ПРИБЫВШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• llegaron
• venidos
• entran
• procedentes
• acudieron
• llegada
• llegados
• llegan
• llegar
• vienen
• venían
• entraron

Примеры использования Прибывшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые прибывшие.
Recién llegados.

Люди, прибывшие на Гаррисон лейн вооружены винтовками!
Los hombres que han llegado a Garrison Lane van armados con rifles!

Наши первые прибывшие, а?
Nuestras primeras llegadas,¿no?

Лица, незаконно прибывшие в страну, подлежат высылке.
Las personas que entren ilícitamente al país pueden ser deportadas.

DREADBAG- QUICKSHOPНедавно прибывшие.
DREADBAG- QUICKSHOPDreadbags recién.

А вот и они, прибывшие вместе, чтобы принять бразды правления-.
Aqui están, llegando juntos para tomar los reinos del poder.

Показать все корабли, прибывшие с 47550 по 47571 звездную дату.
Muestre todas las naves llegadas… desde fecha estelar 47550 a 47571.

Первые прибывшие на место думают, что это было вторжение в дом.
Los primeros en llegar a la escena creen que fue un allanamiento de morada.

Проверить все корабли, прибывшие с Проксимы 3 за последние две недели.
Investigue todas las naves que han llegado de Próxima 3 en las últimas 2 semanas.

Прибывшие на автомобилях на пост военнослужащие сменили иранский флаг.
Los vehículos se desplegaron en torno al puesto y cambiaron la bandera iraní.

По моим наблюдениям, прибывшие китайские шлюхи под тобой маются.
Con cualquier supervisión entiendo que las putas chinas recién llegadas están bajo su control.

Прибывшие для проведения расследования патрульные пограничники подверглись обстрелу.
Cuando una patrulla de frontera fue a investigar, recibió disparos.

Многие задержанные, прибывшие из районов вооруженного конфликта, имели физические повреждения.
Muchos de los detenidos, que provenían de las zonas de combate, presentaban lesiones físicas.

Прибывшие на место первыми сказали, что свидетельница обнаружила его примерно в 6: 45.
El primero en llegar dijo que la testigo le encontró sobre las 6:15.

С 9 сентября лица, прибывшие с территории Федерации, не имеют права регистрироваться как беженцы.
Desde el 9 de septiembre las personas procedentes de la zona de la Federación ya no pueden ser inscritas como refugiados.

Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.
Arribos internacionales, por favor procedan directamente a control de pasaportes.

Все перемещенные лица, прибывшие в составе первоначальных потоков беженцев, были зарегистрированы на равных условиях.
Todas las personas desplazadas, desde el momento de su llegada, fueron registradas en igualdad de condiciones.

Прибывшие на место полицейские обнаружили пострадавшего, подававшего признаки жизни.
Los agentes acudieron al lugar de los hechos, donde encontraron a la víctima aún con vida.

По этой причине сотрудники милиции, прибывшие на место проведения массового мероприятия, указали его участникам, что они должны прекратить его.
Por esta razón, los agentes de policía que llegaron al lugar de celebración del acto indicaron a los participantes que debían ponerle fin.

Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль.
Todos los arribos internacionales deben proceder directamente a control de pasaportes.

Учителями Сократа, судя по его упоминаниям, были грамматики по имени Элладий и Аммоний, прибывшие в Константинополь из Александрии, где они были языческими жрецами.
En sus prefacios menciona a sus maestros, los gramáticos Eladio de Cesarea y Amonio Saccas, que llegaron a Constantinopla procedentes de Alejandría, donde eran sacerdotes paganos.

Лица, прибывшие в Республику Таджикистан по паспортам, выданным Организацией Объединенных Наций;
Personas que entran en Tayikistán con un laissez-passer de las Naciones Unidas;

Он уверен, что поселенцы, прибывшие из далеких стран, восприняли бы родину своих детей как свою собственную и надеялись бы на мирное будущее.
Está seguro de que los colonos venidos de lejanas tierras habrían hecho suya la patria de sus hijos y habrían tenido la esperanza de un futuro en paz.

Прибывшие без такого сертификата пассажиры будут автоматически помещаться в карантинный участок.
Los pasajeros que lleguen sin ese certificado automáticamente quedarán retenidos en el recinto de cuarentena.

Иммигранты, прибывшие из СССР в октябре- декабре 1990 года и в октябре- декабре 1993 года 1992 год.
Inmigrantes llegados de la URSS entre octubre y diciembre de 1990 y entre octubre y diciembre de 1993.

Прибывшие на место происшествия члены Палестинского совета и директор Вакуфа осудили решение полиции допустить активистов на Храмовую гору.
Miembros del Consejo Palestino que llegaron a la escena de los hechos y el director del waqf condenaron la decisión de la policía de permitir que los activistas entraran en el Monte.

Однако иностранцы, прибывшие в страну на законных основаниях, могут также в ходе своего пребывания лишиться легального статуса.
Pero los extranjeros que entran en forma legal también pueden perder su condición regular durante la estadía.

В апреле прибывшие в Финляндию немецкие войска помогли белогвардейцам захватить Хельсинки.
Las tropas alemanas desembarcadas en abril en Finlandia facilitaron la conquista de Helsinki por parte de los Blancos.

Подозреваемые, прибывшие в Бисау из Сан-Паулу через Лиссабон, перевозили в своих телах два с половиной килограмма кокаина в форме капсул.
Los sospechosos, que llegaron a Bissau procedentes de São Paulo, vía Lisboa, llevaban escondidos en el cuerpo 2 kg y medio de cocaína en forma de cápsulas.

Сомалийские беженцы, прибывшие в Румынию в 1990 году, получили временный статус беженцев на гуманитарных основаниях вплоть до их репатриации или выезда в другие государства.
Los refugiados somalíes que llegaron a Rumania en 1990 recibieron el estatuto de refugiados temporales por razones humanitarias hasta su repatriación o aceptación por otros Estados.