ПОБЫСТРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schnell
• beeil dich
• schneller
• schnelles
• beschleunigen
• Beeilung

Примеры использования Побыстрее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И побыстрее.
Und beeil dich.

Поедешь побыстрее.
Fahr schneller.

Побыстрее тачка.
Ein schnelles Auto.

Пожалуйста, побыстрее.
Beeil dich, bitte.

Побыстрее, идем.
Beeilung, los geht's.

Ладно, но побыстрее.
Ok, aber beeil dich.

Говори, пожалуйста, побыстрее.
Sprich bitte etwas schneller.

А можно побыстрее?
Könnten Sie das ein wenig schneller machen?

Давайте тогда побыстрее.
Können wir das dann beschleunigen?

Расскажи ей все, что она желает знать, и побыстрее.
Sag ihr, was sie wissen muss und beeil dich.

Неплохо бы побыстрее.
Schneller wäre gut.

Получите признание и побыстрее.
Ich will ein schnelles Geständnis haben.

Компании хотят все побыстрее и подешевле.
Firmen wollen alles schneller und billiger.

Как хотите, только побыстрее.
Wenn Sie wollen, aber Beeilung.

Мы не могли бы пойти побыстрее, пожалуйста?
Können wir nicht ein wenig schneller gehen, bitte?

Если хотите, можно побыстрее.
Sie können beschleunigen, wenn Sie wollen.

Побыстрее, Спайк, нам надо достроить книжный форт.
Beeil dich, Spike! Wir müssen mit der Bücherfestung fertig werden.

Нет, мне нужно побыстрее.
Nein, ich brauche es schneller.

Предлагаю побыстрее привести дела в порядок.
Ich schlage vor, dass du deine Angelegenheiten schnell in Ordnung bringst.

Ты мог бы ехать и побыстрее.
Du könntest auch schneller fahren.

Давайте в темпе, если хотим побыстрее добраться до моего соло!
Etwas schneller, damit wir früher zu meinem Solo kommen!

Почему? Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.
Warum? Weil wir krank sind und schnell gesund werden wollen.

Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.
Steuermann, die Maschinendecks hätten auch schneller sein können.

Только, пожалуйста, побыстрее, ладно?
Tu mir einen Gefallen. Ein wenig schneller, ok?

JD, надо найти способ побыстрее перевести этих мертвячков!
JD, wir brauchen eine Möglichkeit um die Leute schneller zu bewegen!

Сейчас и документы ваши побыстрее найдем.
Jetzt finden Sie auch Ihre Papiere schneller.

Оно, конечно, побыстрее, но китайцы засекут планер.
Ein bisschen schneller ist es, aber die Chinesen werden den Vogel aufspüren.

Лучшее что я могу для тебя сделать… это побыстрее умереть.
Das beste, das ich für dich tun kann, ist… schnell zu sterben.

Вот если бы у меня были такие крылья, я бы могла спуститься побыстрее.
Jetzt wünschte ich mir auch solche Flügel, dann wäre ich schneller unten.

Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
Die Lektionen aus vorhergehenden Bankenkrisen auf der ganzen Welt hätten schneller gelernt werden können.