ЧАСТЬ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• part of the profit
• of the profits
• portion of the profits
• part of the gain
• part of the profits
• of the profit
• of income

Примеры использования Часть прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дам тебе часть прибыли от шахт.
I will give you 100/0 of the mine.

Я находила, а он забирал большую часть прибыли.
I did- while he took most of the profits.

Часть прибыли, распределенная в другие резервы;
The share of profit allocated to other reserves;

Переведя часть прибыли в уставный капитал;
Via transferring a part of the profit to the Chartered capital;

Часть прибыли, распределенная в обязательный резерв;
The share of profit allocated to the mandatory reserve;

Освальд сбывает товар и отстегивает им часть прибыли.
Oswald fences the goods and kicks them back a share of the profit.

Часть прибыли, распределенная в резерв для приобретения собственных акций;
The share of profit allocated to the reserve for acquiring own shares;

Веб- сайты, работающие по франшизе, получают часть прибыли, которую приносят клиенты.
These web sites receive a cut of the profits their customers generate.

Часть прибыли будет пожертвована сообществу разработчиков Debian.
A portion of the profits will be donated to the Debian developers community.

Значительная часть прибыли при ее общем увеличении в 3 раза по сравнению с 1994.
A significant share of the profit, despite its general 3-fold growth, compared with 1994.

Часть прибыли от работы музея идет на исследования по борьбе со СПИДом.
Part of the profit from the work of the museum is to research on AIDS.

Инвестор, размещая средства на таком счете, получает часть прибыли от торговли трейдера.
Investor placing funds in such account receives a portion of the profits from trading.

Получать часть прибыли закрытого акционерного общества( дивиденд);
To receive a part of the profit of the closed joint-stok company(dividends);

По подсчетам Epic, уменьшенная часть прибыли магазина была достаточной для получения прибыли.
By Epic's calculations, the storefront's reduced portion of profits was sufficient to be profitable.

ПР- часть прибыли, направленная наинвестиции, развитие общества;
PP- part of the profit allocated to investments, the development of the company;

Например, значительная часть прибыли от лесозаготовок идет непосредственно в карманы частных лиц.
For instance, most of the income from logging has been diverted into private pockets.

Есть примеры, когда решением суда данная часть прибыли причислялась к дивидендам.
There are examples when according to the court decision this part of the profits was included in dividends.

Часть прибыли компания каждый год направляет на поддержку культуры, образования и системы здравоохранения.
Part of the profit the company each year go to support culture, education and health systems.

Ее владелец имеет право получать часть прибыли компании или участвовать в управлении.
Its owner has the right to receive part of the profits of the company or participate in the management.

В обмен на привилегии для городов, Ян Добрый получал часть прибыли с горнодобывающих шахт.
In return for the privileges given to the cities, Jan II has received a part of the profits from the mines.

Нераспределенная прибыль- это часть прибыли, которую фирма не выплачивает своим акционерам в качестве дивидендов.
Stayed profit- part of the profit, which company does not pay its shareholders as dividends.

Пасупати готов столкнуться с рисками, и в обмен на кредит он предлагает Сингаперумалу часть прибыли.
Pasupathi is prepared to face the risks, and in return for the loan, he offers Singaperumal a cut of the profits.

Большую часть прибыли можно получать именно с переработки янтаря и использования его в ювелирных изделиях, а также сувенирах.
Most of the profits can be obtained from processing of the sunny stone and its use in jewelry and souvenirs.

Для поощрения этого метода гарпунер и экипаж, первыми ранившие теленка, получали большую часть прибыли.
To encourage such methods, the harpooner and crew that wounded the calf first was rewarded a greater share of the profits.

Иными словами, никакая часть прибыли не будет отнесена к производственной функции, что, очевидно, является неправильным.
In other words, no part of the profits would be attributed to the manufacturing function, a result that is clearly wrong.

ПУ- часть прибыли, направленная напогашение убытков прошлых лет отоперационной деятельности, при наличии таковых( неболее чем, 5*( ЧП- ОтчРФ'- ПР)).
PL- part of the profit allocated to pay off previous losses from operations, if any(not more than 0,5*(NP- RFpay'- PP)).

Теперь компания сможет принимать ставки на отечественные волейбольные матчи и будет ежеквартально отчислять федерации часть прибыли.
Now the company will be able to receive bets on Russian volleyball matches and transfer a part of the profit to the federation every quarter.

Если после распределения на указанные цели, остается часть прибыли, Собрание может распределить ее следующим образом.
If upon allocation for these purposes a part of the profit remains, the Shareholders Assembly may distribute the remainder for the following purposes.

Он предложил ему также завысить цены в его заявке, поставить оборудование более низкого качества и часть прибыли отдать мэру.
He suggested that C.A.R.M. should also inflate his prices and that he should use materials of inferior quality and give a percentage of the profits to the mayor.

Налоговые отчисления возлагаются на ту часть прибыли, которая превышает размер первичного взноса участника в уставной капитал.
Tax deductions are assigned to that part of the profit that exceeds the amount of the participant's initial contribution to the authorized capital.