkni, když s tebou mluvím.

Обращаюсь к инопланетному киту, как к Лесси.
Zacházím s mimozemskou velrybou jako s Lassie.

Да, точно. Я к тебе обращаюсь, ты большая вошь!
Jo, přesně tak, na tebe mluvím, ty jedna veško!

Он вообще на меня не смотрит, когда я к нему обращаюсь.
Vůbec se na mě nedívá, když k němu mluvím.

Я теперь обращаюсь только к отдельным людям.
Mohu teď promlouvat jen k jednotlivým lidským bytostem.

В следующий раз не станешь жаловаться посторонним на то, как я с тобой обращаюсь.
Příště si nebudeš stěžovat cizím lidem, jak s tebou zacházím.

Теперь, обращаюсь к Адамс- моя теория трехсторонняя.
Teď, obrátíme-li se na Adamsovou, moje teorie je trojstranná.

Обращаюсь к вам, потому что был назначен временно исполняющим ее обязанности.
Mluvím s vámi proto, protože jsem byl zvolen jako její dočasná náhrada.