Примеры использования Национальная полиция бурунди на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальная полиция Бурунди.
Policía Nacional de Burundi.Целевой показатель на 2014 год: Национальная полиция Бурунди- 95 процентов, Силы национальной обороны- 100 процентов.
Objetivo para 2014: 95% II. Национальная полиция Бурунди.
II. Policía Nacional de Burundi.Расчетный показатель на 2013 год: Национальная полиция Бурунди- 73 процента, Силы национальной обороны- 100 процентов.
Estimación para 2013: 73% Национальная полиция Бурунди также успешно готовится к процессу идентификации персонала при поддержке Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.
La Policía Nacional de Burundi también avanzó en sus preparativos para aplicar el proceso Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной полициигаитянской национальной полициисудебной полицииместной полициилиберийской национальной полициивоенной полициинациональной гражданской полициипограничной полициифедеральной полицииконголезской национальной полиции
Больше
При содействии ОПООНБ и двусторонних партнеров национальная полиция Бурунди составила стратегический план развития на 10летний период( 2007- 2017 годы), который, как ожидается, будет утвержден правительством до конца года.
Con el apoyo Национальная полиция Бурунди извлекла значительную пользу из проведения кампании для сотрудников полиции и широкой общественности по повышению информированности о профессиональной этике и бесплатной телефонной линии.
La policía nacional de Burundi se benefició В то же время Национальные силы обороны и национальная полиция Бурунди попрежнему сталкиваются с острой нехваткой оборудования, материальной базы, жилья, транспорта и подготовки кадров, особенно в такой жизненно важной области, как права человека.
Al propio tiempo, las FDN y la Policía Nacional de Burundi siguen experimentando ingentes dificultades en materia Фактически вчерашние противники-- бывшие бурундийские вооруженные силы и выступающие против них вооруженные группы-- объединились и превратились в новые силы, известные,как силы национальной обороны и национальная полиция Бурунди, в составе которых представители всех группировок страны.
En realidad, los antagonistas Таким образом, Национальная полиция Бурунди несет ответственность за охрану трех главных руководителей НОС.
En lo sucesivo, la policía nacional de Burundi será responsable Многие комбатанты НОС и их сторонники рассказали Группе о том, что НОС пользуются поддержкой со стороны служащих сил безопасности Бурунди, в частности армии(Национальные силы обороны Бурунди), полиции( Национальная полиция Бурунди) и разведывательных служб( Национальная служба разведки).
Numerosos combatientes y simpatizantes В сотрудничестве с ОООНБ Национальная полиция Бурунди и Национальные силы обороны Бурунди организовали для своих сотрудников несколько учебных занятий по вопросам прав человека, этики и правоохранительной деятельности.
La Policía Nacional de Burundi y la Fuerza В рамках перевода своего личного состава на профессиональную основу Национальная полиция Бурунди провела обследования по вопросам безопасности и отношений между населением и полицией в 15 общинах, выбранных для этой цели в экспериментальном порядке.
En Национальная полиция Бурунди расследовала предполагаемые случаи вербовки в провинциях Чибитоке и Бужумбура- Мэри, и в ноябре 2008 года представитель полиции подтвердил, что упомянутая вооруженная группировка предлагала по 100 долл. США сотрудникам национальных сил безопасности и по 40 долл. США другим лицам, с тем чтобы они вступили в их ряды.
La Policía Nacional de Burundi investigó posibles reclutamientos en las provincias Сотрудников Национальной полиции Бурунди прошли подготовку.
Agentes Предпринимались также усилия по повышению качества внутреннего управления в структуре национальной полиции Бурунди.
También se está intentando mejorar la gobernanza interna Был проведен обзор правовых документов министерства общественной безопасности и национальной полиции Бурунди, и сегодня они находятся на утверждении.
Los instrumentos jurídicos del Ministerio В свою очередь, надлежащим образом обеспеченные ресурсами,структурированные и подготовленные силы Национальной полиции Бурунди взяли бы на себя ответственность за обеспечение правопорядка.
A su vez, una Policía Nacional de Burundi con recursos suficientes y debidamente estructurada y adiestrada asumiría la responsabilidad Реформирование сектора безопасности, его перевод на профессиональную основу идецентрализация Национальных сил обороны и национальной полиции Бурунди являются ключевыми элементами обеспечения устойчивой стабильности в стране.
La reforma del sector Интеграция 8500 бывших сотрудников тайной полиции и жандармов в национальную полицию Бурунди.
Incorporación Главным итогом этих мероприятий стало уничтожение почти 6000 единиц оружия,собранного Силами национальной обороны и Национальной полицией Бурунди.
El principal resultado ha sido la destrucción Оказание переходному правительству консультационных услуг по вопросам разработки всеобъемлющего плана создания идоукомплектования штатов Национальной полиции Бурунди.
Asesoramiento al Gobierno Несмотря на усилия, предпринимаемые с целью укрепления потенциала,недостаток средств транспорта и связи не дает Национальной полиции Бурунди возможности пресечь все акты насилия.
Pese a los esfuerzos encaminados al fortalecimiento Регистрация и маркировка оружия, находящегося на вооружении национальных сил обороны и национальной полиции Бурунди стали еще одним инструментом контроля за оборотом оружия в силовых структурах.
El registro y la marcación Интеграция бывших комбатантов в состав Национальных сил обороны Бурунди и Национальной полиции Бурунди, оптимизация численности обеих сил и обеспечение в них надлежащей этнической представленности способствовали общей стабильности и безопасности.
La integración Что касается субсекторальных реформ, то 3 июня министр общественной безопасности обнародовал 10летний стратегический план развития,направленный на преобразование к 2017 году национальной полиции Бурунди в современные профессиональные полицейские силы.
En cuanto a las reformas subsectoriales, el 3 Ответственность за нарушения в отношении детейвозлагается, в частности, на элементы Национальных сил обороны( НСО), Национальной полиции Бурунди и Национальной службы разведки и членов вооруженной группировки НОС.
Las violaciones que afectan a los niños se atribuyenprincipalmente a los elementos В том, что касается бюджетной поддержки, одним из основных последствий серьезного дефицита бюджетных средств является нерегулярная выплата жалованья государственным служащим исотрудникам национальных сил обороны Бурунди и национальной полиции Бурунди.
Con respecto al apoyo presupuestario, una Национальной полиции Бурунди следует, опираясь на поддержку двусторонних и многосторонних доноров, продолжать осуществление своего десятилетнего стратегического плана, с тем чтобы к середине 2009 года достичь значительного прогресса в формировании должным образом подготовленных, дисциплинированных и хорошо оснащенных полицейских сил в соответствии с нуждами страны.
La Policía Nacional de Burundi debería, con el apoyo Консолидация процессов интеграции НСО и Национальной полиции Бурунди обусловливает необходимость всеобъемлющего плана реформы сектора безопасности, учитывающего значительные требования в отношении потенциала и институционального строительства служб безопасности, которые попрежнему испытывают нехватку базовой и специальной подготовки, а также необходимого оборудования, материально-технического снабжения и объектов инфраструктуры.
La consolidación 
