ЧАСТЬ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• part of nature
• of nature

Примеры использования Часть природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это часть природы!
It's part of the nature!

А эволюция- часть природы.
Evolution is a part of nature.

Люди- часть природы, так же, как травы и насекомые.
Humans are just like grass and insects a part of nature.

Огонь- часть природы.
Fire's part of nature.

Парадоксы- это часть природы.
Paradoxes are a part of nature.

Нравится нам это или нет, но все мы- часть природы.
Like it or not, all of us are units of nature.

Херрик сказал, что вы часть природы, такая же, как тигры и землетрясения.
Herrick said your kind were a facet of nature, like a tiger or an earthquake.

Наводнения- это часть природы.
Floods events are part of nature.

Хотя и в возможностях Всевышнего ее изменить или завершить любую часть природы.
We considered that everything happens, changes, or dissolves by the force of nature.

Я пришел к выводу, что человек- это часть природы, а вовсе не ее инородный элемент.
I have come to the conclusion that man is part of nature, not alien to it.

Небо- это часть природы. Оно в сговоре с пейзажем, деревьями, светом.
The sky is part of nature… and completes the landscape with the light and the trees… not with men.

Земля катаклизмами напоминает, что мы- часть природы и с ней надо считаться.
The Earth reminds us with cataclysms that we are a part of nature and we cannot ignore it.

Шри Ауробиндо добавляет: Интеллект- это до нелепости сверхдеятельная часть природы;
And Sri Aurobindo added: The intellect is an absurdly overactive part of the nature;

Эта часть Природы не действует в соответствии с рассудком, у него нет понимания вещей.
This part of Nature does not act according to reason, it has no understanding of things.

Мы легко забываем, что мы часть природы и должны твердо держаться ее законов.
We easily forget that we are a part of the nature and should abide by the laws of nature..

Значительная часть природы Норвегии осталась нетронутой, привлекая многочисленных туристов и лыжников.
Much of the nature of Norway remains unspoiled, and thus attracts numerous hikers and skiers.

Общество и церковь настолько проникнуты расизмом, что его нам" проповедуют" как часть природы вещей.
Racism had been so ingrained in society and churches that it was"taught" as part of the nature of things.

Вы часть природы, но при этом в своем обособленном мире, чувствуете себя обособленно и комфортно.
You are a part of nature, but at the same time you are in a different physical world where you feel comfortable.

Витал может быть таким же абсолютным в своей невопрошающей самоотдаче, как и любая другая часть природы;
The vital can be as absolute in its unquestioning self-giving as any other part of the nature;

Земля должна рассматриваться не как имущество, а как часть природы, положившая начало жизни человечества и являющаяся ее основой.
Land should not be considered as property, but rather as part of nature, which created and sustained human life.

Смысл в том, что даже у этой ужасной пиявки есть право на существование, потому что она- часть природы.
The point is, even this vicious leech has a right to exist, because it's a part of nature.

Изида, он говорит, есть та часть Природы, которая, будучи женской, содержит в себе, как( нутрикс) кормилица, все, что рождаться должно….
Isis, he says is that part of Nature, which, as feminine, contains in herself, as(nutrix) nurse, all things to be born….

С его скульптур в органические формы, смешивание текстур с цветами и абстрактными формами, давая жизнь работать, как будто это часть природы.
With his sculptures in organic forms, mixing textures with colors and abstract forms, giving life to the artwork as if it were part of nature.

Вместо того чтобы воспринимать себя как часть природы, мы думаем, что находимся в ее центре и господствуем над ней.
We think that we are sitting in the centre of the nature and controlling it, rather than thinking that we have settled in it and are part of it.

Часть природы Насладитесь восхитительной природой, где изумрудная зелень встречается с лазурными водами Средиземного моря.
A Part of Nature Enjoy the pool embracing the nature where the green of the forest meets the turquoise waters of the sea….

Чарлз Дарвин( 1809- 1882 годы) развенчал самомнение человека, определив его эволюцию в один ряд с эволюцией животных как часть природы.
Charles Darwin(1809-1882) shocked the conceit of humanity by placing human evolution alongside that of animals, that is, as part of nature.

И ответ на все это- не в том, что нет никакого падения и что мы- часть природы, а, напротив, в том, что нет никакой природы..
And the answer should be- not that there is no fall- that we are part of nature, but on the contrary, that there is no nature..

Третья причина возникает в период трансформации,- одна часть природы меняется и на какое-то время возникает ощущение, что была совершена полная и перманентная перемена.
A third cause comes in the period of transformation,- one part of the nature changes and one feels for a time as if there had been a complete and permanent change.

Чувство, что вы мертвы в видении или в переживании во сне, приходит, когда что-то в существе должно успокоиться до полной неактивности и перестать существовать как часть природы.
The feeling of being dead in a vision or dream experience comes when something in the being is to be silenced into entire inactivity and ceases to exist as a part of the nature.

Многие из неприятностей человека проистекают из факта, что он- часть природы, но все же он стоит над природой, так как искра бесконечности живет в нем.
Many of man's troubles grow out of the fact that he is a part of nature- yet he transcends nature, since a spark of infinity resides within him.