Примеры использования Прибыв на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но прибыв сюда, ты понимаешь.
Ты рискуешь своей головой, прибыв сюда.
Прибыв на вокзал Местре или на вокзал С.
Вы можете арендовать автомобиль еще не прибыв в Грузию.
Прибыв в Воркуту поздним вечером 6 мая.
We have arrived to Vorkuta in the evening of May 6.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прибыл в австралию
получение прибыливаловой прибылигруппа прибылачасть прибылизаявитель прибылавтор прибылраспределение прибылиувеличение прибылиприбыли на место
Больше
Использование с наречиями
вновь прибывшихприбыл сюда
недавно прибывшихмы прибыли сюда
прибыть после
куда он прибылприбыл туда
еще не прибылвпервые прибылскоро прибудет
Больше
Использование с глаголами
Он отплыл домой, прибыв в Чатем 11 июня 1806 года.
Прибыв в Джемаа Эль Фна. найти кафе ледника.
Arriving in the Djemaa El Fna. locate the Cafe Glacier.Зиновий Зиник утратил советское гражданство в 1975 году, прибыв в Лондон в 1976 году.
Zinovy Zinik lost his Soviet citizenship in 1975, arriving in London in 1976.Прибыв на место, законопроект должен быть выплачен наличными.
Upon arrival, the bill must be paid in cash.Легенда гласит, что в 325 году мать императора Константина Великого Елена,возвращаясь из Иерусалима с обретенным там Животворящим Крестом и прибыв в городской порт tou Psomatheou, оставила неподалеку несколько ваз(« гастрия») с ароматическими травами, собранными на Голгофе, а позже основала здесь женский монастырь.
The tradition says that in year 325 Helena,the mother of Constantine I, coming back from Jerusalem with the True Cross and entering the City through the Port tou Psomatheou, left in this place some vases("Gastria") containing aromatic herbs collected on Calvary.Прибыв на остров, Гаттон почувствовал себя в безопасности.
Arriving in the islands, Ridley is preoccupied.Прибыв на место, братья обнаруживают, что квартира пуста.
Arriving on the scene, they find the field empty.Прибыв на место, это невозможно изменить оговорку.
Upon arrival, it is not possible to change the reservation.Прибыв, я плохо себя чувствовал и был в больнице 10 дней.
Arriving, I felt bad and was in the hospital 10 days.Прибыв в место назначения, он открывает перед собой новый мир.
Arriving at destination he opens up a new world.Прибыв на Землю, зартанцы привозят с собой.
Arriving on Earth, the Zarthans bring with them their greatest treasure.Прибыв в Диканьку, Гоголь и Гуро начинают расследование.
Arriving in Dikanka, Gogol and Guro begin an investigation.Прибыв в Ташкент, Вы разместитесь в гостинице и сможете отдохнуть с дороги.
Arrival in Tashkent, transfer to hotel and check-in.Прибыв на место, Марти узнает, что Док создал машину времени.
Upon arrival, Marty discovers that Doctor has created a time machine.Прибыв на плотину, вы сможете самостоятельно исследовать ее в течение двух часов.
Once at the Dam, you will have 2 hours of free time.Прибыв на место происшествия, Rooks обнаружил, что Hyman снова под атакой.
Arriving on the scene, Rooks found Hyman again under attack.Прибыв с суперстрады Е45, или прибыв с автострады А14- выход Фано.
Coming from the E45 or coming from the A14 Fano exit.Прибыв в Австралию в 1914 году, он работал официантом в Перте и Аделаиде.
Coming to Australia in 1914, he worked as a waiter in Perth and Adelaide.Прибыв в аэропорт Ниццы, вы можете добраться до центра Канн за 10 минут!
At your arrival at Nice airport, reach Cannes center in less than 10 minutes!Прибыв на место в 9 ч. 05 м., инспекторы проинспектировали следующие объекты.
Upon arrival, at 0905 hours, the inspectors inspected the following sites.Прибыв в город, я тут же осознал, как легко ориентироваться в этом городе.
After arriving in the city, I realised how easy it actually was to get around.Прибыв в Швейцарию, автор сообщения стал ходатайствовать о признании его беженцем.
Upon arrival in Switzerland, the author requested recognition as a refugee.Прибыв в здание аэропорта, следите внимательно за голосовыми и текстовыми объявлениями, т.
Arriving at the airport, watch carefully for the voice and text ads.Прибыв на своей машине в Мексику, он стал искать компетентных в этом вопросе людей.
Upon arrival to Mexico, he started searching for people competent in this issue.Прибыв на место, офицер наблюдения предоставит Вам всю необходимую информацию.
Upon arrival, an officer of the surveillance will give you the necessary information.
