ЧАСТЬЮ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• part of nature

Примеры использования Частью природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди являются частью природы.
Humans are part of nature.

Как сознающее« я», вы являетесь частью природы.
As a con- scious self you are a part of nature.

Тело является частью природы и живет по ее законам, оно естественно.
The body is a part of nature and it lives according to its laws, it is natural.

Но тени, также являются частью природы.
But the shadows are part of nature.

Мы должны осознать тот факт, что мы сами являемся неотъемлемой частью природы.
We must accept that we ourselves are an intrinsic part of nature.

От этого ощущаешь себя частью природы, и никак не ее покорителем.
It's like waves surging over making you feel a part of nature, not the ceo of it.

Зачастую мы ведем себя так, словно не являемся частью природы.
We sometimes demonstrate such an act as if we were not part of the nature.

Потому, что нижнее еще является частью природы, и оно вас тянет вниз к себе.
Because the lower is still part of the nature and it pulls you down towards itself.

Что же тогда делать с животными, которые являются частью природы, как и люди.
What then to do with animals, that are a part of nature, just like people.

Этот элемент« руины» рассматривается как нечто созданное человеком и ставшее частью природы.
The element of Ruin is viewed as something man-made having become part of nature.

Что же тогда делать с животными, которые являются частью природы, как и люди.
What then to do with animals, that are a part of nature, just like people. So that assertion absurd originally.

Дома из красной глины вписываются в ландшафт, словно они являются неотъемлемой частью природы.
Houses made of red clay compliment the landscape as if they are a part of the nature.

Человеческие существа являются неотъемлемой частью природы, результатом эволюционного изменения, который никем не предопределен.
Humans are an integral part of nature, the result of unguided evolutionary change.

Дома из красной глины прекрасный пейзаж, как будто они являются частью природы.
Houses made of red clay compliment the landscape as if they are a part of the nature.

Считается, что человек является частью природы и что праведная жизнь человека находится в полной гармонии с ней.
Human beings were thought to be part of nature, and a good human life was, therefore, understood to be in harmony with it.

Здесь Вы сможете отвлечься от повседневных забот и почувствовать себя частью природы.
Staying in our hotel is the best way to forget your everyday routine and feel yourself a part of the nature.

Человек является частью природы- он существует в природе- и вместе с тем он способен преодолеть природу..
Man is a part of nature- he exists in nature- and yet he is able to transcend nature..

Прежде всего нам известно, что мы-- люди-- являемся частью природы, а природа-- это часть всех нас.
First and foremost, we know that we humans are part of nature and that nature is part of us.

Функционирующие в природе механизмы оказывают влияние на самочувствие человека, являющегося частью природы.
The mechanisms functioning in nature affects the human being, which is a part of the world.

Она является необходимой частью природы, а психическая эмоция оказывает самую мощную помощь садхане.
It is a necessary part of the nature, and psychic emotion is one of the most powerful helps to the sadhana.

Арсеньеву удалось то, о чем безнадежно мечтал граф Лев Толстой- слиться с простой душой и через гольда стать частью природы.
Arseniev succeeded in what Count Lev Tolstoy had hopelessly dreamt of- in blending with a simple soul and becoming a part of nature through Gold.

Однако, и человек является частью природы- частью животного царства: сам человек и не помнит, а гены диктуют свое.
But people are a part of nature, too, and a part of the animal kingdom- we might not remember it ourselves, but our genes give it away.

Именно благодаря хайкингу можно в прямом смысле прикоснуться к прекрасному, преодолеть короткие горные маршруты и почувствовать себя частью природы.
Going on a hiking trip you can literally touch the beauty, cover short mountain trails and feel that you are a part of the nature.

Я с самого детства ощущала себя частью природы, благодаря тому, что родилась и выросла на берегу могучей реки Улуг- Хем.
Ever since I was a child I felt that I am a part of nature, because I was born on the banks of the mighty river Ulug-Khem.

Все жизненные впечатления, эмоции и образы обретают форму пейзажа, а люди становятся частью природы, переходя в иную, неодушевленную форму существования.
All his life impressions, emotions and images become expressed in landscapes, where people become a part of nature transformed into an unanimated form of being.

Архитектура лагеря является частью природы вокруг нее и приносит аромат венесуэльских равнин в индийских джунглей.
The architecture of the camp is part of the nature around her and brings the flavor of the Venezuelan plains to the Indian jungle.

Однако с приходом индустриализма и колониализма произошел концептуальный разрыв.<< Природные ресурсы>> стали частью природы, необходимой для промышленного производства и колониальной торговли.
With the advent of industrialism and colonialism, however, a conceptual break occurred, and"natural resources" became those parts of nature that were required as inputs for industrial production and trade.

В Хартии говорится, что человечество является частью природы, и жизнь зависит от непрерывного функционирования природных систем резолюция 37/ 7 Генеральной Ассамблеи, приложение.
The Charter stated that mankind is a part of nature and life depends on the uninterrupted functioning of natural systems General Assembly resolution 37/7, annex.

Хочется порой, вдохнуть всей грудью аромат свежих цветов, подаренных любящим тебя человеком или просто знакомым, на миг остановиться и ощутить себя частью природы.
Sometimes, we want to take a deep breath and smell the scent of fresh flowers presented by your loved ones or just friends, stop for a moment, feel yourself a part of nature, and get rid of all the hardships and problems of this fast-paced life.

Сознавая, что человечество является частью природы и что жизнь зависит от непрерывного функционирования природных систем, которые являются источником энергии и питательных веществ.
Aware that mankind is a part of nature and that life depends on the uninterrupted functioning of natural systems which ensure the supply of energy and nutrients.