What is the translation of " DATA OBTAINED " in German?

• gewonnenen Daten
• erhaltenen Daten
• erlangten Daten
• ermittelten Daten
• Daten die
• erhaltenen Angaben
• erlangten Angaben
• gewonnen Daten
• gewonnene Daten
• bezogenen Daten
• bekommenen Daten
• erworbenen Angaben

Examples of using Data obtained in English and their translations into German

Data obtained from third parties.
Von Dritten erhaltene Daten.

And the application of the data obtained during the mission.
Bis hin zur Anwendung der während der Mission gewonnen Daten.

Data obtained from"cookies" are anonymous.
Die aus den„Cookies“-Dateien erlangten Angaben sind anonym.

Specially configured screenFOOD APP for presenting the data obtained.
Speziell konfigurierte screenFOOD APP zur Präsentation der gewonnen Daten.

No data obtained from the web service will be communicated or disclosed.
Keine Daten, die aus einem Web-Service stammen, werden weitergegeben oder verbreitet.

Your details can also be supplemented by data obtained from third parties.
Ihre Daten können zudem mit von Dritten erhältlichen Daten ergänzt werden.

The data obtained may be used by TENTE for customer consultation purposes.
Die gewonnen Daten dürfen von TENTE zum Zwecke der Kundenberatung verwendet werden.

Instead a literature search has been carried out and the analysis will be undertaken using the data obtained from it.
Stattdessen wurde ein Literaturüberblick durchgeführt; die Analyse erfolgt anhand der dabei ermittelten Daten.

The data obtained provides, for example, information on the occurrence of algal blooms.
Die gewonnen Daten geben z.B. Aufschluss über das Auftreten von Algenblüten.

The NSI(Danmarks Statistik) compares the data obtained by the CPR with those sent by the Ministry of Health.
Das INS(Danmarks Statistik) vergleicht dann die von dem CPR erhaltenen Angaben mit den von dem Gesundheitsministerium übermittelten Angaben..

Data obtained automatically includes web server log data..
Zu den automatisch anfallenden Daten gehören die Protokolldaten des Webservers.

Depending on the purpose for which the data obtained through the'cookies' are processed, the website can use: Technical'Cookies.
Je nach Zweck, zu dem die durch die'Cookies' erlangten Daten verarbeitet werden, nutzt die Website folgende'Cookies': Technische'Cookies.

Data obtained in connection with establishing contact will be deleted after three months.
Daten, die im Zusammenhang mit einer Kontaktaufnahme angefallen sind, werden nach drei Monaten gelöscht.

The question pertaining to the completeness of the data obtained from the survey carried out among construction companies and consultants is difficult to assess.
Die Frage der Vollständigkeit des durch die Umfrage bei den Baufirmen und den Ingenieurbüros erhaltenen Zahlenmaterials ist nur schwer abzuschätzen.

The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Die andorranische Delegation hat der Europäischen Kommission mitgeteilt, dass Andorra keine Informationen im Zusammenhang mit einem Ersuchen austauschen wird, das auf rechtswidrig erlangten Angaben beruht.

The data obtained will enable better estimates of earthquake risk in Alpine regions.
Mit den gesammelten Daten lässt sich die Erdbebengefahr in den Alpenregionen besser einschätzen.

Where statements of support are collected electronically, the data obtained through the online collection system shall be stored in the territory of a Member State.
Werden Unterstützungsbekundungen elektronisch gesammelt, sind die mit Hilfe des Online-Sammelsystems ermittelten Daten auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates zu speichern.

The data obtained can be transferred directly to models using ANKA's new 3D printer.
Die so erlangten Daten lassen sich mit dem neuen 3D-Drucker von ANKA auch gleich in Modelle umwandeln.

XTrack system records data obtained from weighing systems mounted on special vehicles.
Das XTrack-System erfasst Daten, die aus den an Spezialfahrzeugen montierten Waagen kommen.

The data obtained through cookies and user behavior scripts serve to improve and error-free display of the web pages.
Die gewonnen Daten durch Cookies und Nutzerverhalten- Scripten dienen zur Verbesserung und fehlerfreien Darstellung der Webseiten.

CAD­CAM system for modelling the data obtained by laser, enabling the manufacture of genuinely'made­to­measure' shoes.
CAD-CAM-System, das die vom laser ermittelten Daten modelliert und die Herstellung von Schuhen erlaubt, die wirklich„nach Maß"sind.

The data obtained in this way may be passed on to Aquila Capital Concepts GmbH and Aquila Capital Investmentgesellschaft mbH.
Eine Weitergabe der auf diesem Wege erlangten Daten kommt in Betracht an die Aquila Capital Concepts GmbH und die Aquila Capital Investmentgesellschaft mbH.

The question of the completeness of the data obtained from the STUVA survey from construction contractors and consultants is difficult to assess.
Die Frage der Vollständigkeit des durch die Umfrage bei den Baufirmen und den Ingenieurbüros erhaltenen Zahlenmaterials ist nur schwer abzuschätzen.

The data obtained showed what these nucleocapsid proteins look like and how the individual nucleoproteins are arranged to form the capsid.
Die ermittelten Daten zeigen, wie die Proteine aussehen, aus denen das Nukleokapsid besteht, und wie diese einzelnen Nukleoproteine zum Kapsid zusammengefügt sind.

Any Party may refuse to transfer personal data obtained as a result of the execution of a request made under the Convention or any of its Protocols where.
Jede Vertragspartei kann die Übermittlung der infolge der Erledigung eines Ersuchens nach dem Übereinkommen oder einem seiner Protokolle erlangten Daten verweigern, wenn.

The data obtained at that time was re-evaluated as part of the geothermal project to discover the local positions of the fault zones and thus determine the best locations to drill for hot water.
Die damals ermittelten Daten wurden im Zuge des Geothermieprojekts zur Analyse des lokalen Verlaufs der Störzonen neu ausgewertet und zur Festlegung der Bohrplätze genutzt.

Authorized users may print out data obtained as part of their own research for exclusively academic purposes and/or save it on a USB flash drive.
Autorisierte Nutzer können die im Rahmen eigener Recherchen ermittelten Daten zum ausschließlich eigenen wissenschaftlichen Gebrauch ausdrucken und/oder auf USB-Stick abspeichern.

To this end, data obtained from different distances and with different exposure times need to be correlated.
Dazu müssen die Forscher die Daten, die aus verschiedenen Entfernungen und mit unterschiedlichen Belichtungszeiten aufgenommen wurden, zueinander in Beziehung setzen.

We process any person-related data obtained on your visit to our web pages confidentially and only according to statutory requirements in Germany.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die bei Ihrem Besuch unserer Webseiten erhoben werden, vertraulich und ausschließlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland.

Based on the data obtained, the uptain-plugin generates an individual service-email or a personalized dialog window for each lost customer to regain him for the online shop.
Basierend auf den ermittelten Daten generiert der uptain-Algorithmus eine individuelle Servicenachricht oder ein personalisiertes Dialogfenster für jeden Abbrecher, um diesen für den Online-Shop als Kunden zurückzugewinnen.