ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ на Английском - Английский перевод

• newly arrived
• newcomers
• newly-arrived
• arrivals
• newly arriving
• newlyarrived

Примеры использования Вновь прибывших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребности в жилье вновь прибывших.
Housing needs of new arrivals.

Вновь прибывших Barbour куртки включает вас в!
Newly arrived barbour jackets involves you into the latest fashion!

Среднее количество вновь прибывших учащихся.
Average number of newly arrived pupils.

Владелец, требуя с гигиены и приема вновь прибывших.
Owner requiring hygiene and the best reception of newcomers.

Содействие в адаптации вновь прибывших молодых работников;
Assistance in the adaptation of newly arrived young employees;

Педагогическая деятельность в интересах вновь прибывших учащихся 112.
Teaching initiatives for newly arrived students 85.

Одна из вновь прибывших рассказала трагическую историю своей жизни.
One of the newly arrived related her traumatic life story.

КАСНА: прием и ориентация вновь прибывших учащихся 12- 18 лет.
CASNA: reception and orientation for newly arrived students 12- 18 years.

И сейчас мы заняты опасным занятием по идентификации вновь прибывших.
We now begin the dangerous task of identifying the newcomers.

Часто их заставляют сооружать лагеря для вновь прибывших военнослужащих.
They must often construct the camps for the military upon arrival.

Общий численный состав этих вновь прибывших контингентов составляет 1713 человек.
The total strength of these newly arrived contingents is 1,713.

Он не рассматривает политику, проводимую в отношении вновь прибывших или интеграции.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.

Краткие лекции для вновь прибывших военнослужащих и полицейских.
Briefing lectures were conducted for newly arrived military and police personnel.

Число вновь прибывших лиц, ищущих убежища, которые получают защиту и помощь.
Number of newly arrived asylum-seekers who receive protection assistance.

Образование для детей/ подростков, вновь прибывших из материковой части Китая.
Education for newly arrived children/young people from mainland China.

Тем самым эта льгота адаптируется к особому положению вновь прибывших иностранцев.
Thus, the benefit is adapted to the special situation of newly arrived aliens.

Вновь прибывших традиционно приветствуют:« Добро пожаловать в ASH, жаль, что вы теперь здесь».
Newcomers are traditionally greeted with: Welcome to a.s. h, sorry you're here.

Проведение 1400 экзаменов по вождению для всех вновь прибывших сотрудников Миссии.
Conduct of 1,400 driving tests for all newly arrived mission personnel.

Количество еженедельных брифингов по противопожарной безопасности для 528 вновь прибывших сотрудников.
Weekly fire safety briefings for 528 newly arrived staff members.

В Долло Адо для размещения вновь прибывших сомалийских беженцев был открыт шестой лагерь.
In Dollo Ado, a sixth camp has been set up to accommodate new arrivals from Somalia.

Вновь прибывших сотрудников Миссии прошли подготовку по программе повышения информированности о ВИЧ.
Incoming missions personnel provided with the HIV sensitization programme.

Эта тенденция затрудняет успешную интеграцию в Дании вновь прибывших иностранцев.
The tendency thus renders the successful integration of foreigners newly arrived in Denmark more difficult.

Большая часть вновь прибывших поселилась в пригороде Касабланки под названием Бурназель.
Most of the newcomers settled in the suburbs of Casablanca called Burnazel.

Отдельной проблемой является обеспечение питанием вновь прибывших заключенных в тюрьму Котону.
There was a particular problem of food provision for prisoners newly arriving at Cotonou Prison.

Указанный законопроект охватывает вновь прибывших иммигрантов, нуждающихся в базовых знаниях.
The target group for the draft Bill comprises newlyarrived immigrants who need basic qualifications.

Языковые курсы имеют особую важность для обеспечения успешной интеграции вновь прибывших иммигрантов.
Language courses are of particular importance to ensure the successful integration of newly arrived immigrants.

Мы приветствуем российского посла и всех других вновь прибывших представителей на Конференции.
We welcome the Russian Ambassador and all other newly arrived representatives to the Conference.

Некоторые из вновь прибывших заметили выпрыгивающих из воды тарпонов, назвав это поселение Тарпон- Спрингс.
Some of the newly arrived visitors spotted tarpon jumping out of the waters and so named the location Tarpon Springs.

Специальный докладчик отметил, что регистрация вновь прибывших производится в книге через день.
The Special Rapporteur noted that newcomers had been recorded in the register for every other day.

Иногда оркестрантов заставляли играть во время прибытия поезда с новыми заключеннымии селекции, для того, чтобы ввести в заблуждение вновь прибывших.
Camp bands were sometimes required to play adjacent to the railway platform during selections in order to deceive new arrivals.