НАВЕСТИТЬ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dich besuchen

Примеры использования Навестить тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навестить тебя?
Um dich zu sehen?

Я хотела навестить тебя.
Ich will dich besuchen.

Так что мы решили заехать, навестить тебя.
Wir dachten, wir schauen mal vorbei.

Я могу навестить тебя.
Ich kann dich besuchen kommen.

Так что я зашел навестить тебя.
Dachte, ich komm mal vorbei und besuche dich.

Мы проехали длинный путь, чтобы навестить тебя.
Wir sind weit gefahren, um dich zu besuchen.

Мы вернемся навестить тебя завтра.
Wir besuchen dich morgen wieder.

Наверное она скоро приедет навестить тебя.
Vielleicht kommt sie und besucht dich.

Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.
Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.

Может, однажды мне позволят навестить тебя там.
Vielleicht darf ich dich mal besuchen.

Я хотел навестить тебя, друзья меня задержали.
Ich wollte dich besuchen kommen, Freunde haben mich abgesetzt.

Я скажу шефу, что заезжал навестить тебя.
Ich erzähl dem Boss, dass ich dich besucht habe.

Спасибо. Я пытался навестить тебя, но они не позволили бы мне войти.
Ich wollte dich besuchen, aber sie ließen mich nicht rein.

Твой поклонник из Токио приехал навестить тебя.
Einer deiner Fans ist aus Tokyo gekommen, um dich zu treffen.

Хотел бы я навестить тебя в Кентукки и помочь в работе.
Ich wünschte, ich könnte dich besuchen und dich unterstützen.

Ты наплевал на него. Он собрал ребят, чтобы навестить тебя.
Er wollte seine Jungs bei dir vorbeischicken.

Если и когда он решит навестить тебя, я хотел бы узнать что-нибудь о золоте Урки.
Wenn er sich entschließt, dich aufzusuchen, wüsste ich gern, was er von dem Gold der Urca weiß.

Полицейский сказал, что ты в больнице, и мы едем навестить тебя.
Der Polizist sagt, du bist im Krankenhaus, und wir kommen dich besuchen.

И сказал ему Ионадав: ложись в постель твою, и притворись больным; и когда отец твой придет навестить тебя: скажи ему: пусть придет Фамарь, сестра моя, и подкрепит меня пищею, приготовив кушанье при моих глазах, чтоб я видел, и ел из рук ее.
Jonadab sprach zu ihm: Lege dich auf dein Bett und stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Thamar kommen, daß sie mir zu essen gebe und mache vor mir das Essen, daß ich zusehe und von ihrer Hand esse.

Если ты не против, я сначала разберусь в себе, а потом обещаю навестить тебя.
Wenn das für dich in Ordnung ist, glaube ich, werde ich erst mal aus mir selber schlau und dann verspreche ich dir, dass ich dich besuchen komme.

Я могу навещать тебя в любое время, но предварительно я позвоню.
Ich kann dich besuchen, aber nur nach Anmeldung.

Мы путешествуем повсюду! Навестим тебя, да?
Wir können überall hinreisen, dich besuchen, ja?

Я смогу навещать тебя в Оксфорде и.
Ich besuche dich in Oxford.

Я навещаю тебя уже тридцать лет.
Ich besuche dich schon seit 30 Jahren hier.

А мама навещает тебя?
Besucht dich denn deine Mama hier?

Люди будут приходить и навещать тебя.
Es werden Männer kommen und dich besuchen.

Я буду навещать тебя так часто, как только смогу.
Sei nicht traurig. Ich besuche dich, so oft ich kann.

Лидсторм навещала тебя регулярно.
Lidstrom besucht dich regelmäßig.

Я навещу тебя в следующее воскресенье.
Ich besuche dich nächsten Sonntag.