ПРИБЫЛА ПОЛИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• policie přijela
• dorazila policie

Примеры использования Прибыла полиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прибыла полиция.
Je tu policie.

Тинь Цзи, прибыла полиция.
Tin Chi, policie je tu.

Почти немедленно прибыла полиция.
Hned na to tam přijela policie.

Когда прибыла полиция, она была уже мертва.
Když policie přijela, byla mrtvá.

Он хотел, чтобы прибыла полиция.
Chtěl, aby sem přijela policie.

Когда прибыла полиция, вода еще была включена.
Když dorazila policie, voda byla puštěná.

Пока не увидел, что прибыла полиция.
Dokud jsem neviděl, že přijela policie.

Тогда это объясняет почему он ее схватил до того, как прибыла полиция.
To by vysvětlovalo, proč ji popadli, než přijela policie.

Фромм оказал сопротивление, на вокзал прибыла полиция и задержала обоих.
Policie Trevese kontaktovala a ten obratem na nádraží dorazil.

Он использовал его чтобы перевесить одну из масок в гостиной прежде чем прибыла полиция.
Použiljiznovuzavěsit jeden z masky vobývacímpokoji před příjezdem policie.

Джейк покинул дом Фаррингдона, прежде чем прибыла полиция, но теперь его разыскивают.
Jake utekl z domu Farringdonů před tím, než policie přijela, ale máme ho v hledáčku.

Нет, я спустился уже после того, как прибыла полиция.
Ne, dolů jsem sešel, až když dorazila policie.

Больше никаких въезжаний в витрину магазинов спиртного, чтобы увидеть, сколько мы сможем выпить, пока не прибыла полиция.
Žádné zkoušení, kolik jsme schopní toho v obchodě vypít, než dorazí policie.

Никто никуда не уходит, пока не прибыла полиция!
Nikdo nikam nejde, dokud nedorazí policie.

Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Spustil alarm, ale vlastník obchodu nechtěl podat stížnost,- když tam dorazila NYPD.

В 12 минут одиннадцатого прибыла полиция и медининская помощь, но они констатировали смерть Паркмана на месте происшествия.
V 11:12 dorazila policie i záchranka, ale mohli jen konstatovat, že Parkman na místě zemřel.

Прождав час прибыла полиция, и, несмотря на предварительное согласие прохождения этого времени не позволили нам наметить маршрут по торговле.
Co čekat hodinu příjezdu policie, a to i přes předchozí souhlas průchod tentokrát neumožnilo nám nastínit cestu do obchodu.

По крайней мере час они могли занимать это место, но затем прибыла полиция и приступила к аресту некоторых из протестующих, хотя Брей не мог назвать точное число, но говорил Efe, что видел нескольких журналистов, которые тоже были в наручниках.
Alespoň na hodinu se jim podařilo zabrat místo, ale poté přišla policie a zadržela některé manifestanty. Bray nevěděl přesné číslo, ale uvedl, že viděl, že pouta nasadili i některým novinářům.

Скоро прибудет полиция.
Policie dorazí za chvíli.

Когда прибудет полиция?
Kdy přijede policie?

Может, нам лучше свалить, прежде чем прибудет полиция.
Možná bychom měli odejít, než sem přijede policie.

Скоро сюда прибудет полиция.
Hned za mnou jede policie.

В полицейском отчете указано, что телефон мисс Стросс на следующий день был найден прибывшей полицией в ее квартире.
Policejní záznam říká, že mobil slečny Straussové byl nalezen v jejím bytě, když další den přijela policie.

В решающей схватке Хайлун убивает Золотоволосого, и в это же время прибывает полиция для ареста оставшихся членов банды.
Doyle odváží Whitlocka zpět do studia a ihned poté přijíždí policie, která zatkne všechny zbylé členy skupiny.

Жена приходит домой и становится свидетелем того, как ты наносишь ему удар. Твоя одежда вся в крови, ты убегаешь с места преступления, когда прибывает полиция, ты лжешь, будучи арестованным, ты делаешь признание на заднем сиденье полицейской машины, у тебя в кармане ключи от машины судьи, и ты признал свою вину в вооруженном ограблении его дома.
Vrátí se jeho manželka a vidí, jak ho bodneš, všude na šatech máš krev, utečeš odtamtud, než dorazí policie, když tě zatknou, lžeš, přiznáš se v policejním autě, máš soudcovy klíče od auta ve své kapse a přiznáš se k vloupání do jeho domu.

Я постараюсь найти и защитить ее, прежде чем прибудет полиция.
Chci ji najít dřív než policie, a ochránit ji.

И полиция прибыла, чтобы разогнать нас.
A dokonce přišla policie to zarazit.

Сейчас прибыла их полиция.
Teď je tu jejich policie.

Полиция прибыла на место к 22. 23.
Dostavili se na místo ve 22:23.

Полиция Гонконга прибыла на квартиру модели.
Hongkongská policie přijela do bytu té modelky.