PART OF THE NATURE на Русском - Русский перевод

• частью природы
• часть природы

Примеры использования Part of the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's part of the nature!
Это часть природы!

We sometimes demonstrate such an act as if we were not part of the nature.
Зачастую мы ведем себя так, словно не являемся частью природы.

And part of the nature of things is accepting that.
А часть сути вещей- принятие этой сути..

And Sri Aurobindo added: The intellect is an absurdly overactive part of the nature;
Шри Ауробиндо добавляет: Интеллект- это до нелепости сверхдеятельная часть природы;

There is a part of the nature which I have called the vital mind;
Есть часть природы, которую я называю витальным разумом;

His point of view was to make the house an organic part of the nature.
Его замысел был в том, чтобы сделать дом гармоничной частью окружающей природы.

Because the lower is still part of the nature and it pulls you down towards itself.
Потому, что нижнее еще является частью природы, и оно вас тянет вниз к себе.

Houses made of red clay compliment the landscape as if they are a part of the nature.
Дома из красной глины прекрасный пейзаж, как будто они являются частью природы.

We easily forget that we are a part of the nature and should abide by the laws of nature..
Мы легко забываем, что мы часть природы и должны твердо держаться ее законов.

Houses made of red clay compliment the landscape as if they are a part of the nature.
Дома из красной глины вписываются в ландшафт, словно они являются неотъемлемой частью природы.

The greater the plasticity in any part of the nature, the less the resistance there.
Чем больше пластичность в какой-либо части природы, тем меньше сопротивление там.

Staying in our hotel is the best way to forget your everyday routine and feel yourself a part of the nature.
Здесь Вы сможете отвлечься от повседневных забот и почувствовать себя частью природы.

It is a necessary part of the nature, and psychic emotion is one of the most powerful helps to the sadhana.
Она является необходимой частью природы, а психическая эмоция оказывает самую мощную помощь садхане.

The vital can be as absolute in its unquestioning self-giving as any other part of the nature;
Витал может быть таким же абсолютным в своей невопрошающей самоотдаче, как и любая другая часть природы;

The architecture of the camp is part of the nature around her and brings the flavor of the Venezuelan plains to the Indian jungle.
Архитектура лагеря является частью природы вокруг нее и приносит аромат венесуэльских равнин в индийских джунглей.

Racism had been so ingrained in society and churches that it was"taught" as part of the nature of things.
Общество и церковь настолько проникнуты расизмом, что его нам" проповедуют" как часть природы вещей.

They are so fine and so the elementary part of the nature, that them name models or sciences about the dead nature(physics, chemistry…).
Они являются столь мелкой и столь простейшей частью природы, что их называют моделями или науками о мертвой природе( физика, химия…).

That the body is merely Matter, not conscious, therefore something quite different from the spiritual part of the nature.
Что тело является просто Материей, не сознательно, а потому есть нечто совершенно отличное от духовной части природы.

Further, it pointed out that mobility should be considered as a part of the nature of jobs in the international civil service.
Кроме того, было отмечено, что в международной гражданской службе мобильность следует рассматривать как характерную часть должностных функций.

Going on a hiking trip you can literally touch the beauty, cover short mountain trails and feel that you are a part of the nature.
Именно благодаря хайкингу можно в прямом смысле прикоснуться к прекрасному, преодолеть короткие горные маршруты и почувствовать себя частью природы.

A third cause comes in the period of transformation,- one part of the nature changes and one feels for a time as if there had been a complete and permanent change.
Третья причина возникает в период трансформации,- одна часть природы меняется и на какое-то время возникает ощущение, что была совершена полная и перманентная перемена.

The feeling of being dead in a vision or dream experience comes when something in the being is to be silenced into entire inactivity and ceases to exist as a part of the nature.
Чувство, что вы мертвы в видении или в переживании во сне, приходит, когда что-то в существе должно успокоиться до полной неактивности и перестать существовать как часть природы.

The psychoanalysis[especially] of Freud… takes up a certain part, the darkest, the most perilous, the unhealthiest part of the nature, the lower vital subconscious layer, 224 isolates some of its most morbid phenomena and attributes to it and them an action out of all proportion to its true role in the nature….
Психоанализ[ в особенности] Фрейда берет определенную часть- самую темную, самую опасную, самую нездоровую часть природы- низший витальный слой подсознательного248 выделяет некоторые из его самых патологических феноменов и приписывает им действие, которое выходит за рамки его подлинной роли в природе….

The hills have a sweet trend, made even more pleasurable by millennial human intervention that has transformed into gardens characteristic of a landscape become an integral part of the nature of the territory.
Склоны холмов довольно пологие и поэтому облегчают тысячелетнее вмешательство человека, которое превратило их с характерные сады с пейзажем, который стал неотъемлемой частью природы данной территории.

And Sri Aurobindo added: The intellect is an absurdly overactive part of the nature; it always thinks that nothing can be well done unless it puts its finger into the pie and therefore it instinctively interferes with the inspiration, blocks half or more than half of it and labours to substitute its own inferior and toilsome productions for the true speech and rhythm that ought to have come.
Шри Ауробиндо добавляет: Интеллект- это до нелепости сверхдеятельная часть природы; он всегда думает, что ничего нельзя хорошо сделать, если он не вмешается, и поэтому он инстинктивно смешивается с вдохновением, половину его или большую часть блокирует и работает заменяя собственными низшими, утомительными произведениями истинные речь и ритм, которые должны были прийти.

Or, if the mind and vital are ready, the body may not respond, or may respond only partially, because it has the habit of replying to the forces which produce a particular illness, and habit is a very obstinate force in the material part of the nature.
Либо, если разум и витал готовы, тело может не отвечать или отвечать только частично, потому что оно имеет привычку откликаться на силы, которые вызывают определенные болезни, а привычка является очень упорствующей силой в материальной части природы.

The Art Director of the project, Carolina Voitenko says:"The idea of the collection lies in the fact that no matter how much people alienate from nature(technical progress, evolution, urbanization etc.), he, the"homo sapiens", is a part of the nature and is very closely related to it.
Арт-директор проекта Каролина Войтенко:« Идея коллекции заключается в том, что как далеко не отдалялся бы человек от природы( тех прогресс, эволюция, урбанизация и т. д.), он,« homo sapiens», является частью самой природы и очень тесно с ней связан.

Biotope and biocenosis are the parts of the nature ecosystem which is characterized by circulation of substances.
Биотоп и биоценоз являются составными частями природной экосистемы, характеризующейся круговоротом веществ.

The Muladhara is the main support of the physical consciousness and the material parts of the nature.
Муладхара является главной поддержкой физического сознания м материальных частей природы.

By the higher vital parts of the nature I mean the vital mind, the emotional nature, the life-force dynamis in the being.
Под верхними витальными частями природы я понимаю витальный разум, эмоциональную природу, динамику жизненной силы в существе.