ПОСЕЩАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchen
• gehen
• besichtigen
• besucht
• aufsuchen

Примеры использования Посещают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напротив, гости нас редко посещают.
Wir bekommen hier nicht oft Besuch.

Они посещают каждый кампус в округе.
Sie gehen auf jeden Campus im Gebiet.

Почему Мужчины посещают Проституток?
Warum Männern, gehen zu Prostituierten?

Регулярное перезвонить или посещают клиенты;
Regelmäßige Rückruf oder besuchen Sie die Kunden;

В среднем каждое из них посещают более 3000 человек.
Jeder von ihnen besuchte durchschnittlich 300 Personen.

Что она и Деррик будут драться, или она начнет чувствовать себя обделенной, когда ее друзья посещают школу.
Sie und Derrick werden sich streiten oder sie fühlt sich alleingelassen, wenn ihre Freunde Schulen besichtigen.

Детей во всем мире не посещают школы.
Kinder gehen weltweit nicht zur Schule.

И все же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
Und dennoch stößt man heutzutage überall Wohlstand, wenn man Tokio besucht.

Легкий доступ, максимальный обзор, и 90% студентов посещают кафетерий каждый день.
Sie ist gut zugänglich und 90% der Schüler besuchen sie jeden Tag.

Детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных- овцах, козах- домашнем хозяйстве.
Prozent der Kinder gehen nicht zur Schule, weil sie sich um Tiere kümmern müssen-- Schafe, Ziegen-- Arbeiten im Haushalt.

Красотки, которые посещают все игры.
Taschenformat große heiße Feger, die zu allen Spielen gehen.

По прибытии в Бангкок, Даниель вывезет класс в центр города, где они посещают клуб и вечеринку.
Nach der Ankunft in Bangkok führt Danger die Klasse in die Innenstadt, wo sie einen Club besuchen und dort exzessiv feiern.

В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!
An die 100 Tsd. Tschechen reisen alljährlich in exotische Länder!

Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.
Gesunde Kinder gehen regelmäßiger zur Schule, lernen leichter und werden zu produktiveren Erwachsenen.

Около одной пятой части детей школьного возраста, т. е. более семи миллионов, не посещают школу, причем 60% из них- девочки.
Etwa ein Fünftel der schulfähigen Kinder- also über 7 Millionen- gehen nicht zur Schule und 60 Prozent davon sind Mädchen.

Но и сейчас Сыны- Учителя посещают ваш мир, чтобы составить планы своего предполагаемого пребывания в вашей сфере.
Aber eben jetzt besuchen die Lehrersöhne eure Welt, um Pläne für ihren in Aussicht genommenen Aufenthalt auf eurer Sphäre zu entwerfen.

Ежегодно около 2, 5 млн британцев проводят отпуск в Турции, в свою очередь 100 000 турок ежегодно посещают Великобританию.
Jährlich fahren rund zwei Millionen Briten zum Urlaub in die Türkei, etwa 100.000 Türken pro Jahr besuchen das Vereinigte Königreich.

Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих?
Es gebührt sich nicht für die Muschrik, daß sie die Moscheen ALLAHs zum"Gottesdienst” aufsuchen, während sie Kufr sich selbst gegenüber bezeugen?

При быстро растущих личных доходах, бедность уменьшается, в то время как 68% молодых людей студенческого возраста в России в настоящее время посещают университеты.
Die Einkommen steigen steil an, die Armut nimmt ab und 68% der russischen Jugend im studierfähigen Alter besuchen die Universitäten.

В этот день американцы посещают кладбища и военные мемориалы; флаг США приспущен до полудня по местному времени.
Traditionell werden an diesem Tag die Friedhöfe der Gefallenen und Gedenkstätten besucht, und die US-Flagge wird bis Mittag auf halbmast gehisst.

Это доказывает растущее количество гостей, которые посещают наш спа- салон и вернуться домой с положительными впечатлениями.
Dies wird durch Erhöhung der Zahl der Gäste dargestellt, die unseren Kurort besuchen und immer wieder zurückkehren mit positiven Eindrücken.

Его периодически посещают обрывочные воспоминания о прошлом и он пытается вернуться назад, на биостанцию, к людям.
Kandid besuchen die fragmentarischen Erinnerungen an seine Vergangenheit periodisch und er versucht wiederzukommen, auf die Biostation, zu den Menschen.

Анонимную проверку подлинности рекомендуется использовать, если необходимо, чтобы все клиенты, которые посещают FTP- сайт, имели возможность просматривать его содержимое.
Verwenden Sie die anonyme Authentifizierung, wenn Sie möchten, dass alle Clients, die die FTP-Site besuchen, den Inhalt anzeigen können.

На следующий день обе школы посещают старый храмовый комплекс, где Зеки замечает, как ученик Шиллерской гимназии крадет игрушку из сумки Майка.
Am nächsten Tag besuchen beide Schulen eine alte Tempelanlage, wobei Zeki bemerkt, wie ein Schüler des Schillergymnasiums das gesuchte Kuscheltier aus Meikes Tasche stiehlt.

Исследование, проведенное Организацией Объединенных Наций, показало, что 66% всех цыган не окончили начальную школу, а 40% цыганских детей не посещают школу совсем.
Eine Studie der Vereinten Nationen zeigt, dass 66% aller Roma nicht einmal die Grundschule beenden, und 40% der Roma-Kinder gehen überhaupt nicht zur Schule.

Туристы сначала посещают виноградники, чтобы на месте познакомиться со спецификой выращивания винограда и основными сортами для производства марочных вин.
Die Touristen besichtigen zuerst den Weingarten, um vor Ort über die Besonderheiten des Weinbaus und die Grundsorten für die Herstellung von Qualitätsweinen zu erfahren.

Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары- что приносит пользу местной экономике- улучшается питание, а дети дольше посещают школы.
Lebensmittel und andere grundlegende Waren werden gekauft- was der lokalen Wirtschaft zugute kommt-, die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.

Сегодня примерно 200 тысяч человек посещают ежегодно форт и поблизости расположенное военное захоронение- мемориал Дуомон( Beinhaus von Douaumont), а также солдатское кладбище Вердена.
Heute besuchen etwa 200.000 Menschen jährlich das Fort und das in der Nähe gelegene Beinhaus von Douaumont sowie den Soldatenfriedhof von Verdun.

Обслуживание конструировано для оценки websites основанных на числе людей посещают те места и работы тех людей пока они находятся на месте.
Der Service ist entworfen, um die Web site zu bewerten, die auf der Zahl Leuten basieren, die jene Aufstellungsorte und die Tätigkeiten jener Leute besuchen, während sie auf einem Aufstellungsort sind.

Миллион детей младшего школьного возраста не посещают школу, и больше половины из них- девочки, большинство из которых никогда не научится писать и читать.
Mehr als 121 Millionen Kinder im Schulalter besuchen keine Schule und mehr als die Hälfte dieser Kinder sind Mädchen- von denen die meisten niemals lesen oder schreiben lernen werden.