ПОСЕЩАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• asisten
• visitan
• acuden
• realizan visitas
• frecuentan
• están matriculados
• concurren
• reciben visitas
• viajan
• van a
• escolarizados

Примеры использования Посещают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему люди посещают Лувр?
¿Por qué va la gente al Louvre?

Разве больному не помогает, когда его посещают?
¿No ayuda a los pacientes que les visiten?

Дети также посещают местные школы.
The children also attend local schools.

Я так рада, что дети- бирманцы нас посещают.
Me alegra tanto que los niños bamar nos visiten.

Они обе посещают квакерское братство в городе.
Las dos iban a la Friends House de la ciudad.

Четыре ребенка из десяти не посещают школу.
Cuatro de cada 10 niños no concurren a la escuela.

Более 100 детей посещают школу- интернат.
Más de 100 niños asistieron a esta escuela con régimen de internado.

Ежегодно вьетнамские епископы посещают Ватикан.
Cada año, obispos vietnamitas van al Vaticano.

Будущие матери посещают врачей/ акушерок 1012 раз.
Las futuras madres visitan a los médicos/parteras unas 10 ó 12 veces.

В настоящее время эти классы посещают 800 детей.
En la actualidad frecuentan esos cursos 800 niños.

Обычно родители не посещают место преступления.
Generalmente no recibimos visitas de los padres en una escena del crimen.

В городах значительный процент мальчиков и девочек посещают школу.
En zona urbana, una parte importante de los jóvenes de ambos sexos frecuentan la escuela.

Уже 39 миллионов девочек не посещают начальную школу.
Ya hay 39 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria.

Библиотеку часто посещают студенты и научные работники.
La biblioteca es visitada frecuentemente por estudiantes e investigadores.

Мне всегда было интересно, что за люди посещают подобные мероприятия.
Siempre me pregunté que tipo de personas iban a esa cosa.

Ежегодно всего 12 женщин посещают однолетний курс такого обучения.
Mujeres han asistido cada año a estas actividades, que tienen un año de duración.

Заключенных тюрьмы Хиам регулярно посещают представители МККК.
Los presos en Khiam reciben visitas periódicas de representantes del CICR.

Преподаватели также посещают семинары, организуемые Советом Европы.
El personal docente también concurre a seminarios organizados por el Consejo de Europa.

Члены общественного совета также систематически посещают учреждения УИС.
Los miembros del Consejo social también realizan visitas periódicas a los centros del sistema penitenciario.

Пациенты, как правило, посещают Центр два- три раза.
Los clientes individuales suelen visitar el Centro de dos a tres veces.

Молодые девушки не посещают школу из-за растущего числа контрольно-пропускных пунктов.
Las niñas no acudían a la escuela debido al aumento de los puestos de control.

Ежегодно штат Кинтана- Роо посещают примерно 2, 5 млн. туристов.
Quintana Roo recibe aproximadamente 2,5 millones de turistas al año.

Их регулярно посещают родственники, и они могут выписаться, если этого захотят.
Eran visitados periódicamente por sus familiares y podían abandonar el hospital si así lo deseaban.

Как представляется, женщины посещают эти социальные центры чаще, чем мужчины.
Parece que las mujeres concurren a esos centros más a menudo que los hombres.

Представители Международного комитета Красного Креста посещают тюрьмы Алега, Нуакшота и Росо.
El Comité Internacional de la Cruz Roja visitó las cárceles de Aleg, Nouakchott y Rosso.

Миллионы американцев посещают сайт МедОбслуживание. Гос, что очень здорово.
Millones de americanos están visitando healthcare. gov… lo que es buena noticia.

Представители<< Пис экшн>gt; также посещают еженедельные брифинги Департамента.
Sus representantes también asistieron a las reuniones informativas semanales del Departamento.

Цель 3. Средние школы посещают 1420 девочек, подготовку прошли 1653 женщины.
Tercer Objetivo: 1.420 niñas asistieron a escuelas secundarias; 1.653 mujeres recibieron capacitación.

Помимо миссий Косово регулярно посещают сотрудники посольств, аккредитованные в Белграде.
Independientemente de esas misiones, Kosovo es visitado periódicamente por funcionarios de las embajadas acreditadas en Belgrado.

Женщины реже, чем мужчины посещают рекреационные клубы или пользуются спортивными сооружениями.
Menos mujeres que hombres frecuentan clubes recreativos o utilizan las instalaciones deportivas.