НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• policía nacional
• la PN

Примеры использования Национальная полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная Полиция.
La Police Nationale.

Гаитянская национальная полиция.
Vendido a Policía Nacional Haitiana.

Национальная Полиция.
Fuerza Nacional de Policía.

Iv. гаитянская национальная полиция 27- 33 16.
IV. LA POLICÍA NACIONAL DE HAITÍ 27- 33 13.

Национальная Полиция.
La Fuerza Nacional de Policía.

Большинство из нас выступает против национальная полиция.
La mayoría de nosotros nos oponemos a una fuerza nacional de policía.

Национальная полиция Перу.
Policía Nacional del Perú.

В районах разъединения размещается Конголезская национальная полиция( КНП).
Se despliega a la Policía Nacional Congoleña en las zonas de separación.

Национальная полиция Боливии.
Policía Nacional de Bolivia.

Следует отметить, что этой работе по защите персонала помогает Национальная полиция.
Vale anotar que esta labor de protección está apoyada por la Policía Nacional.

Национальная полиция Либерии.
Policía Nacional de Liberia.

В качестве единой полицейской службы в Ирландии выступает Национальная полиция( Garda Síochána).
Irlanda cuenta con un solo servicio nacional de policía, la Garda Síochána.

Национальная полиция Бурунди.
Policía Nacional de Burundi.

Была реорганизована национальная полиция, и ее сотрудники прошли подготовку по вопросам прав человека.
Se ha reestructurado la fuerza nacional de policía, a la que se ha impartido formación en materia de derechos humanos.

Национальная полиция развернута.
Despliegue de policía nacional.

Государственная прокуратура и национальная полиция не провели надлежащего расследования обстоятельств дела, а их проверка наблюдателями МИНУГУА затруднялась задержками и угрозами.
El Ministerio Público y la PN no han investigado adecuadamente los hechos, cuya verificación por los observadores de MINUGUA fue objeto de entorpecimientos y amenazas.

Национальная полиция Афганистана.
Policía Nacional del Afganistána.

Правом на содержание под стражей физических лиц обладает национальная полиция, которая использует его для помещения под стражу лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.
La facultad para detener a personas compete primordialmente a la policía nacional y se suele ejercer fundamentalmente para detener a sospechosos de delito.

Национальная полиция Афганистана*.
Policía Nacional del Afganistán*.

В состав правоприменительных органов входит национальная полиция Турции, жандармерия, специальные силы государственной безопасности и береговая охрана.
Las fuerzas encargadas de hacer cumplir la ley están constituidas por la policía nacional turca, la gendarmería, las fuerzas especiales de seguridad y la guardia costera.

Национальная полиция Тимора- Лешти.
PNTL Policía Nacional de Timor-Leste.

В результате национальная полиция по-прежнему вызывает у населения страх, но не уважение.
Como resultado de ello, la población seguía temiendo a la Policía Nacional y no la respetaba.

Национальная полиция создала всеобъемлющую систему образования, профессиональной подготовки и информирования всех своих сотрудников.
La Gárda ha instaurado un sistema completo de enseñanza, capacitación e información para todos sus miembros.

В 2010/ 11 году Гаитянская национальная полиция поставила на учет 10 000 единиц оружия по сравнению с 15 000 в 2009/ 10 году и 40 000 в 2008/ 09 году.
Armas registradas por la Policía Nacional de Haití en 2010/11 frente a 15.000 en 2009/10 y 40.000 en 2008/09.

Национальная полиция располагает данными об организации этой работы и о том, кто был назначен ответственным за ее выполнение.
Se ha informado a la Policía Nacional sobre el modo en que el trabajo se ha organizado y se ha nombrado a las personas de contacto.

Недавно, 7 марта 1995 года, национальная полиция получила от ведущего это дело судьи из Пуэрто- Барриоса, ордер на арест причастных к этому полицейских.
Recién el 7 de marzo de 1995, la PN recibió del juez competente de Puerto Barrios, la orden de captura contra los policías implicados.

Национальная полиция и Национальные силы обороны нанимают на службу женщин, правда, на низшие должности, занимать которые они получили право лишь в недавнее время.
El Cuerpo Nacional de Policía y las Fuerzas de Defensa Nacional emplean mujeres, aunque por su reciente incorporación a esos cuerpos, ocupan puestos subalternos.

Эффективная и независимая национальная полиция, как считается, сыграет весьма важную роль в достижении этих целей и, в свою очередь, позволит сократить численность личного состава военного контингента миссии.
Se cree que un cuerpo de policía nacional eficaz e independiente será esencial para alcanzar esas metas y permitirá además reducir los efectivos militares de la misión.

Национальная полиция Тимора- Лешти( НПТЛ) продолжает развиваться с помощью МООНПВТ, хотя ее возможности и ресурсы в ряде ключевых областей остаются ограниченными.
La Fuerza de Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) ha seguido desarrollándose con ayuda de la UNMISET aunque su capacidad y recursos en diversas esferas clave sigue siendo limitada.

Национальная полиция Канады, КККП, сотрудничает с другими канадскими полицейскими формированиями в целях расследования и раскрытия случаев пропажи без вести или убийства женщин.
La fuerza de policía nacional del Canadá, la Real Policía Montada del Canadá, colabora con otras fuerzas policiales canadienses para investigar y resolver casos de mujeres desaparecidas o asesinadas.