ПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• received profit
• earnings

Примеры использования Полученной прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение полученной прибыли и степени удовлетворенности пользователей.
Measurement of profits and user satisfaction.

Ордер Trailing Stop предназначен для защиты полученной прибыли и работает следующим образом.
The Trailing Stop is assigned to protect already received profit and works as follows.

Разница полученной прибыли на счетах Original и Processed- более 2 000 пунктов.
The difference in profit in the Original and Processed accounts is more than 2,000 pips.

Большинство предприятий выплачивает своим акционерам дивиденды из полученной прибыли.
The majority of companies pay their investors dividends from the profits that they earn.

Долевые инструменты, выпущенные Группой учитываются по полученной прибыли, за вычетом прямых затрат на выпуск.
Equity instruments issued by the Group are recognized at the proceeds received, net of direct issue costs.

Налог взимается не со всей суммы депозита, а только с полученной прибыли.
The tax is applied not to the whole amount of the deposit, but only to the profit received.

В результате доля Аэрофлота в суммарных доходах отрасли составила 31%, в объеме полученной прибыли и уплаченных налогах- 50% и 58% соответственно.
As a result, Aeroflot's share in aggregate industry revenues stood at 31%, while profit generated and taxes paid amounted to 50% and 58%, respectively.

То есть налог взимается не со всей суммы депозита, а только с полученной прибыли.
This means that the tax is not collected from the whole deposit amount but only from the gained profit.

Конфискация коррупционных доходов является основным механизмом для работы экспертов по БК, который будет способствовать лишению коррумпированных чиновников и частных лиц нечестно полученной прибыли.
Confiscation of proceeds of corruption is an essential mechanism for AC experts to deprive corrupt officials and individuals of their ill-gotten gains.

Рентабельность деятельности Банка остается высокой, несмотря на снижение объема полученной прибыли по сравнению с предыдущим годом.
The Bank's operating profitability stays high, despite shrinking profits compared with the previous year.

Быстрая и простая система, которая гарантирует полный контроль обменных операций и полученной прибыли.
Quick and Easy, guarantees a complete control of the exchanges made and the generated revenues.

В декабре 2010 года Te Ohu Kai Мoana впервые передала iwi средства в объеме 18, 9 млн. долл. США из полученной прибыли после уплаты налогов.
In December 2010, Te Ohu Kaimoana made its first distribution to iwi out of an after tax profit of $18.9 million.

Несоблюдение данных Условий приведет к немедленному расторжению договора и аннулированию всей полученной прибыли.
Failure to comply will result in immediate termination of the agreement and all earnings voided.

Эффективность бренда продукции оценивалась методом дисконтирования фактически полученной прибыли от реализации продукции.
The product brand name effectiveness is measured by the discounted method of actually received profit from the products sale.

По окончании текущего финансового года подается итоговая декларация, с расчетом фактически полученной прибыли.
Final declaration with calculation of actual profit received is submitted at the end of current financial year.

В соответствии с этим законом зарегистрированные компании уплачивают фиксированный годовой сбор, независимо от полученной прибыли и от того, была ли эта прибыль получена в территории.
Companies registered under the ordinance pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and regardless of whether these profits are received in the Territory.

Таким образом, использование НСЦ для расчета прибыли приводит к завышению уплаченных цен и, соответственно, полученной прибыли.
Thus, use of TRP to calculate profit has the effect of overstating the price received and, therefore, the profit earned.

К ним относятся, в частности, компенсация, возвращение незаконно полученной прибыли( гражданско-правовое средство защиты) и уголовные штрафы, хотя опыт применения некоторых из этих способов пока является весьма ограниченным.
These included compensation, disgorgement of profits(a civil remedy) and criminal fines, although experience with some of these was still limited.

Также таковой деятельностью является торговля природными ресурсами своей страны на мировых рынках с вывозом полученной прибыли в иностранные государства….
Also the same activity is referred to be a country natural resources trade at the international markets and outflow earned profit abroad.

Ведь мы, конечно, не хотим платить дополнительную комиссию брокеру за новый вход в рынок, тем более, если эта комиссия составляет единицы, а то и десятки процентов от полученной прибыли.
We certainly don't want to pay any additional fee to the broker for the new market entry, especially if the commission is estimated by tens of percents of earnings.

Бесспорно, что наиболее справедливым было бы определение размера административных штрафов в зависимости от величины незаконно полученной прибыли, но в реальности оценить величину незаконно полученной прибыли практически невозможно.
Undoubtedly, the most fair would be to link fines to illegal profits, but in real life it is hardly possible to measure illegal profits.

Компания занималась перепродажей нефти и нефтепродуктов из ресурсов ОАО НК« Роснефть» и легализацией полученной прибыли.
The company was engaged in the resale of oil and oil products from the resources of Rosneft and the legalization of the profits.

Помимо реализации новых проектов СПК будет заниматься реанимированием действующих государственных предприятий, реинвестированием полученной прибыли в социальные, экономические и культурные проекты региона.
In addition to new projects SPK will deal with reanimation of existing state-owned enterprises, reinvestment of profits in the social, economic and cultural projects in the region.

Подоходный налог предприятий Подоходный налог предприятий в Латвийской Республике является прямым налогом на предпринимательские доходы и платится за счет полученной прибыли в размере 25.
Corporate income tax Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on business income and is paid from the profit gained at 25.

Некоммерческая организация имеет право заниматься хозяйственной, в том числе производственной деятельностью, без распределения полученной прибыли между учредителями, членами, должностными лицами, другими сотрудниками и членами органов управления.
They have the right to engage in commercial, including productive, activity, provided that they do not distribute the profits among their founders, members, officials and other employees, or members of their governing bodies.

Завод внедряет его разработку, повышает цены для потребителей, после чего в течение нескольких лет отчисляет« молодежному творческому коллективу», возглавляемому Пинчуком,- 7, 5% от полученной прибыли.
The plant is implementing its development, raises prices for consumers, then within a few years deducts"youth creative team", led by Pinchuk- 7.5% of the profits.

После удержания определенного процента полученной прибыли часть денег могла быть использована для поддержки террористической деятельности БББ и, более конкретно в данном случае, для покупки спортивного автомобиля, на котором скрылись г-н А и г-н Б.
After retaining a percentage of the profit made, part of the money could have been used to support the terrorist activities of BBB and, more specifically in this case, to buy the sports car that Mr. A and Mr. B escaped in.

Присутствует и партнерская программа, где активному участнику доступны три уровня и два варианта получения прибыли- от суммы купленной доли( первоначальный вклад) вашего партнера и от полученной прибыли.
There is also a partner program; there are three levels and two options of getting profit- from a sum of bought share(an initial contribution) of your partner and from got profit.

Условием выплаты дивидендов является наличие прибыли компании за предыдущий финансовый год и отсутствие убытков предыдущих лет, превышающих сумму полученной прибыли, а также принятие Общим собранием акционеров компании решения о выплате дивидендов акционерам.
The conditions on which dividends are to be paid are that the Company earns profit in the preceding year and that the amount of profit exceeds the amount of accumulated loss from previous years, and also that the NIS'Shareholders Assembly adopts the Decision on approving the distribution of a dividend to the shareholders.

Инвестиции регистрируются в книге инвестиций с указанием всех соответствующих данных по каждой инвестиции, в том числе, например, нарицательной стоимости, покупной цены, срока погашения, места депонирования, выручки от продажи и полученной прибыли.
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.