НОВОПРИБЫВШИХ на Английском - Английский перевод

• new arrivals
• newly arrived
• newcomers
• recent arrivals
• newly-arrived

Примеры использования Новоприбывших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция новоприбывших.
Integration of newcomers.

Ты из новоприбывших, правда?
You are one of the newcomers, right?

Профессиональная подготовка новоприбывших.
Training of new arrivals.

Доверенный лейтенант, встречай новоприбывших и веди их на кормежку.
Trusted Lieutenant, go greet the new arrivals and lead them here to feed.

Образование в шведском новоприбывших.
Education in Swedish for new arrivals.

Многие школы ежегодно открывают специальный класс для новоприбывших.
A number of schools organise a class for newcomers every year.

Службы поддержки для новоприбывших.
Support services for new arrivals.

Имеет смысл узнать, ориентирована ли данная школа на новоприбывших.
You should ask whether the school is oriented to newcomers.

Он не исключает новоприбывших из материкового Китая лиц из сферы своего действия.
It does not exclude new arrivals from the Mainland from its ambit.

Средние школы имеют отдельные классы для новоприбывших.
Have separate classes for newcomers.

Для новоприбывших: девиз данного курса- Carpe diem." Лови момент!
For those who are new, the motto of this class, carpe diem, seize the day, no tests,!

Отмечается также, что в настоящее время большинство новоприбывших- взрослые люди.
It is also noted that adults now comprise the majority of NAs.

Уверена, так же считает и армия новоприбывших поклонников бренда,« поколения Coachella»!
I am sure, a new army of brand's fans-"generation of Coachella"- will agree with me!

С момента циклона в провинции Так было зарегистрировано около 200 новоприбывших.
Since the cyclone, some 200 new arrivals have been reported in Tak province.

Каждый год в нашей клинике лечатся более 200 новоприбывших пациентов с заболеванием рака.
Annually, more than 200 new cancer patients are evaluated and treated in our department.

К 30 июня 1998 года различного рода курсы переподготовки прошли около 4 744 новоприбывших.
By 30 June 1998, some 4,744 new arrivals had completed various retraining courses.

Лун заманивает Чжихао в лес, где три новоприбывших японских бойца Дуншаня устраивают засаду.
He lures Chi-Hao into the forest, where Dung-Shun's three new Japanese thugs ambush him.

Здесь предполагается поглощение культурных меньшинств и новоприбывших доминирующей культурой.
This policy proposes absorption of cultures of minorities and newly arrived by dominant cultures;

ЦИИ не рассматривает новоприбывших как представителей разных этнических, расовых или религиозных групп.
CIC does not perceive the newcomers as members of different ethnic, racial or religiously defined groups.

Я чувствую внизу знакомых и прошу одного их родственников привести новоприбывших ко мне.
I sense a familiar presence enter downstairs and direct one of my relatives to lead the newcomers up to me.

Образование в шведском новоприбывших Теперь некоммерческий Швеции вновь прибывших в Holm началась.
Education in Swedish for new arrivals Now the nonprofit Swedish for the new arrivals in Holm started.

Курсы предназначены для женщин- иммигранток, долго проживающих в Германии, а также для новоприбывших.
The courses target foreign women who have been living in Germany for some time, as well as recent arrivals.

Организация вводных программ для новоприбывших мигрантов, включая курсы изучения языка и гражданской ориентации.
The organization of introductory programmes for newly arrived migrants, including language and civic orientation courses.

Позже, Контролер приказывает Пилоту загипнотизировать новоприбывших, чтобы они думали как другие колонисты.
Later, the Pilot is told by the Controller to hypnotize the new arrivals so that they begin to think like the others in the colony.

Гоблин- трактирщик зыркнул на новоприбывших единственным оставшимся у него глазом и смачно харкнул в перевернутую шляпу.
The goblin bartender looked up at the newcomers with one lone remaining eye and spat forcefully into an upturned hat.

Закон о предоставлении помощи лицам, ищущим убежища( разделы 4 и 6) ограничивает права на получение медицинской помощи для новоприбывших беженцев.
The Asylum Seekers Benefits Act(sections 4 and 6) restrict the entitlement to health care for newly arrived refugees.

Школы должны ежегодно ждать и выяснять, сколько новоприбывших будет принято и какую программу можно будет им предложить.
The schools have to wait and see every year how many newcomers enrol and what programme they will be able to offer.

С учетом этих новоприбывших в соседних странах в настоящее время проживают около 440 000 беженцев из Демократической Республики Конго.
With these new arrivals, approximately 440,000 Congolese refugees are now living in neighbouring countries.

В муниципальной норвежской языковой школе для новоприбывших иммигрантов в 2012 году насчитывалось около 3700 взрослых студентов.
The municipal Norwegian language school for newly arrived immigrants had around 3700 adult students in 2012.

По мнению некоторых комментаторов, следует рассмотреть также вопрос об организации для взрослых новоприбывших из материковой части курсы по адаптации.
Some commentators also considered that adaptation courses for newly arrived adults from the Mainland should be provided.