Примеры использования Прибывшие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые прибывшие.
Прибывшие в Австралию без визы;
У нас еще прибывшие.
Прибывшие пожарные расчеты ликвидировали возгорание.
Новые перемещенные лица из округа Шава, прибывшие в лагерь Зам- Зам.
New arrivals from Shawa to Zam Zam camp.
Люди также переводят
Прибывшие на место спасатели ликвидировали возгорание.
Rescuers arrived on the fire eliminated.Среди них особо выделялись боевики, прибывшие из арабских стран.
Прибывшие на автомобиле могут оставить его на закрытой парковке.
Arriving by car can leave it in a closed parking lot.Первыми ширээтэ( настоятелями)были ламы, прибывшие из Тибета.
The first shireete(superiors)are Lama, who arrived from Tibet.Показать все корабли, прибывшие с 47550 по 47571 звездную дату.
Display all arriving vessels from stardate 47550 through 47571.Другим источником были ВПЛ, недавно прибывшие в Босасо," Пунтленд.
His other source was newly arriving IDPs in Bossaso, Puntland.Кандидаты, прибывшие на окончательный профессиональный отбор проходят.
Candidates arriving at the final professional selection are.Свои места занимали зрители, прибывшие команды проводили разминку.
Its place was occupied by the spectators arrived, the team conducted a warm-up.Прибывшие на место происшествия пожарные ликвидировали источник возгорания.
Arrived on the scene firefighters Eliminate sources of ignition.Иностранные граждане, прибывшие в РФ в порядке, не требующем получения визы.
Foreign citizens arriving in Russia not requiring a visa.Прибывшие на личном автомобиле гости могут оставить его на охраняемой парковке.
Arriving by car, guests can leave it in a guarded parking lot.Бизнес- иммигранты, прибывшие для осуществления предпринимательской деятельности;
Business immigrants who came to carry out entrepreneurial activities;Прибывшие к Скупщине представители СДП были встречены выкриками" Воры!
SDP representatives who came to the Assembly were met by cries of"Thieves!В средние века испанцы, прибывшие в регион, были поражены изобилием золота.
In the Middle Ages, the Spanish arrived in the region and were amazed: Gold galore.Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль.
All international arrivals should proceed directly to passport control.Ибо ни в Рамбуйе,ни в Париже прибывшие на переговоры лица переговоров не вели.
For neither in Rambouillet, nor in Paris,people who came to negotiate, did negotiate.Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.
International arrivals, please proceed directly to passport control.Некоторые женщины и дети, прибывшие в Бельгию, были обмануты или похищены в своих странах.
Прибывшие с Анной греческие священники крестили Владимира, а затем и весь Киев.
The Greek priests, arrived with Anna, christened Vladimir, and then- all Kiev.Должностные лица государственных органов, прибывшие для проверки на объект, обязаны предъявить.
Government officers arriving to an entity for the performance of audit must present the following documents.Лица, прибывшие в Республику Таджикистан по паспортам, выданным Организацией Объединенных Наций;
Исключение: иностранные граждане, прибывшие в гостиницы, санатории, больницы и иные подобные учреждения.
Exception: foreign nationals, who arrive in hotels, sanatoriums, hospitals and other similar institutions.Прибывшие на личном автотранспорте могут оставить его на круглосуточно охраняемой парковке.
Arrived on private vehicles can leave it on the clock guarded parking.Президент Российской Федерации Владимир Путин( в центре)с участниками саммита« Группы двадцати», прибывшие в Петергоф.
President of the Russian Federation Vladimir Putin, center, andG20 Summit members arrive in Peterhof.Прибывшие на личном автомобиле гости могут оставить его в подземном паркинге отеля.
Arrived by private car, guests can leave it in the underground parking of the hotel.
