ПРИБЫВШИЙ на Английском - Английский перевод

• arrived
• came
• upon arrival
• entered
• arrives
• arriving
• coming

Примеры использования Прибывший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолет, прибывший из Апланда, сэр.
Plane's coming in from Uplands now, sir.

Я видел поезд с четырьмястами эсэсовцами, прибывший в Рим.
I learned that 400 S.S. arrived to Rome.

Последний прибывший был взят как образец.
The last of the arrivals have been sampled.

На шесть секунд отстал Максим Васильев, прибывший 20- м.
In six seconds behind Maxim Vasiliev, who came 20th.

Патруль, прибывший спустя 15 минут, обнаружил тело.
Patrol unit arrived 15 minutes later to find the body.

Это был самый первый автобус, прибывший к нам в деревню.
It was the first ever bus to come to our village.

Президент Российской Федерации Владимир Путин, прибывший в Петергоф.
Russian President Vladimir Putin arrives in Peterhof.

Лайнер" Белая Звезда", прибывший с Земли, произвел посадку в доке 5.
Liner White Star, arriving from Earth, is now docking in Bay 5.

Но прибывший из Алжира адмирал Сеид- Али обнадеживает султана.
But the Admiral Seyid-Ali, who came from Algeria, reassures the Sultan.

Покупатель акций, прибывший в офис компании FINITA в Вильнюсе.
Upon arrival to the office of FINITA in Vilnius, the purchaser of shares.

Прибывший вчера мой Jiayu G5, Я вышел на пенсию сегодня в почтовом отделении.
Arrived yesterday my Jiayu G5, I retired today at the post office.

Сведения, что в селении Низовая высадился прибывший из Баку отряд.
Shevik detachment arriving from Baku arriving at Nizovaya was on its.

Пассажир Томас Линг, прибывший 708 поездом пожалуйста подойдите к справочной.
Passenger Thomas Ling, arriving on Amtrak 708 please come to passenger services.

Офицер Томас Гуччи- полицейский, одним из первых прибывший на пожар.
Officer Thomas Gucci- policeman, one of the first arrived at the place of fire.

Прибывший инспектор арестовывает Тедди за вождение в нетрезвом виде.
A police officer arrives at Teddy's house and arrests him for driving under the influence.

Во время учебных стрельб Ушакова отвлекает прибывший курьер- капитан Сенявин.
During training firing Ushakov distracted arrived courier- Captain Senyavin.

Прибывший 306- й батальон позднее начал собственную атаку, которая также не удалась.
The 306th arrived later and commenced its own attack, which did not succeed.

На этом же настаивал прибывший 4 июля 1918 г. в Москву уральский военный комиссар Ф.
Goloschyokin- the Ural military commissar who arrived in Moscow on July 4, 1918.

Роскошные SРА- центры- это самое первое, что видит турист, прибывший в Сингапур.
Luxurious spa centres are at times the first encounter of a tourist coming to Singapore.

Прибывший на место Главнокомандующий НПТЛ санкционировал применение слезоточивого газа.
The PNTL General Commander arrived at the scene and authorized the use of tear gas.

Это детектив сержант из агентства по модернизации полиции, прибывший разобраться с убийством Линн Стотт.
That DS from the NPIA that came in to help with the Lynn Stott murder.

В Глине прибывший автобус встретила враждебно настроенная толпа, в которой был и мэр Глины.
Upon arrival in Glina their bus was attacked by a hostile mob, which included the mayor of Glina.

Нестерунка- это, вероятно, Афанасий Нестеренко, инженер из Одессы, прибывший в Австралию в 1911 году.
Nesterunka was probably Afanacy Nesternko, an engineer from Odessa, who came to Australia in 1911.

Прибывший в замок сэр Джеффри де Лэйси, кузен сэра Ранольфа, подтверждает это.
Sir Geoffrey de Lacy, the cousin of Sir Ranulf, arrives at the castle and confirms he knows the King is in London.

Премьер-министр Канады Стивен Харпер, прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
Prime Minister of Canada Stephen Harper arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Один из них, прибывший недавно, заявил, что полицейские избили его на глазах семьи в Берхане.
One of them, recently arrived, claimed that the police had beaten him in front of his family in Berhane.

Инцидент начался с того, что поселенец, прибывший к месту происшествия, задал вопрос о национальности пациента.
The incident began when the settler arrived on the scene and asked about the nationality of the patient.

Между тем, третий прибывший английский корабль,« Энтони Бонавентура», сцепился с кормой« Бредероде».
Meanwhile, the third English ship to arrive, the Anthony Bonaventure, grappled the port of the Brederode.

Председатель Правительства Испании Мариано Рахой, прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
Prime Minister of the Kingdom of Spain Mariano Rajoy Brey arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Гражданин, прибывший на место временного пребывания сроком более 1 месяца, обязан зарегистрироваться в течение 10 дней.
Citizen arrived to place of temporary stay for more than 1 month must register within 10 days.