ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• la policía detuvo
• policía arrestó

Примеры использования Полиция арестовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция арестовала.
La policía ha arrestado.

Вчера полиция арестовала двух детей.
La policía arrestó a dos chicos ayer.

Полиция арестовала Пабло.
La policía arrestó a Pablo.

В Ньюарке полиция арестовала 12 участников.
En Newark, la policía arrestó a.

Полиция арестовала дворецкого.
La policía arrestó al mayordomo.

Итак, теперь полиция арестовала Мартина, и его посадят?
Entonces, cuando Ia policía arreste a Martin,¿Io meterán preso?

Полиция арестовала Барри Джонстона.
La policía ha detenido Barry Johnstone.

Что касается дела последнего, то румынская полиция арестовала трех иранских граждан.
En este último caso, tres ciudadanos iraníes habrían sido arrestados por la policía rumana.

Полиция арестовала двух мужчин и двух женщин.
La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres.

По сообщениям, полиция арестовала для допроса 20 жителей Восточного Тимора.
Se informó además que la policía había detenido a 20 timorenses orientales para someterlos a un interrogatorio.

Полиция арестовала кое-кого, это может быть он?
La policía arresto a alguien, podría ser él.¿Me encargo?

Сентября 1930 года полиция арестовала Чарльза Эдварда Поупа по подозрению в похищении ребенка.
La policía arrestó a Charles Edward Pope el 5 de septiembre de 1930 como sospechoso del rapto.

Полиция арестовала Салима Джалада, 43 лет, владельца типографии.
La policía arrestó a Salim Jalad, de 43 años, propietario del taller.

И возможно самый весомый факт- полиция арестовала другого человека за это преступление.
Y posiblemente lo más concluyente de todo es que la policía arrestó a alguien más- por este asesinato.

Да, полиция арестовала подозреваемого пару часов назад.
Sí, la policia arrestó al sospechoso hace unos horas.

Послушай. У меня есть причины верить что полиция арестовала не того человека убившего твою кузину.
Escucha, tengo razones para creer que la policía arrestó al hombre equivocado por el asesinato de tu prima.

Когда полиция арестовала Гэвина, я сделала то, что хотел бы Уолтер.
Cuando la policía arrestó a Gavin, hice lo que Walter habría querido.

Президент Мушарраф публично осудил трагическое августовское( 2002 года) покушение в Исламабаде, и полиция арестовала в этой связи 27 мусульман- экстремистов.
El Presidente Musharraf condenó públicamente el trágico atentado de agosto de 2002 en Islamabad y la policía detuvo a 27 extremistas musulmanes en ese contexto.

Полиция арестовала подозреваемую,' националистку из России Аню Лютченко".
La policía ha detenido a un sospechoso, una ciudadana rusa llamada Anya Lutchenko.

В связи с этим инцидентом полиция арестовала двух палестинцев, которых, однако, позже освободили в тот же день.
La policía arrestó a dos palestinos en relación con el incidente pero los puso en libertad más tarde ese mismo día.

Полиция арестовала Эдварда Стенца, замешанного в исчезновении Саманты Берч.
La policía ha detenido a Edward Stentz en relación a la desaparición de Samantha Burch.

Два года назад, когда полиция арестовала Оливера, подозревая, что он был мстителем, они взяли образец ДНК.
Hace dos años, cuando la policía arrestó a Oliver porque pensaban, y pensaban bien, que él era el justiciero, tomaron una muestra de ADN.

Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.
En 2002, la policía arrestó de nuevo a Hadjiev en respuesta a una solicitud de extradición turcomana.

Сегодня в ходе утреннего рейда, полиция арестовала 24- летнего Райана Бернса из Южного Лондона за хранение десяти килограммов кокаина.
En una redada, esta mañana la policía arrestó a Ryan Burns de 24 años de South London por la posesión de 24 kg de cocaína.

Полиция арестовала 13- летнего мальчика, бросавшего камни.(" Джерузалем пост"," Гаарец", 12 августа).
La policía detuvo a un muchacho de 13 años por arrojar piedras.(Jerusalem Post, Ha'aretz, 12 de agosto).

Сентября 2003 года в Катманду непальская полиция арестовала автора, у которого была действующая виза, выданная Консульством Непала в Париже.
El 13 de septiembre de 2003, el autor fue detenido por la policía nepalesa en Katmandú estando en posesión de un visado legal emitido por el consulado de Nepal en París.

Сентября полиция арестовала двух поселенцев, которые пытались помешать ремонтным работам на улице А- Шухада в Хевроне.
El 22 de septiembre, la policía arrestó a dos colonos que trataban de interrumpir la labor de renovación en la calle Shuhada en Hebrón.

Полиция арестовала Джона Уильямса, потому что он знал Тимоти Мара, и его видели в доме Уильямсонов в вечер второго убийства, он был без денег перед убийством.
La policía arrestó a John Williams porque conocía a Timothy Marr y estaba en la casa de Williamson la noche de las segundas muertes.

Полтора часа назад полиция арестовала этого человека, сержанта морской пехоты в отставке, Роберта Мэриота в автосалоне отеля Hyatt в Лос-Анджелесе.
Hace media hora, la policía arrestó a este hombre, el sargento ex-marine Robert Marion en alquileres de autos Hyatt del aeropuerto de Los Angeles.

В ходе другого инцидента полиция арестовала шесть палестинских рабочих, проводивших восстановительные работы в палестинском доме вблизи поселка в Аврахам Авину.
En otro incidente, la policía arrestó a seis trabajadores palestinos que realizaban trabajos de renovación en un casa palestina cerca del complejo de edificios de Avraham Avinu.