INCOME EARNED на Русском - Русский перевод

• доход полученный
• полученных поступлений
• заработанный доход
• заработанного дохода
• доходы полученные
• доходы получаемые
• доходов полученных
• поступлениями начисленными

Примеры использования Income earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income earned(Thousands of US dollars) TSS-1 TSS-2.
Полученные поступления в тыс. долл. США.

Do I need to pay tax on income earned offshore?
Необходимо ли платить налог на доход, полученный в оффшоре?

Rental income earned by legal persons i.e.
Арендный доход, полученный юридическим лицом, т. е.

Non-resident foreigners do not pay tax on income earned in the USA.
Иностранцы- нерезиденты не платят налог на доходы, полученные в США.

Tax is paid on income earned both in Russia as well as abroad.
Платить налог придется с доходов, полученных как в России, так и за ее пределами.

A foreign resident who is employed in Germany pays taxes only on income earned in Germany.
Иностранный резидент, который работает в Германии, платит налоги только на доход, полученный в Германии.

It is levied on all income earned by any individual working in the USA.
Он взимается со всех доходов, полученных любым человеком, работающим в США.

Thus, free medical care and pharmaceuticals are given out, irrespective of the income earned.
Таким образом, бесплатное медицинское обслуживание и фармацевтическая продукция предоставляются независимо от получаемого дохода.

The rate can be reduced to 3% on income earned outside Mauritius.
Ставка может быть снижена до 3% на доходы, полученные за пределами Маврикия.

The income earned by people engaged in academic research should be exempted from all kinds of taxes.
Освободить доходы, получаемые от результатов ВУЗовской науки, от всех видов налогов.

It could be granted irrespective of the income earned and not be subject to refunding.
Оно может предоставляться независимо от уровня доходов и на безвозмездной основе.

Income earned from investments made by a trustee institution(South Centre, MISC.3/Add.1);
Посредством дохода с инвестиций, произведенных доверительным учреждением( Южный центр, МISC. 3/ Add. 1);

Cyprus tax residents are taxed on income earned both in Cyprus and abroad.
Кипрские налоговые резиденты облагаются налогом на доход, полученный как на Кипре, так и за рубежом.

Income earned through this investment is used to support important university projects and initiatives.
Доход от инвестиций направляется на поддержку значимых университетских проектов и инициатив.

It includes only the investment income earned from the investment of collected premiums.
В расчет включается только инвестиционный доход, получаемый от инвестирования собранных страховых премий.

The income earned from a sole trader's business is taxed as his/her own income..
Доход, полученный от предприятия индивидуального предпринимателя, облагается налогом, как его собственный доход..

Some jurisdictions provide special exemptions for passive income earned by charitable organizations.
Некоторые юрисдикции предоставляют особые налоговые льготы на доходы от пассивных инвестиций благотворительных организаций.

Rule”: Income earned outside Spain must be at least 85% active income;.
Правило" 85/ 15"»: доходы, полученные за пределами Испании, должны составлять не менее 85% активного дохода..

From 1974 onwards, the amount of the benefit was no longer determined by the income earned, but was disbursed at a flat rate.
С 1974 года сумма пособия уже не зависела от заработанного дохода, а выплачивалась по единой ставке.

Such as the average monthly income earned by migrants abroad, and preferred migration destinations.
В том числе среднемесячный доход мигранта за границей, страна и город миграции.

Flexible conditions of deposit provide for the possibility a partial withdrawal of funds without loss of income earned in interest.
Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.

Residents have to settle all their income earned irrespective of the country in which it was obtained.
Лица, имеющие этот статус, должны рассчитать заработанный доход, независимо от страны, в которой его получил.

Income earned on the investments of the cash pool and the costs associated with the operation of these investments are allocated to participating funds.
Доходы, получаемые от инвестирования средств денежного пула, и расходы, связанные с такими инвестициями, распределяются между участвующими фондами.

GNI is derived from GDP and it includes primary income earned by residents in Tuvalu and from abroad.
ВНД исчисляется на основе ВВП, но включает не только доход, полученный внутри страны, но и поступления в Тувалу из-за рубежа.

In rural areas, income earned through agricultural productivity is essential secondary income..
В сельских районах доход от сельскохозяйственной деятельности является вторым по важности семейным доходом..

By analysing PACI's revenue-earning patterns, the Panel finds that account should be taken of the income earned in the period up to 30 June 1993.
Проанализировав схемы поступления доходов в ГОЛД, Группа сделала вывод о необходимости учета доходов, полученных в период до 30 июня 1993 года.

It is the income earned from the oil shale industry that enables Eesti Energia to pay dividends to Estonia year after year.
Именно доходы, полученные от сланцевой промышленности, позволяют концерну Eesti Energia год за годом выплачивать дивиденды Эстонии.

Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on investments in the cash pool.
Процентные поступления включают все виды поступлений по процентам, начисленным на вклады на различных банковских счетах, а также инвестиционный доход, полученный от инвестиций в общий фонд наличных средств.

As a result, the income earned through the sale of health services to foreigners amounted to more than 25 million of United States dollars.
В результате этого доходы, полученные за счет продажи услуг здравоохранения иностранцам, превысили 25 млн. долл. США.

Property Income: for the purpose of the income attribution rules, includes interest, dividends, rents and income earned as a specified member of a partnership.
Правила, определяющие, что относится к доходу от собственности, включают процентный доход, дивиденды, сдачу в аренду и доход, полученный в результате конкретного партнерского соглашения.