INCOME DOES NOT EXCEED на Русском - Русский перевод

• доход не превышает

Примеры использования Income does not exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where annual reckonable income does not exceed Lm 9,270 Lm 5.00.
Если годовой расчетный доход не превышает 9 270 МЛ.

One of the ultimate goals of the organization of any business is to make profit.A sure way towards high income- the confidence that your income does not exceed the costs.
Верный способ на пути к высокой прибыли- уверенность в том, что ваши доходы не превышают расходы.

Non-Fijians and non-Rotumans whose income does not exceed the limits in the Act;
Не являющиеся фиджийцами и ротуманцами, чей доход не превышает предел, установленный в Законе;

However, separate tax bases can only be formed from income from agreements on the performance of work, provided that this income does not exceed CZK 10 000 monthly.
Однако отдельные налоговые базы может создавать только доход по договорам по совместительству, при условии, что этот доход не превышает 10 000 крон в месяц.

To operate such activity, if annual income does not exceed 300- fold MS set by art.
Для ведения данного рода деятельности, если годовой доход не превышает 300 МЗП, установленного 429 ст.

They are also deductible contributions made to the pension plan of the spouse, provided he does not obtain income or your income does not exceed 8,000 euros per year.
Они также вычитаются в взносы в пенсионный план супруга, если он не получает дохода или ваш доход не превышает 8000 евро в год.

Recall that the citizens, whose income does not exceed 2.4 million rubles per year, will be able to switch to the new regime.
Напомним, что на новый режим смогут перейти граждане, чей доход не превышает 2, 4 миллиона рублей в год.

To the spouse, parents or their equivalents, if their monthly income does not exceed MOP 2,050.
Супругам, родителям или лицам, их заменяющим, если их месячный доход не превышает 2050 патак Макао.

Group B: Subscribers whose monthly income does not exceed the legal minimum wage applicable to workers over the age of 18 and under the age of 65;
Группа В: прикрепленные лица, чей ежемесячный доход не превышает минимальной ставки месячного заработка, применимой для совершеннолетних трудящихся в возрасте от 18 до 65 лет;

Sickness fund membership is mandatory for employees whose gross income does not exceed a certain level.
Членство в больничной кассе является обязательным для работников, чей совокупный личный доход не превышает определенный уровень.

In comparison to the people whose income does not exceed 500 MDL per family(which save up to 62%), the respondents with income over 1500 MDL will save for this category of expenditures- up to 51.
По сравнению с лицами, чьи доходы не превышают 500 леев на одного члена семьи( 62%) лица с доходом свыше 1500 леев на этом станут сэкономить около 51.

The entitlement to payments arises if a parent is caring for a child and the family's income does not exceed 1.6 times the family subsistence level.
Право на пособие возникает в том случае, если родитель ухаживает за ребенком, а семейный доход не превышает 160% прожиточного минимума семьи.

Usually, employees whose annual income does not exceed a certain amount(the amount changes annually,- the current amount can be found under“compulsory insurance” on the supplementary sheet), as well as trainees, unemployed people, students, pensioners, artists and publicists are members of the statutory insurance scheme.
Подлежащими обязательному страхованию являются обычно рабочие, чей годовой доход не превышает определенную сумму( сумма меняется каждый год, на настоящий момент действующую величину Вы найдете в графе« обязательное страхование» на вкладыше), а также учащиеся, безработные, студенты, пенсионеры, деятели искусства и публицисты.

The Act also stipulates that persons who are not gainfully employed and whose annual income does not exceed CHF 41,040 are entitled to family allowances.
В законе также предусмотрена выплата семейных пособий лицам, не работающим по найму, чей годовой доход не превышает 41 040 швейцарских франков.

Always provided that per capita annual family income does not exceed 7,650.00 euro, the same Law stipulates that, if one of the two spouses is unemployed and in case of children aged less than 36 months not attending the nursery school, the amount of the family benefit received for the unemployed spouse(to be considered the first dependent person) is increased to 284.05 euro per month.
При условии, что годовой подушевой семейный доход не превышает 7 650, 00 евро, этот же Закон предусматривает, что, если один или оба супруга являются безработными и если дети в возрасте моложе 36 месяцев не посещают детский сад, сумма семейного пособия, выплачиваемого за безработного супруга( рассматриваемого в качестве первого иждивенца), увеличивается до 284, 05 евро в месяц.

Families and individuals in need may be eligible for income assistance, if their monthly income does not exceed limits established by the Department.
Нуждающиеся семьи и отдельные лица могут иметь право для получения денежного вспомоществования в случае, если их месячный доход не превышает пределов, установленных Департаментом.

Families can get children's allowance if their average income does not exceed the cost of the food basket, which in the 2d quarter of 201 amounts to KZ 12034.
Детские пособия получают семьи, среднедушевой доход которых не превышает стоимости продовольственной корзины, которая во 2 квартале 2017 года составила 12034 тенге.

Law No. 54 of 28 April 1999 establishes the supplementing family benefit, the amount of which is equal to 50% of the benefits received in the reference year, provided that per capita annual family income does not exceed 7,650.00 euro.
Законом№ 54 от 28 апреля 1999 года установлены надбавки к семейному пособию, размер которых составляет 50% от суммы пособий, выплачиваемых за базовый год, при условии, что ежегодный подушевой семейный доход не превышает 7 650, 00 евро.

Legal aid shall be granted to any person whose disposable income does not exceed the level of subsistence declared under The Social Security Act.
Правовая помощь должна бесплатно предоставляться любому лицу, чей чистый доход не превышает прожиточного минимума, установленного в соответствии с Законом о социальном обеспечении.

The Social Security Act, 1987 entitles locally residing female citizens of Malta to a Children's Allowance for the care of children under 16 years of age and where the household income does not exceed a stipulated amount presently LM 10,270.
Закон 1987 года о социальном обеспечении предоставляет женщинам, являющимся гражданками Мальты и проживающим в данной местности, право на получение детского пособия на содержание детей в возрасте до 16 лет, если семейный доход не превышает установленной суммы в настоящее время это 10 270 мальтийских фунтов.

Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement.
В число малообеспеченных граждан, которым предоставляется юридическая помощь, входят граждане, годовой доход которых не превышает две трети наиболее низкого уровня годового индивидуального дохода, определенного в Генеральном национальном коллективном трудовом соглашении.

In the case of married couples where the person entitled to a pension is 60 years or older, but his/her partner has not reached pension age, the partner will receive an allowance provided their joint income does not exceed ANG 12,000 annually.
В случае супружеских пар, в которых одному из супругов, имеющему право на получение пенсии, исполнилось 60 лет или больше, а другой супруг еще не достиг пенсионного возраста, второй супруг будет получать пособие при условии, что их совместный доход не превышает 12 000 нидерландских антильских гульденов в год.

Eligible for this contribution is a parent who looks after a child and the family income does not exceed the specified multiple of subsistence minimum of the family.
Правом на получение этого пособия обладает родитель, осуществляющий уход за ребенком, в случае если семейный доход не превышает установленного кратного от размера прожиточного минимума семьи.

Regarding the question of legal aid that might be available to persons wishing to file a case with a court, the State party indicates that under the 1972 and 1997 Legal Aid Acts it is possible to give legal aid to any natural person in a legal matter if he or she is deemed to be in need of such assistance and his or her annual income does not exceed a specific limit.
Что касается вопроса о юридической помощи, которая могла бы быть предоставлена лицам, стремящимся возбудить дело в суде, то государство- участник отмечает, что в соответствии с законами 1972 года и 1997 года о юридической помощи существует возможность предоставления юридической помощи любому физическому лицу по тому или иному правовому вопросу, если будет сочтено, что такое лицо нуждается в юридической помощи или что его ежегодный доход не превышает определенного лимита.

The loans are available to low-income households, which are defined as households whose annual income does not exceed by more than 5 per cent the total pension for a couple receiving the old-age pension.
Ссуды предоставляются семьям с низкими доходами, которыми, согласно определению, являются семьи, чей ежегодный доход не превышает более чем на 5% общую пенсию семейной пары, получающей пенсию по старости.

Deserted Wife's Benefit is payable to a woman who has been deserted by her husband for at least three months, who has made appropriate efforts to get maintenance from her husband, whose husband is not paying adequate maintenance for her and her children, who has one child dependant(if aged over 40, this condition does not apply), satisfies the relevant contribution conditions, whose income does not exceed a prescribed amount and who is living in the State.
Это пособие выплачивается женщинам, оставленным супругом и находящимся в таком положении не менее трех месяцев, которые уже предпринимали соответствующие шаги в целях получения алиментов, супруги которых не выплачивают соответствующие средства на содержание этих женщин и их детей, которые имеют одного ребенка на иждивении( это положение не распространяется на женщин старше 40 лет), отвечают предусмотренным критериям в отношении уплаты взносов, имеют доход, не превышающий установленный уровень, и проживают в пределах национальной территории.

Child benefit→ until the child reaches the age of 25, if he or she can prove he or she is in vocational training, is unmarried and his or her income does not exceed the annual limits on earning; in special cases child benefit can be granted even if the child is over 25.
Пособие на ребенка→ выплачивается вплоть до достижения ребенком 25 лет, если он проходит производственное обучение и может подтвердить это документально, при этом холост и его годовые доходы не превышают установленный предел, а в особых случаях- даже после достижения ребенком 25 лет.

But its aggregate monthly income did not exceed 35 thousand tenge.
Но ее совокупный месячный доход не превышал 35 тысяч тенге.

She stressed that 15 per cent rate for people whose incomes do not exceed 10 thousand 730 UAH. a month.
Она подчеркнула, что 15- процентная ставка касается граждан, чьи доходы не превышают 10 тыс. 730 грн. в месяц.

The Law on State-Guaranteed Legal Aid of the Republic of Lithuania provides persons whose property and annual income do not exceed the property and income levels established by the Government of the Republic of Lithuania for the provision of legal aid and the applicants established in article 12 of the said Law with the right to avail of State-guaranteed secondary legal aid.
Закон Литовской Республики о гарантируемой государством правовой помощи предусматривает предоставление правовой помощи лицам, чьи имущество и годовой доход не превышают соответствующие уровни, установленные правительством Литовской Республики, при этом в статье 12 указанного Закона предусмотрены категории заявителей, имеющих право на гарантированную государством вторичную правовую помощь.