Примеры использования Asistiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién te gustaría que asistiera?
Le gustaría que asistiera al programa de esta noche.
Они хотят, чтобы вы поучаствовали в шоу сегодня вечером.Tom y B'Elanna lamentaron que usted no asistiera.
¿Preferiría que Michael no asistiera a las clases de biología?
¿Dijo el Sr. Quinton por qué quería que yo asistiera?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asisten a la escuela
asistieron a la reunión
asistieron a la conferencia
asistieron al seminario
el relator especial asistiópara asistir a reuniones
asistió a una reunión
la oportunidad de asistirasistieron al taller
asistir a los gobiernos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lo estaba animando a que asistiera a la reunión de mentirosos patológicos anónimos.
No se permitió que ningún familiar asistiera al juicio.
Nos gustaría que asistiera a una conferencia de prensa esta noche.
No me sentiría cómoda si un antiguo novio mío asistiera.
Я бы не чувствовала себе комфортно в присутствии моих бывших любовников.Por ejemplo, habría sido útil que asistiera a las reuniones de otros órganos, pero no se dispuso de fondos para ello.
Se invitó a un representante del Canadá a que asistiera como observador.
Присутствовать на совещании в качестве наблюдателя был приглашен представитель Канады.En la carta se le invitaría a que asistiera al siguiente período de sesiones o a que presentara su dimisión.
В этом письме этому члену будет предложено присутствовать на следующей сессии или подать заявление об отставке.Aung Min Naing fue arrestado el 23 de octubre yno se permitió que su abogado asistiera a la vista judicial.
Аун Мин Найнг был арестован 23 октября иего адвокату не было разрешено присутствовать на судебном слушании.Comodoro Stocker le pedí que asistiera a esta reunión porque Gamma Hydra IV pertenece a su área de administración.
Коммодор Стокер, я попросил вас присутствовать на брифинге, потому что Гамма Гидра 4- ваша административная зона.Sin embargo, las restricciones presupuestarias impidieron que la UNCTAD asistiera a otras reuniones fuera de Ginebra.
El Sr. Bujra recomendó que la Comisión asistiera a la primera reunión del Grupo para aportar sus conocimientos especializados y responder preguntas.
Г-н Бужра рекомендовал членам Комиссии посетить первое заседание Группы, с тем чтобы поделиться своим опытом работы и ответить на вопросы.Asistencia escolar: hogares que tuvieran algún niño en edad escolar(6a 12 años) que no asistiera a la escuela;
Проблемы с посещением школы: семьи, имеющие ребенка школьного возраста(от 6 до 12 лет), который не посещает школу;Pedimos al Dr. Jergen Delgaard, patólogo danés que asistiera a la autopsia en representación de la familia.
Мы просили доктора Йергена Делгаарда, датского патологоанатома, присутствовать при вскрытии, представляя семью умершего.En su séptimo período de sesiones,el Comité Asesor pidió a la Sra. Chung que asistiera a la mesa redonda mencionada.
На своей седьмой сессииКонсультативный комитет просил г-жу Чун принять участие в упомянутом выше групповом обсуждении.Recomendó que la comunidad internacional asistiera a Benin en la aplicación de su política de derechos humanos.
Он рекомендовал, чтобы международное сообщество оказало содействие Бенину в осуществлении его политики в области обеспечения прав человека.La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito invitó a la secretaría del Foro a que asistiera a la reunión del Grupo de Expertos.
Секретариат Форума пригласил Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности принять участие в совещании группы экспертов.Y si alguien asistió, conoce a alguien que asistiera, o trabajó en el campamento de Hideaway Mountain, por favor no duden en contactar con nosotros por línea directa.
ТАк что если кто-нибудь посещал, или знает того, кто посещал, или работал в лагере Хайдвэй, пожалуйста, звоните нам по горячей линии.No se le permite recibir visitas de familiares y, al parecer,se impidió que su padre asistiera a la audiencia en el tribunal militar.
Членам семьи не разрешают навещать ее, и, согласно имеющейся информации,ее отцу не разрешили присутствовать на заседании военного суда, когда заслушивалось ее дело.El Consejo lamenta que la República Srpska no asistiera a la Conferencia de donantes de Bruselas, con lo que perdió una oportunidad importante.
Совет выражает сожаление по поводу того, что Республика Сербская не приняла участия в Брюссельской конференции доноров, упустив тем самым хорошую возможность.A petición del interesado,el Comité decidió invitar al observador de Australia a que asistiera a su sexta reunión y formulase declaraciones en ella cuando procediese.
МКГ принял решение пригласить присутствовать на шестом совещании МКГ и при необходимости выступить перед его участниками наблюдателя от Австралии по его просьбе.Invité al Presidente Thein Sein a que asistiera a la inauguración del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General que tendrá lugar en septiembre de 2012.
Я пригласил президента Тейна Сейна принять участие в открытии шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2012 года.En su 16º período de sesiones,el Comité recomendó que la persona que ocupaba la Presidencia o un suplente asistiera a las siguientes reuniones(enumeradas en orden de prioridad):.
На своей шестнадцатой сессииКомитет рекомендовал Председателю или его заместителю принять участие в следующих заседаниях( перечисленных в порядке приоритетности):.Se había invitado asimismo a la delegación a que asistiera a una reunión de la Subcomisión celebrada el 20 de abril de 2005.
Делегации было также предложено принять участие в заседании подкомиссии, состоявшемся 20 апреля 2005 года.Ello permitiría que un mayor número de interesados asistiera a los períodos de sesiones e interactuara con los expertos.
Это позволит большему количеству заинтересованных участников присутствовать на сессиях и проводить обсуждения с экспертами.El Consejo recomendó además que se pidiera al Secretario que asistiera a dichas consultas y facilitara su celebración e informara sobre sus resultados al Consejo de Administración.
Совет далее рекомендовал Секретарю принять участие в этих консультациях и способствовать их проведению и представить Совету управляющих доклад об их результатах.
