Примеры использования Fomentar la participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fomentar la participación popular; y.
En el Programa de Acción se reconoció la importancia de fomentar la participación en la gobernanza, y en.
В Программе действий признавалась важность расширения участия в управлении, и в последующие десятилетия в.Fomentar la participación de las mujeres en política;
Расширение участия женщин в политике;A continuación se examinan otras medidas para fomentar la participación indígena en el funcionamiento cotidiano de las actividades del Decenio.
Ниже рассматриваются другие инициативы по активизации участия специалистов из числа коренных жителей в повседневном управлении мероприятиями Десятилетия.Fomentar la participación de la sociedad civil española.
Содействовать широкому участию гражданского общества Испании.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar la participación
fomentar una cultura
fomentar la paz
fomentar la tolerancia
fomentar la colaboración
fomentar la igualdad
fomentar el respeto
fomentar el uso
Больше
Использование с наречиями
Комитет высоко оцениваетзаконодательные меры, принятые государством- участником для содействия участию женщин в политической жизни.Fomentar la participación de la mujer en la solución de conflictos;
Расширение участия женщин в урегулировании конфликтов;Г-жа Тавариш даСильва приветствует шаги, предпринятые государством- участником для поощрения участия женщин в общественно-политической жизни.Fomentar la participación de las mujeres en el proceso político(Malasia);
В докладе СГООН за 2009 год предлагалосьсосредоточить имеющиеся ресурсы на решении задачи по активизации участия малоимущих, девочек и инвалидов.Iniciativas para fomentar la participación de los migrantes en la vida cultural de las comunidades.
Во всех трех штатах Миссия способствовалапроведению регулярных встреч жителей Дарфура для активизации участия гражданского общества в мирном процессе.Actividades en curso para fomentar la participación de la mujer en la vida política y pública.
Fomentar la participación de las municipalidades y de las comunidades en el desarrollo del turismo local.
Por lo que respecta a las medidas especiales adoptadas por los partidos políticos para fomentar la participación de la mujer en la política, véase el epígrafe correspondiente al artículo 7.
Информация о специальных мерах, принятых политическими партиями с целью расширить участие женщин в политической жизни, содержится в разделе доклада, посвященном статье 7.Пути расширения участия женских организаций в реализации мирных соглашений;Crear un fondo fiduciario para fomentar la participación de representantes de ONG de países en desarrollo;
Учреждение целевого фонда для расширения участия представителей неправительственных организаций из развивающихся стран;Fomentar la participación de las ONG en la capacitación de los agentes del orden; y.
Содействовать участию неправительственных организаций в программах подготовки сотрудников правоохранительных органов;¿Qué mecanismos pueden crearse para fomentar la participación de los niños en la escuela, las asociaciones y en ámbitos comunitarios?
Какие могут быть созданы механизмы для содействия участию детей в жизни школ, ассоциаций и общин?Fomentar la participación del sector privado en la promoción de la cooperación económica regional y subregional.
Стимулировать участие частного сектора в содействии развитию регионального и субрегионального экономического сотрудничества.Por consiguiente, todos los países deben fomentar la participación popular en el proceso de desarrollo y velar por el aprovechamiento cabal de los recursos y el potencial humanos.
Поэтому всем странам следует расширить участие населения в процессе развития и обеспечивать полное использование людских ресурсов и потенциала.Fomentar la participación de las organizaciones no gubernamentales en la capacitación de los agentes del orden; y.
Содействовать участию неправительственных организаций в программах подготовки сотрудников правоохранительных органов;Королевскому правительству Камбоджи следует стимулировать участие НПО и организаций гражданского общества во всех реформаторских начинаниях и законодательных инициативах.Fomentar la participación de los principales grupos en el Consejo/Foro sobre la base de la experiencia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Содействовать участию основных групп в СУ/ ГФОСМ, опираясь на опыт Комиссии по устойчивому развитию;En el plano nacional, la sociedad civil debería fomentar la participación popular en todas las actividades relativas a la realización del derecho al desarrollo con un derecho multidimensional.
На национальном уровне общественные организации должны способствовать участию населения во всех видах деятельности, связанных с осуществлением права на развитие как многопланового права.Fomentar la participación de la mujer en la toma de decisiones relativas a vigilancia de la contaminación atmosférica y aprovechamiento de la energía.
Расширить участие женщин в процессе принятия решений, связанных с мониторингом загрязнения воздушной среды и энергопотребления.Marcos jurídicos para fomentar la participación pública en la formulación de políticas y la realización de actividades en la esfera del cambio climático.
Правовая база для содействия участию общественности в разработке политики и действий по борьбе с изменением климата.Fomentar la participación de las organizaciones de agricultores en la formulación de políticas sobre la agricultura y el desarrollo rural a nivel internacional, nacional y regional.
Содействовать участию фермерских организаций в процессе формирования политики в области сельского хозяйства и сельского развития на международном, национальном и региональном уровнях.Программа преследует цель активизации участия сельских общин и передачи технических знаний и предлагает простые недорогостоящие эффективные практические методы.Стороны договариваются стимулировать участие народа Дарфура в планировании, разработке и осуществлении программ ускоренного подъема, реконструкции и восстановления в Дарфуре.
