ПРИБЫЛА ПОЛИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• llegó la policía
• llegara la policía

Примеры использования Прибыла полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибыла полиция.
Llegó la policía.

Он хотел, чтобы прибыла полиция.
Quería que la policía viniera aquí.

Прибыла полиция.
Ha llegado la policía.

Почти немедленно прибыла полиция.
Casi inmediatamente, la policía entró.

Прибыла полиция, чтобы задержать ее.
La Policía ha venido a detenerla.

Тогда и прибыла полиция с дубинками.
Luego llegó la policía y empezó a arrestar a todos.

Нет, я спустился уже после того, как прибыла полиция.
No, me cayó después llegó la policía.

Тогда прибыла полиция, и я увидела Эстефана, лежащего на полу.
Entonces la policía llegó, y vi a Estefan tirado en el piso.

Тагг пытался пробить себе дорогу, когда прибыла полиция.
Tug intentó escapar cuando la policía llegó.

Джейк покинул дом Фаррингдона, прежде чем прибыла полиция, но теперь его разыскивают.
Jake huyó de la casa de los Farringdon antes de que la policía llegase pero se ha emitido una búsqueda.

Он должно быть свалил до того, как прибыла полиция.
Debió escabullirse antes de que llegase la policía.

Вы можете объяснить, почему мертвое тело… оказалось полностью одетым, когда прибыла полиция?
¿Puede explicar por qué el cadáver estaba vestido cuando llegó la policía?

Затем, судя по всему, к месту проведения собрания прибыла полиция и приказала собравшимся разойтись.
Al parecer, la policía llegó al lugar de los hechos y ordenó que la reunión se disolviera.

Тогда это объясняет почему он ее схватил до того, как прибыла полиция.
Explicaría porque la capturó antes que llegara la policía.

Через две минуты на место происшествия прибыла полиция, и демонстранты были удалены с территории посольства.
La policía llegó al lugar de los hechos dos minutos más tarde y dispersó a los manifestantes.

Он использовал его чтобы перевесить одну из масок в гостиной прежде чем прибыла полиция.
Lo usó para volver a colgar una de las máscaras del salón antes de que llegara la policía.

Позже на место прибыла полиция, остановив самосуд над Макеевым, в связи с чем он выжил.
Más tarde, al lugar llegó la policía, al detener el linchamiento sobre Макеевым, por lo que ha sobrevivido.

Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Hizo saltar la alarma, pero el dueño de la tienda no quiso presentar denuncia cuando vino la policía.

В 3 часа утра на место прибыла полиция, и в 4 часа утра соответствующее подразделение начало расследование.
La policía llegó al lugar de los hechos a las 3.00 horas y la unidad pertinente inició las investigaciones a las 4.00 horas.

Геннард перезаряжался как минимум три раза, прежде чем прибыла полиция и у него были короткая перестрелка с полицейскими.
Hennard volvió a cargar al menos tres veces antes de que llegara la policía y se involucró en un breve tiroteo con ellos.

После поступления жалобы от одного из квартиросъемщиков в 22 час. 30 мин. на место прибыла полиция.
Después de haber recibido una denuncia de uno de los inquilinos del edificio, la policía se personó en el lugar a las 10.30 horas para llevar a cabo una inspección.

Спустя несколько минут прибыла полиция, которая разогнала возбужденную группу, находившуюся у представительства МООНВТ, и взяла ситуацию под контроль.
La policía llegó pocos minutos después, dispersó el grupo de exaltados que se habían congregado delante del recinto de la UNAMET y se hizo con el dominio de la situación.

Что касается посещения стенда АПХО консулом Ирана, то правительство Швейцарии заявило, что" один из сотрудников бернской полиции помнит об имевшей место в июне 1992 года стычке между иранцами, но не уверен в том, что это была стычка между сотрудниками иранского консульства и активистами АПХО, поскольку, когда прибыла полиция, инцидент уже был исчерпан и на месте присутствовали лишь члены АПХО.
En lo que respecta a la visita del cónsul del Irán a la caseta de la APHO, el Gobierno suizo ha informado que" un miembro de la policía de la ciudad de Berna recuerda que hubo una refriega entre iraníes en junio de 1992, pero desconoce si en la misma se enfrentaron miembros del consulado iraní y activistas de la APHO ya que, cuando la policía llegó al lugar, el incidente ya había terminado y sólo se hallaban presentes los miembros de la APHO.

Спустя некоторое время прибыла полиция и произвела их арест, конфисковав их удостоверения личности, записные книжки, магнитофоны, пишущую машинку, несколько библий, а также другие религиозные книги.
Poco después, aparentemente llegó la policía que procedió a detenerlos, confiscándoles sus documentos de identidad, varias agendas, grabadores, una máquina de escribir, varias biblias y literatura religiosa.

По крайней мере час они могли занимать это место, но затем прибыла полиция и приступила к аресту некоторых из протестующих, хотя Брей не мог назвать точное число, но говорил Efe, что видел нескольких журналистов, которые тоже были в наручниках.
Al menos durante una hora consiguieron ocupar el lugar, pero después la Policía acudió y procedió a detener a algunos de los manifestantes, aunque Bray no pudo confirmar la cifra concreta, mientras aseguró a Efe que vio a varios periodistas que fueron también esposados.

Скоро прибудет полиция.
La policía llegará enseguida.

Когда прибудет полиция?
Cuando viene la policia?

Когда прибудет полиция, не сопротивляйтесь.
Cuando la policía llegue, no os resistáis.

Может, нам лучше свалить, прежде чем прибудет полиция.
Tal vez debamos irnos antes de que venga la policía.

В полицейском отчете указано, что телефон мисс Стросс на следующий день был найден прибывшей полицией в ее квартире.
El informe de la policía dice que el teléfono de la Srta. Strauss… fue encontrado en el departamento… cuando llegó la policía al día siguiente.